Lembro-me de cada varinha que já vendi, senhor Potter.
Сећам се сваког којег сам продао.
E acontece que a fênix... cuja pena da cauda está na sua varinha, produziu uma outra pena.
Случајно је феникс, чије је перо у Вашем штапу, дао још једно перо.
É curioso que o senhor esteja destinado a essa varinha... uma vez que a irmã dela... te deu essa cicatriz.
Чудно је што Вам је суђен баш овај штапић јер Вам је његов "брат" направио тај ожиљак!
E de quem era a outra varinha?
А ко је власник тог штапића?
Você precisa trocar de varinha, Sr. Weasley.
Треба да замените тај штапић, г.
A varinha de Weasley causa devastação com feitiços simples.
Визлијев штапић изазива хаос и при најпростијим чинима.
Agora, se não se importa, eu apreciaria se você baixasse sua varinha.
Sada, ako nije problem, spustite štapiæ.
Um pacote de Chicle Baba-bolas e uma Varinha de Alcaçuz.
Omot Drooble'sa. I štapiće od crnog šećera.
Professor quando eu estava no cemitério, houve um momento em que a varinha de Voldemort e a minha meio que se conectaram.
Profesore... Dok sam bio na groblju moj i Voldemortov štapić su se spojili.
Esta é Allison, com sua própria varinha, feita de sequóia.
Ovo je Allison sa štapiæem od sekvoje.
Todo mundo compra varinha com Olivaras.
Svi su kupovali štapiæe od Olivandera.
Minha varinha e a de Potter dividem o mesmo núcleo.
Moj i Poterov štapiæ sadrže identièno jezgro.
Para poder matá-lo... terei que usar a varinha de outra pessoa.
Ako treba da ga ubijem... ja to moram da uradim sa tuðim štapiæem.
Pode dizer a esta corte de que bruxa ou bruxo tirou esta varinha?
Molim vas recite sudu, od koje veštice ili èarobnjaka je ovaj štapiæ?
Falando nisso, onde está minha varinha?
Kad smo kod toga, gde je moj štapiæ?
O primeiro irmão foi para um povoado distante... onde, com a Varinha de Sabugueiro... matou um bruxo com quem tinha brigado antes.
Prvi brat je otputovao u zabaèeno selo... gde je, sa zovinim štapiæem u ruci... ubio èarobnjaka, sa kojim je nekada bio u zavadi.
Tomado pelo poder que a varinha lhe havia dado... se gabou de sua invencibilidade.
Opijen snagom, koju mu je dao štapiæ od zove... on se hvalisao sa svojom nepobedivošæu.
Mas à noite, outro bruxo roubou a varinha... e, por segurança, cortou a garganta dele.
Ali, te noæi, drugi èarobnjak mu je ukrao štapiæ... i prerezao bratovljev grkljan za dobru meru.
Precisamos saber se é seguro usar esta varinha.
Možete li da prepoznate ovaj štapiæ?
Esta era a varinha de Draco Malfoy.
Ovo je bio štapiæ Draka Melfoja.
A Varinha das Varinhas... a Capa da Invisibilidade, para se esconder dos inimigos... e a Pedra da Ressurreição, que traz entes queridos de volta à vida.
Starozovni štapiæ... Nevidljivi ogrtaè, kojim se skriva od neprijatelja i Kamen vaskrsnuæa, koji voljene osobe vraæa iz smrti.
Contou sobre a Varinha das Varinhas e onde encontrá-la.
Rekli ste mu za Starozovni štapiæ i gde može da ga potraži.
Se é verdade o que diz, que ele está com a Varinha das Varinhas... receio que você realmente não tenha nenhuma chance.
Ako je istina to što kažete, da je Starozovni štapiæ u njegovim rukama bojim se da onda zaista nemate nikakve šanse.
Madame Lestrange, poderia nos mostrar sua varinha?
Madam Lestrejndž, da li biste mogli da nam pokažete svoj štapiæ?
Realizou extraordinária magia com esta varinha, milorde... só nas últimas horas.
Izveli ste izuzetnu magiju ovim štapiæem, Gospodaru samo u poslednjih par sati.
Não, eu sou extraordinário... mas a varinha resiste a mim.
Ne, ja sam izuzetan ali štapiæ mi se opire.
A varinha realmente atende somente a mim?
Štapiæ. Da li zaista sluša mene?
A Varinha das Varinhas... não pode me servir direito porque não sou seu verdadeiro mestre.
Starozovni štapiæ ne može valjano da me služi jer ja nisam njegov pravi gospodar.
A Varinha das Varinhas é do bruxo que matou seu último dono.
Starozovni štapiæ pripada onom ko ubije prethodnog vlasnika.
Enquanto você viver, a Varinha não pode ser realmente minha.
Dogod ti živiš, Starozovni štapiæ ne može istinski biti moj.
Você estava certo... quando disse ao Prof. Snape que a varinha não obedecia.
Bio si u pravu. Kad si rekao Snejpu da te štapiæ ne sluša.
E se a varinha nunca pertenceu a ele?
Šta ako štapiæ nikada nije pripadao Snejpu?
Por que a Varinha das Varinhas não funcionou com ele?
Zašto nije radio za njega, Starozovni štapiæ?
Ao matar o Snape, achou que a varinha seria dele.
Kada je ubio Snejpa, mislio je da æe štapiæ postati njegov.
A questão é que a varinha nunca foi do Snape.
Ali, štapiæ nikada nije pripadao Snejpu.
A partir daquele momento, a varinha respondeu a ele.
Otad je štapiæ bio odan njemu.
Só estou dizendo que essa é a varinha mais poderosa do mundo.
Samo kažem, to je Starozovni štapiæ, najmoæniji štapiæ na svetu.
É bom saber que a varinha dele ainda faz mágica... porque ele tem um probleminha sério... de D.E... nessa região.
Драго ми је што чујем да она стварчица још увек функционише. Има мали проблем са ДЕ, овде.
Só o que preciso fazer é pegar a varinha mágica.
Само треба да јој узмем чаробни штапић.
Destruindo a varinha, ela já era.
Када га уништим, она је готова.
Ela tinha uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
Dao joj je sjajan izgovor da nosi svetlucavu haljinu i štapić.
Chama-se a Varinha Detetora Quadro 2000.
Zove se Kvadro 2000 Dauzer Rod.
Quando eu estava em Huntington, tentando fazer algumas coisas andarem, quando elas não estavam funcionando, pensei que se tivesse uma varinha mágica
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio
Foi uma lição de humildade ver pela primeira vez, realmente entender que, mesmo que eu pudesse consertar tudo com uma varinha mágica, provavelmente eu faria tudo errado.
Bilo je ponizno, po prvi put videti i zaista razumeti da, čak i da sam mogla čarobnim štapićem da sve popravim, verovatno bih mnogo pogrešila.
3.3002009391785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Треба ми још и штапић. Штапић? 