Доказали сте ми да је ултранасиље и убијање погрешно, ужасно погрешно!
Dokazali ste mi, da je ultra nasilje in ubijanje napačno, grozno napačno.
Зар је толико погрешно ако желим да учиним више за себе?
Si prepričan, da niso to le želje? Si želiš, da bi naredil nekaj več iz sebe?
Ако је буде погрешно, ставиће ти јаја у процеп.
Če se boš zmotil, bo tvoja jajca uporabil za frnikule.
Погрешно скретање пре пар месеци, рекао бих.
Šel po napačni poti par mesecev nazaj, verjetno.
Па зато јер кад дијете почме расти није ли то мало погрешно.
Ker, ko bo enkrat odraščal, se mi ne zdi prav, da bi to počela.
Не, само... не желим да погрешно схватиш.
Ne, samo nočem, da bi narobe razumela.
Велики човек би спречио напад, велики човек би стао када би знао да је нешто погрешно, без обзира ко наређивао.
Toda veličasten človek bi sploh preprečil napad. Veličasten človek bi preprečil nekaj, kar ve, da je narobe. Ne glede na to, kdo je to ukazal.
Знао сам у срцу да је погрешно.
V srcu sem vedel, da to ni prav.
То је погрешно мишљење да је у другом временском периоду боље него у садашњем.
Ja, zmotna predstava, da je druga doba boljša od tiste, v kateri živimo.
... паклени лет за пар из Охаја када,... са сенком 9/11, када се њихова тура скратила што сада полиција назива "погрешно протумаченим покушајем тероризма"
Mtourizpekla za nekaj Ohio že danes, ko je...z odtenki9/ 11, njihovhelikoptertura na obzorju je bil Manhattan skrajšanju stem, karpolicijanovo kliče "Terorizem nesporazumom"
Нешто што је могао да погрешно разуме.
Karkoli, kar bi si lahko napačno razlagal?
Да можда Хјустон не тумачи податке погрешно?
Je možno, da si Houston napačno razlaga podatke?
Немој да ме схватиш погрешно, поштујем све оно што си урадио, али у другој соби имаш сина кога не познајеш.
Ne razumi me narobe. Spoštujem vse, kar si naredil. Ampak v drugi sobi imaš sina, ki ga sploh ne poznaš.
Знам да је погрешно, али тај каубојски говор ми одговара.
VEM, DA NI PRAV, AMPAK TALE KAVBOJSKI ŽARGON ME RAJCA.
Мислим да си изабрао погрешно време за овај разговор.
Imaš to slabo navado, da začneš pogovore ob napačnem času.
Држи ме на оку и реци ако радим нешто погрешно.
Bodite pozorni in mi povejte, če bom kaj naredil narobe. –Drugače ne znam.
Ово је погрешно и љута је.
Narobe svet in še jezna je!
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
To ga bo izučilo. Potem, v zadnjem trenutku, razmišljam: 'Tega ne morem narediti. To je narobe.' Moj kolega reče: 'Daj že, napravimo to.' Odvrnem: 'Dajmo, storimo to.'" In te tri besede si bo Tony zapomnil, saj v naslednjem trenutku zasliši pok.
”Шта, учићеш ме о томе шта је добро, а шта погрешно?
"Kaj boš to mene naučil o tem, kaj je prav in kaj narobe?
Знам ја шта је погрешно. Ја сам згрешио.
Vem, kaj je narobe. Napravil sem take stvari.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Kako vemo, da je narobe? Morda se midva v tem ne strinjava.
Погрешно. (Смех) Можемо да покушамо. Можда ћемо покушати.
Narobe. (Smeh) Lahko poskusimo, morda bomo poskusili.
Погрешно смо разумели природу емоција јако дуго, а разумевање шта су заправо емоције има значајне последице по све нас.
Naravo čustev napačno razumemo že zelo dolgo časa. Razumeti, kaj čustva v resnici so ima zelo pomembne posledice za vse nas.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
je um na nek način ukanjen v občutek, da je že dosežen.
0.25348615646362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
če hočete pravico, ste prišli na napačen kraj. 