Толика слава у народу може да буде опасна, Извишени Сети.
Takšna slava je lahko v očeh naroda zelo nevarna, veliki Seti.
И биће тако велики вапај широм земље... да ћеш сигурно да дозволиш народу да оде.
In nad deželo bo slišati glasen jok tako, da boš prisiljen pustiti ljudstvu, da odide.
Мржња пролази, диктатори умиру... и власт одузета од народа ће бити враћена народу.
Sovraštvo bo prešlo, diktatorji bodo umrli in moč, ki so jo vzeli ljudem bodo vrnili ljudem.
Што не кажеш свом народу да нахране проклете псе?
Zakaj ne rečeš svojemu narodu, da nahrani te preklete pse?
Ја бринем о мом народу, мом селу.
Skrbi me za moje ljudi, mojo vas, Mehiko.
Да ли више бринете о Америчком народу или о вашем лику?
Ali vam je več do ameriškega naroda ali do samega sebe?
Господин Џенсен мисли да Хауард Бил доноси... врло битну поруку Америчком народу.
G. Jensen misli, da Howard Beale prinaša zelo pomembno sporočilo Američanom.
Господе, законе даћу ове народу Твоме.
Gospod, te zapovedi bom ponesel med Tvoje ljudi.
Постојао је тренутак... када сам кривио све и свакога... за сав бол и патњу... и рђаве ствари које су ми се дешавале... које сам видео да се дешавају мом народу.
Obstaja trenutek... ko sem krivil vse in vsakega... za ves bol in trpenje... in teške stvari ki so se mi dogajale... Katere sem videl da se dogajajo mojemu narodu.
Одузели бисте народу сваку шансу да преживи.
Naše ljudi bi oropali možnosti za preživetje.
У те 3 декаде, све моје мисли, поступци и мој живот водиле су моја љубав и лојалност према немачком народу.
V teh treh desetletjih me je v mislih in dejanjih vodila ljubezen in zvestoba do nemškega naroda.
Проћи ће векови, али из рушевина наших градова и културних споменика... ницаће нова мржња према народу који је на крају одговоран, коме све ово дугујемо:
Minila bodo stoletja, a iz ruševin naših mest in kulturnih spomenikov bo ponovno vstalo sovraštvo do tistih, ki so vsega krivi: do mednarodne židovske naveze in njenih pristašev.
Претиш мом народу ропством и смрћу!
Mojemu ljudstvu groziš s suženjstvom in smrtjo.
Плус, Мислим да је народу потребно да верује у чуда.
Poleg tega, mislim, da ljudje morajo verjeti v čudeže.
Знајте да шаљем овај чланак северно-западном народу са највећом препоруком.
Hočem vse obvestiti, da pošiljam ta članek odgovornim pri Northwesternu, z mojimi najboljšimi priporočili.
Данас је Канцелар представио последњи изум.. технологије народу.
Danes je kancler predstavil najnovejši napredek tehnološke čarovnije širši javnosti.
Мој приоритет је предаја Ирон Ман оружја народу САД-а.
Večina je za to, da se orožje Iron Man vrne ljudstvu ZDA.
Ако се нешто догоди, морате рећи Мачети да је потребан народу.
Če se kaj zgodi, morate Macheti povedati da ga narod potrebuje.
Баш оно што је народу потребно.
Takrat ko to ljudje najbolj potrebujejo.
Зато, самозвани сине Зевса... како си овом народу хтео да понудиш спас, кад не можеш ни самог себе да спасиш?
Zato, samo imenovani sin Zevsa... kako si temu narodu želel ponuditi rešitev, če še samega sebe ne moreš rešiti?
Сад ми траже да пустим Цхарлеса, да кажем народу да је у реду то што се догодило с Маx, да се испричавам оним животињама, и насмијем им се кад дођу пред мене.
Zdaj pa me vpraša da se umaknejo Charles, oznanjati svetu, da to, kar se je zgodilo, da je Max sprejemljiva, opravičil za tiste živali,, ker je kdaj rekel drugače, In nasmeh, ko jih gospodar je nad mano.
Никаквом краљу ни краљици, већ народу.
Nobenemu kralju ali kraljici, temveč ljudstvu.
Народу који пати под силницима, а напредује под правичном влашћу.
Ljudstvu, ki trpi pod tirani in cveti pod pravičnim vladarjem.
Ако икад помислиш да нисам добра према народу, нећеш ми сплеткарити иза леђа.
Če boš menil, da sem se izneverila ljudstvu, ne boš spletkaril za mojim hrbtom.
0.81606888771057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takšna slava je lahko v očeh naroda zelo nevarna, veliki Seti. 