Poslan sem bil, da najdem zgodbo, ki bo našemu narodu pokazal, da je ta vojna...
Poslat æu im fin materijal, da pokažem mom narodu da je ovaj rat...
Major Lawrence mora nedvomno podati poročilo o mojem narodu, ter o njegovih slabostih in o potrebi, da ostane v angleških interesih.
Bojnik Lawrence æe vam nesumnjivo raportirati o mom narodu i njegovim slabostima i potrebi da ostanemo pod britanskim interesima.
Zakaj ne rečeš svojemu narodu, da nahrani te preklete pse?
Што не кажеш свом народу да нахране проклете псе?
Kakršnokoli nespoštovanje proti moji družini ali mojemu narodu pa vas bom dal pobiti.
Било какво непоштовање према мојој породици или мом народу и ја ћу вас побити.
No, namesto da prizna zaroto in globje razišče Warrenova komisija sprejme teorijo ki jo je ponudil častihlepni mladi odvetnik Arlen Spector eno od najbolj gnusnih laži podtaknjenih ameriškem narodu.
No umjesto da prizna zavjeru i dublje istraži,...Warrenova komisija prihvatila je teoriju...koju je izveo èastohlepni mladi odvjetnik Arlen Spector...jednu od najgnjusnijih laži nametnutih amerièkom narodu.
Kakšna je to nacionalna varnost, ki dopušča odvzemanje osnovne moči ameriškemu narodu in uzakonjuje oblast nevidne vlade ZDA?
Kakva to nacionalna sigurnost dopušta oduzimanje...osnovne moæi amerièkom narodu...i ozakonjuje vlast nevidljive vlade SAD-a?
Japonska pripada narodu, ne pa vojski.
Japan pripada narodu, a ne vojsci.
Toda zahvaljujoč vašemu narodu je brez mesa.
Osim što, zahvaljujuæi vama, u njoj nema mesa.
Da bi izpolnili svojo mednarodno dolžnost pomagati bratskemu afganistanskemu narodu poraziti imperialističnega agresorja.
Ispunjavamo internacionalnu dužnost i pomažemo bratskom narodu Avganistana u otporu imperijalistièkoj agresiji!
Adolf Hitler daje upanje nemškemu narodu
Adolf Hitler daje nadu nemaèkom narodu
Če bo pol tako dober najemnik, kot je bil njegov oče bo dobro služil svojemu narodu.
Ако успе бити упола најамнички војник као што је његов отац био, служиће нацији добро.
Dr. Rodney McKay in polkovnik John Sheppard, vajin doprinos mojemu narodu, ne bo nikoli poplačan.
Dr. Rodney McKay i pukovnièe Johne Shepparde, vaš doprinos mom narodu nikada neæe biti odužen.
Vojna je pred vrati, vi pa ste narodu dali kralja brez glasu.
Са ратом који се назире, остављаш нацију са безгласним краљем.
To ni v tolažbo narodu, ki s čevljev strga goreče iztrebke.
Pa to je mala uteha za naciju koja pokušava da sastruže izmete koji gore sa svojih cipela.
Zaradi milosti in dobrodušnosti našega Dragega Vodje je demokratična ljudska republika Koreja oprostila ameriški imperialistki njena sovražna dejanja proti našemu narodu.
Milošæu i velikodušnošæu našeg velièanstvenog dragog Voðe Demokratska Narodna Republika Koreja oprostila je Amerièkom imperijalisti za njena zlodjela protiv našeg socijalistièkog društva.
Iz toga razloga stojim danes tukaj pred vami, da bi službeno objavil mojo namero, da se kandidiram za predsednika ZDA in da se ponovno posvetim temu narodu...
Iz tog razloga stojim ovde danas ispred vas da bih službeno obznanio moju nameru da se kandidiram za predsednika SAD-a, i da se ponovno posvetim ovoj naciji...
Ali sem bilokdaj rekel ameriškem narodu, da so ti posnetki raziskovanja uničeni, to bi bila napaka.
Da sam ikada rekao amerièkom narodu da su ovi snimci ispitivanja uništeni bila bi to greška.
Prišli ste krast Führerju in nemškemu narodu.
Дошли сте да крадете од Фирера и немачког народа.
Vi in jaz bova odprla pot največjemu narodu, ki ga je kdajkoli videl svet.
Ti i ja otvaramo put za najveæu naciju koju je svet ikada video.
Oskrbujemo ogromno vojsko, gradimo ceste, našemu narodu ponujamo delo, vendar smo kljub temu tiho, ko plenijo našo blagajno, naše svoboščine pa izginjajo.
