Чудно је што Вам је суђен баш овај штапић јер Вам је његов "брат" направио тај ожиљак!
É curioso que o senhor esteja destinado a essa varinha... uma vez que a irmã dela... te deu essa cicatriz.
Треба да замените тај штапић, г.
Você precisa trocar de varinha, Sr. Weasley.
Визлијев штапић изазива хаос и при најпростијим чинима.
A varinha de Weasley causa devastação com feitiços simples.
Док могу да пишким на штапић и једем моју укусну мини чајну, слажем се.
Desde que eu possa urinar no pauzinho e comer minhas deliciosas porcarias, estou dentro. Ótimo.
Али, успут, морамо да сазнамо тајну. Његов чаробни штапић.
Afinal, precisamos saber o segredo a varinha mágica.
Наћи ћемо Злу Вештицу, украшћемо јој чаробни штапић, ја ћу добити ону велику гомилу злата, а ти фину гомилу банана.
Vamos encontrar a Bruxa Má, roubar a varinha dela. Eu recebo aquela monte de ouro, e você um monte de bananas.
Само треба да јој узмем чаробни штапић.
Só o que preciso fazer é pegar a varinha mágica.
Само иди тамо и прави неку животињску буку, ја ћу да зграбим штапић када вештица не буде гледала.
Tudo bem. Vá até lá, e faça barulho de animais. Pego a varinha quando ela não estiver olhando.
Није да сам хтео да ти стварно сломим чаробни штапић.
Não que eu fosse... Eu não ia quebrar sua varinha.
Извући ћеш чаробни штапић Хари Кромпирко?
Você vai pegar sua varinha, Harry batata?
Зар имамо чаробни штапић за промену закона?
Temos uma varinha de condão que muda as leis?
Хоће ли овај штапић бити довољан?
Será que esse gravetinho é o suficiente?
Ово је, дакле, беба која спава, а испод њеног носа смо ставили чист стаклени штапић.
Este é um bebê dormindo, e sob seu nariz, nós colocamos uma haste de vidro limpo.
Знамо да је то тачно, али исто тако знамо да откада је Џ. К. Роулинг откуцала речи: чаробњак, чаробни штапић и "вингардијум левиоса", закон гравитације је престао да постоји на билионима страница између корица ове књиге.
Sabemos que isso é verdade, mas também sabemos que, desde que J. K. Rowling digitou as palavras bruxo, varinha, e "Wingardium Leviosa" a Lei da Gravidade deixou de existir nos trilhões de páginas descansando entre essas prateleiras.
5.2609870433807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu ainda preciso de uma varinha. 