Боли ме глава, љут сам, а још сам.....и леђа опет ушинуо!
Estou com enxaqueca, ansiedade e machuquei as costas de novo.
Хвала за храну и пријатеље, и хвала за кишу данас, која ће зауставити сушу, и за мене, хвала што си ми помогао да не будем толико љут, и...
Obrigado pela comida, pelos amigos e obrigado pela chuva de hoje, para que o Edmond pare de reclamar da seca. E para mim, obrigado por me ajudar a deixar de ser tão nervoso.
Сигуран сам да је тата љут, али ми наже обавезе схватамо веома озбољно... јавићу вам се чим будемо у могућности.
Tenho certeza que papai está chateado... Mas nós levamos nossas obrigações muito a sério por aqui... E voltaremos a ligar assim que possível.
Знам да си љут, али ово је сјајна прилика за нас.
Sei que está bravo, mas esta é uma grande oportunidade para nós.
Позови је, мисли да си љут.
Devia ligar, ela acha que você virou fumaça.
Знам да си љут на мене. Али само радим свој посао.
Sei que está irritado comigo, mas só estou fazendo meu trabalho.
Не желим да се једног дана пробудиш стар и љут, схвативши да си изгубљен, као и сви који овде стану.
Não quero vê-lo acordar um dia velho e aborrecido ao perceber que está perdido. Como todo mundo que para aqui.
Део мене је тако љут, знаш, зато што је сакрила шта се десило Вики, и избрисала ми памћење, али део мене је срећан.
Há uma parte de mim que está com raiva. Ela encobriu o que aconteceu à Vicki. E apagou minha memória.
И тако сам љут на тебе.
Não. Estou tão bravo com você.
Али, љут сам и на себе.
Mas estou bravo comigo mesmo, também.
Јеси ли љут што си ме нашао с другим мушкарцем?
Está irritado por ter me encontrado com outro homem?
Мислим да је Шејн љут на мене.
Acho que Shane está bravo comigo.
Биће љут ако то не урадиш.
Ele ficará irritado se não disser.
Само је љут на самог себе, то је све.
Ele está chateado com ele mesmo, só isso.
Реци му нека не буде љут на цео свет.
Mas peça que não tenha raiva do mundo.
Љут си на Посејдона јер те игнорише?
Está com raiva por Poseidon ignorá-lo?
Још увек сам љут због онога што ти је рекла приликом наше журке.
Não gosto dela. Ainda me irrito com o que ela disse no nosso chá de bebê.
Знам си љут са мном, у реду, али сада ћете видети, све Ја сам, сви ти животи изгубљени, нису били узалудни.
Eu sei que você está brava comigo, ok, mas agora você verá, tudo que eu fiz, todas as vidas perdidas, elas não serão em vão.
Мој брат Кол сам возио љут брину о Сајлас расте.
Meu irmão Kol ficou louco se preocupando sobre a libertação de Silas.
И љут сам зато што си пустио Чарли, али ти дугујем за Рејчел.
Estou chateado por ter perdido a Charlie, mas... Te devo uma pela Rachel.
Да, јесам, а онда ме је упуцао, па сам мало љут, и ја сам мало гладан, али срећом, можете да ми помогнете од једним од тих ствари.
Encontrei e ela atirou em mim, por isso estou irritado e com fome. Mas, felizmente, você pode me ajudar com uma delas.
Ниси ваљда љут због наше чарке од синоћ?
Não está bravo com o que houve na outra noite, está?
Мислила сам да је љут на мене, али смејао се.
Achei que ficaria bravo comigo, gritaria, mas ele começou a rir.
Отишао је с учитељем Тином који је био веома љут.
Tarde demais para isto. Mestre Tin estava realmente furioso. Não tenho certeza do por quê.
Маја, види, знам да си љут на мене.
Maya! Sei que está brava comigo.
Љут је јер га девојка нервира.
Está estressado porque a namorada está no pé dele.
Ланистер, сав љут, одгурне чашу и затражи другу.
O Lannister, ultrajado, põe a caneca de lado e exige uma outra.
Не кривим те што си љут.
Não culpo você por estar bravo.
Надам се да тата није тако љут, као ти, сироче.
Espero que seu pai não seja babaca como você, órfão.
Очекивао сам да ће ми рећи нешто попут, био бих тужан, бесан и љут, или нешто слично.
Esperava que ele falasse algo como, "ficaria triste, bravo, com raiva, " ou algo assim.
Када сам био тинејџер, био сам као било који љути тинејџер, али после 17 година са мајком која је била и није била у мом животу, као јо-јо и оца који нема лице, био сам љут.
Bom, quando eu era um adolescente, era angustiado como qualquer adolescente, mas depois de, por 17 anos, ter uma mãe que surgia e desaparecia pela minha vida como um ioiô, e um pai que não tinha rosto, eu estava furioso.
Када је Зевс то открио, био је толико љут да је наредио Танату, или Смрти, да ланцима завеже Сизифа у подземном свету да не би стварао више проблема.
Zeus ficou tão furioso que ordenou Tânato, o deus da morte, a acorrentar Sísifo no mundo subterrâneo para que não causasse mais problemas.
Ја сам измислио Lifesaver боцу зато што сам постао љут.
Eu inventei a garrafa Lifesaver porque fiquei zangado.
0.46463489532471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou com enxaqueca, ansiedade e machuquei as costas de novo. 