Није то што ми адвокат каже да могу да радим, хуманост, разлог и правда ми говоре да то морам да урадим.
Ne to kar mi odvetnik pravi naj storim, ampak... Humanost, razlog in pravica pravijo, naj storim.
О чему другом говоре књиге из историје?
O čem drugem govorijo knjige iz zgodovine?
Најболесније је што им гени говоре ко је њихова срећа.
In najbolj bolan del je, da jim geni narekujejo, da so srečni.
Али извештаји из Цитаделе нам говоре да се дани скраћују.
Toda poročila iz citadele pravijo, da so dnevi vse krajši.
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Te ne moti, ko slišiš, da ti za hrbtom pravijo "Kraljemorec"?
Смешићете се, читаћете говоре које вам Ефи да, и живећете срећно до краја живота.
Smejala se bosta. Prebrala bosta karte, ki sta jih prejela od Effie. In živela srečno do konca svojih dni.
Кад људи говоре о Ноћној стражи, не спомињу копање.
Ko ljudje govorijo o Nočni straži, ne omenjajo odmetavanja.
Али нисмо овде дошли да слушамо јадне говоре.
Ampak nismo prišli poslušat bednih govorov.
Па, дела говоре више од речи, а твоја дела заглушују.
Dejanja povedo več od besed. Tvoja dejanja so zelo zgovorna.
Тамо бих чула како људи говоре да је мој отац "муџахедин" што значи "борац."
Tam sem slišala, da očetu pravijo "mudžahid", kar pomeni bojevnik.
Можда вам пада на памет фаза када деца уче да ходају и говоре и користе виљушку.
Morda ste se spomnili faze malčka, ko se otroci učijo hoditi in govoriti ter uporabljati vilice.
То нам све религије говоре: "Клекните и понављајте 10, 20 или 15 пута дневно."
To nam govorijo vse religije: "Pokleknite in ponavljajte 10- ali 20- ali 15-krat na dan."
Ако одете у афричко-америчку Пентекосталну цркву на југу Америке и слушате како говоре, чућете да одлично говоре.
Če greste v afriško ameriško pentekostalistično cerkev na jugu Amerike in poslušate, kako govorijo, moj bog, kako dobro govorijo.
На крају сваког просветљујућег пасуса, устају и говоре: "Хвала Исусе, хвала господе, хвала спасиоче."
Ob koncu zares vzpodbudnega odstavka, bodo vsi vstali in govorili: "Hvaljen Jezus, hvaljen Kristus, hvaljen Odrešitelj."
Сва уметничка дела нам нешто говоре.
Vse umetnine nam o nečem govorijo.
Као да говоре: "Ако се не понашаш пристојно, данас нећу бити просоцијална."
Kot bi želel povedati: "Če ne boš priden, potem danes ne bom prosocialen."
Овако су римски говорници памтили своје говоре - не реч по реч, што ће вас само зезнути, него тему-по-тему.
Tako so se rimski govorci učili svojih govorov. Ne besedo za besedo, kar vas bo samo zmedlo, ampak temo za temo.
(Аплауз) Лепо је умети да запамтиш говоре и бројеве телефона и листе за куповину, али то баш и није поента.
(Aplavz) Lepo je, da si lahko zapomniš govore in telefonske številke in nakupovalne sezname, a smisel ni v tem.
Поред тога, оних неколико који су скочили и преживели и који могу о томе да говоре, оних један или два процента, већина њих каже да, чим су се одвојили од те ограде, знали су да су погрешили и да желе да живе.
Poleg tega, tistih nekaj, ki so skočili in preživeli in lahko govorijo o tem, tisti eden do dva odstotka pove, da v trenutku, ko se odrinejo od ograje, vedo, da so storili napako in da hočejo živeti.
Људи који овако говоре, на веома екстреман начин ниподаштавају себе.
Ljudje, ki to dejansko govorijo, so udeleženci skrajnega dejanja samorazvrednotenja.
Оно што заправо говоре је: ”Пристао сам да будем толико безопасна, незанимљива особа, да се не плашим да влада сазна шта радим.”
Kar resnično pravijo, je: "Pristal sem na to, da postanem tako neškodljiva in dolgočasna oseba, da me resnično ni strah, če vlada ve, kaj delam."
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Prvič v zgodovini se je zgodilo, da so ljudje začeli govoriti za nekatere umetnike, da so geniji in ne več, da imajo genija.
0.61432695388794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne to kar mi odvetnik pravi naj storim, ampak... Humanost, razlog in pravica pravijo, naj storim. 