Prevod od "планирао" do Slovenački

Prevodi:

načrtoval

Kako koristiti "планирао" u rečenicama:

Док си ти планирао мени и Тектору су извлачиле конопац две две, да знаш, Хондо курве!
Medtem ko si ti načrtoval, sta meni in Tectorju izvlačevali vrv dve, dve, da veš, Hondovi kurbi!
Не брини се, Дух, планирао сам да ангажујем армију телохранитеља.
Ne skrbi, Duh, načrtoval sem, da angažiram vojsko varnostnikov.
И пре него што знаш живиш живот који ниси планирао, или желео.
In preden se zaveš živiš življenje, ki ga nisi planiral, ali želel.
Деси се, планирао је или не.
Zgodi se ce nacrtuješ ali ne.
Планирао сам ово бекство по распореду.
Ta pobeg sem načrtoval na podlagi urnika.
Кад си планирао да ми кажеш да мењаш стазу своје каријере?
Nič se ni spremenilo, ok? Še vedno hočem pomagati okolju.
Кад си планирао да нам кажеш за новац?
Kdaj si nam nameraval povedati za denar?
Кад си планирао да нам кажеш за новац, човјече?
Kdaj si nam nameraval povedati za skriti denar?
Ако није планирао да га искористи, зашто га не уништити?
Če ga ni nameraval uporabiti, zakaj ga potem ni uničil?
Она коју сам планирао у тој вечерњој шетњи.
Zgodba, ki sem jo načrtoval na tistem večernem sprehodu.
И ово си планирао да нам кажеш кад?
In kdaj si nama mislil to povedati?
Планирао сам сваки детаљ твог херојског путовања у подземље.
Načrtoval sem vsako podrobnost tvojega potovanja v Podzemlje.
Наравно да никада нисам, планирао да служим тој хуљи
Nikoli nisem nameraval služiti tistemu zlobnežu.
Знала си то. 10 година сам ово планирао, добијам новац од НАТОА.
To si vedela. 10 let sem načrtoval to. Denar dobivam od Nata
Роџер, да ли си планирао неко изненађење за мене?
Roger, načrtuješ kakšno presenečenje za mene?
Да, планирао сам их у глави, изнова, и изнова требало ми је дуго времена.
Da, načrtoval sem jih v svoji glavi, znova in znova, dolgo sem rabil.
Луи је све планирао а ја сам радио остало.
Louie je vse načrtoval, jaz pa sem delal drugo.
Сигуран сам да није планирао ово када је прихватио посао.
To gotovo ni bil del načrta. -Moral bi vedeti, kaj tvega.
Да ли си уопште планирао да се појавиш?
Si sploh nameraval priti? Kaj je to?
Хал Луко, ко год да је и где је, планирао је да те искористи месецима, можда је планирао годинама.
Hal Leuco, kdorkoli ali karkoli že je, je mesece vnaprej načrtoval, da te bo izkoristil. Morda leta.
И немаш ништа друго да ми кажеш, шта си још планирао?
Nič drugega mi nimaš povedati, s čim si se ukvarjal ves ta čas?
Не онако како сам планирао али по први пут у животу одлазим из овог града.
Ne tako, kot sem načrtoval, ampak prvič v mojem življenju, zapuščam to mesto.
Живот те искушава, пре који месец сам планирао... да имам децу са женом коју више нећу видети.
Življenje zna deliti grde udarce. Nedavno sem hotel otroke z žensko, ki je ne bom več videl.
И он их је увек планирао до најситнијих детаља.
Načrtovane so bile do najmanjše podrobnosti.
Планирао си да напустиш своју породицу и пребегнеш на Запад.
Nameraval si zapustiti družino in prebegniti na zahod.
Планирао си ово дуже време или...
Si to načrtoval dlje časa ali..
Избегавао сам улог је планирао да пуца на Стефану и мене.
Izognil sem se kolu, ki ga je nameraval zapičiti v Stefane in vame.
Знам шта Фреја је планирао, и знам како да убије Дахлиа.
Vem, kaj Freya je načrtovala, pa tudi vem, kako ubiti Dahlio.
На путу тамо где сам планирао да бушим, заглавио сам нас.
Na poti do kraja, kjer sem hotel vrtati, sem obtičal.
Али пошто сам размислио о свему, и даље ћу гласати као што сам планирао.
Ampak glede na vse okoliščine bom podprl ta predlog, tako kot sem že prej nameraval.
0.65132784843445s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?