Mi snabdevamo armije, mi gradimo puteve, mi zapošljavamo naciju. Ipak, ostajemo nemi dok nam se kase prazne a naša sloboda nestaje.
Ljudje vidijo tega dečka, rojenega v bogastvu in s privilegiji, ki se je pripravljen žrtvovati za svoje ideale in za služenje svojemu narodu.
Ljudi vide tog malog deèaka. Roðenog da bude bogat i privilegovan, spremnog da žrtvuje sve za svoje ideale i da bi služio svojoj državi.
Pričakujemo, da bo dal izjavo senatu, ameriškemu narodu in seveda svetu.
OÈEKUJEMO DA SUPERMEN DA IZJAVU SENATU, AMERIKANCIMA, I NARAVNO SVETU.
je sodišče dodelilo samo 106 milijonov dolarjev narodu Sioux.
Kao nadoknadu za Blek Hils, sud je dodelio samo 106 miliona dolara narodu Sijuksa.
Kot narodu nam ne uspeva spoštovati vrednote, na katerih smo bili ustanovljeni.
Kao nacija, ne uspevamo da održimo načela na osnovu kojih smo osnovani.
Najbolj osnovna dolžnost do beguncev je načelo nevračanja, princip, ki narodu preprečuje, da bi posameznika poslala v državo, kjer sta ogrožena njihovo življenje in svoboda.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Ako ne bi ugajala svojemu gospodu, ki si jo je zaročil, naj ji dovoli, da se odkupi; tujemu narodu je ne bo smel prodati, ker je nevzesto ravnal ž njo.
Ako ne bude po volji gospodaru svom, i on je ne uzme za ženu, neka je pusti na otkupe; ali da nema vlasti prodati je u tudj narod učinivši joj neveru.
Tvoji sinovi in hčere bodo izročeni drugemu narodu, da oči tvoje vidijo in ginejo od koprnenja po njih vse dni; a moči ne bo v tvojih rokah:
Sinovi tvoji i kćeri tvoje daće se drugom narodu, a oči će tvoje gledati i kapaće jednako za njima, a neće biti snage u ruci tvojoj.
Blagor narodu, čigar Bog je GOSPOD, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.
Blago narodu, kome je Bog Gospod, plemenu, koje je On izabrao sebi za nasledje.
Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!
Ovo nije učinio ni jednom drugom narodu, i sudova Njegovih oni ne znaju. Aliluja!
Kadar pa govorim o narodu in kraljestvu, da bom zidal in sadil,
A kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim;
Zakaj hočete umirati ti in ljudstvo tvoje od meča, lakote in kuge, kakor je govoril GOSPOD o narodu, ki ne bo podložen kralju babilonskemu?
Zašto da poginete ti i narod tvoj od mača i od gladi i od pomora, kako reče Gospod za narod koji ne bi služio caru vavilonskom?
Vstanite, idite gori k pokojnemu narodu, ki prebiva brez skrbi, govori GOSPOD, ki nimajo ne vrat, ne zapaha, sami prebivajo.
Ustanite, idite k narodu mirnom, koji živi bez straha, govori Gospod, koji nema vrata ni prevornica, žive sami.
Še nam oči hirajo v hrepenenju po prazni pomoči; z ogledovalnice svoje gledamo proti narodu, ki ne bo rešil.
Već nam oči iščileše izgledajući pomoć zaludnu; čekasmo narod koji ne može izbaviti.
Zato vam pravim, da se vam odvzame kraljestvo Božje in bo dano narodu, ki prinaša njegove sadove.
Zato vam kažem da će se od vas uzeti carstvo Božje, i daće se narodu koji njegove rodove donosi.
Vstane namreč narod proti narodu in kraljestvo zoper kraljestvo, in bodo lakote in potresi po raznih krajih.
Jer će ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biće gladi i pomori, i zemlja će se tresti po svetu.
temuč v vsakem narodu mu je prijeten, kdor se ga boji in dela pravično;
Nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.
Pavel pa odgovori, ko mu je namestnik namignil, da naj govori: Ker vem, da si že mnogo let sodnik temu narodu, se bom zagovarjal toliko srčneje:
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Čez več let pa sem prišel, da donesem miloščine narodu svojemu in daritve;
I posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
namreč, da mora Kristus trpeti in kot prvi iz vstajenja mrtvih luč oznanjevati temu narodu in poganom.
Da će Hristos postradati, i da će biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.
In videl sem drugega angela, letečega po sredi neba, ki je imel večen evangelij, da ga oznani prebivalcem na zemlji in vsakemu narodu in rodu in jeziku in ljudstvu,
I videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imaše večno jevandjelje da objavi onima koji žive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.
0.7440299987793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što sam ja rijeka za moj narod. 