Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Eu escapei. E, agora, o homem que me treinou, alguém que eu confiava, está me perseguindo.
Човек не би требало тако да живи.
Não é assim que os homens deveriam viver.
Ти си најхрабрији човек кога знам.
É o homem mais corajoso que conheço.
Овај човек је мој сужањ, нећеш га повредити.
Esse homem é meu prisioneiro. Não quero que ele sofra nada.
Плава коса, оштар језик, низак човек.
Cabelos loiros, língua afiada, homem pequeno.
Убијеш ли ме, твој брат је мртав човек.
Se me matar, seu irmão será um homem morto.
Био је добар човек, веома допадљив.
Ele era um bom homem, um grande sedutor.
Кажи да човек који иде кроз живот спуштеног визира, често може бити слеп за непријатеље на страни.
Dizem que... se um homem passa pela vida com o visor de batalha abaixado, ele pode se tornar cego para os inimigos ao seu lado.
Али понекада човек се уздигне из таме.
Mas, às vezes, um homem consegue emergir das trevas.
Ако је овај човек све што кажеш да јесте, онда сам потребан граду.
Se esse homem for tudo o que você diz... a cidade precisa de mim.
Не као дечак што се насукао, већ као човек који ће казнити оне који су затровали мој град.
Não estou voltando como o garoto que sofreu um acidente de barco, mas como o homem que vai levar justiça àqueles que envenenaram a minha cidade.
А сада, ја сам други човек.
E agora, sou um homem mudado.
"А како човек боље да умре него суочавајући се са ужасним изгледима, за пепео својих предака, и за храмове својих богова."
"Como pode o homem morrer melhor que enfrentar a temerosa sorte, pelas cinzas de seus pais e os templos de seus deuses."
Чим отворе сеф, Комаров је мртав човек.
Quando chegarem no cofre o Komarov será morto.
Желе нешто што зна како је бити човек.
Querem... algo que saiba... o que sente... um ser humano.
Тракија није човек, краљ или бог.
Trácia não é um homem, um rei ou um deus.
Да, у њему је мртав човек.
Sim, há um cara morto nele.
Можда нисам човек који сам био када ме је Капетан заробио 1945.
Posso não ser o homem que era quando recrutaram cientistas alemães valorosos em 1945.
Овај човек је одбио Нобелову награду за мир.
Esse homem recusou um prêmio Nobel da Paz.
Ја сам човек, направљен по твом лику.
Sou um homem... feito à Tua imagem.
Брат против брата, нација против нације, човек против творевине.
Irmão contra irmão. Nação contra nação. Homem contra Criação.
Ако је ваше дете мушко, замениће Јафета, као последњи човек.
Se for um menino, ele vai substituir Jafé como o último homem.
Направио сам грешку, као што би сваки човек.
Dinheiro, e esse foi o meu maior erro. Mas sem isso, você não estaria aqui.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
É preciso ter paciência para se tornar um homem. Paciência para observar, esperar. Proteger todos nós em silêncio por Deus e pelo país, sem reconhecimento algum.
Знам да је то примамљиво, али ако си заробљен у Лету предуго заборавићеш како је то бити човек.
Sei que é tentador... mas se ficar em Verão por muito tempo, esquecerá como é ser humano.
Знај своје предности, користи их мудро, и један човек биће вредан као 10 хиљада.
Conheça suas forças e use-as com sabedoria. E um homem poderá valer por 10 mil.
Гили, ја сам човек Ноћне Страже.
Sou membro da Patrulha da Noite, Goiva.
Чула сам да је добар човек.
Ouvi dizer que é um bom homem.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
O que precisamos é de um infiltrado, alguém para ser nossos olhos e ouvidos.
Ако девојчица каже своје име, човек ће јој вратити очи.
Se a garota disser o nome, o homem lhe dará olhos.
Човек који тврди да је царски курир захтева пријем.
Um homem que alega ser um emissário do império solicita uma audiência.
Човек мора бити оно што јесте, Џои.
Um homem tem que ser o que é, Joey.
Овај човек, Џоел Салатин, зову га луди пољопривредник зато што узгаја против система.
Esse homem, Joel Salatin, eles o chamam de fazendeiro lunático porque ele planta contra o sistema.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
E esse é um homem que, dez minutos antes, tinha acabado de enterrar seu filho. Algo que eu não consigo imaginar.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Ao investigar o cérebro da criança, nós vamos descobrir verdades profundas sobre o que significa ser humano, e no processo, poderemos ser capazes de ajudar a manter nossa mente aberta para aprender para a nossa vida inteira. Obrigada.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
E esse homem, ele é qualquer homem -- seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno.
Он је, по свим мерилима, био ужасан човек.
Goering foi, por todos os meios, um homem terrível.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
É claro, que o homem era o mesmo, mas ela o estava vendo de um jeito diferente.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
Sócrates, um homem suficientemente sábio para saber que nada sabia.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Em meu inglês ruim, e com um dicionário, eu expliquei a situação, e sem hesitar, o homem foi até o caixa eletrônico e pagou a quantia que faltava para que minha família e outros dois norte-coreanos saíssem da prisão.
Петог новембра 1990, човек по имену Ел-Саид Носаир ушао је у хотел на Менхетну и убио рабина Меира Канеа, вођу Лиге јеврејске одбране.
No dia 5 de novembro de 1990, um homem chamado El-Sayyid Nosair entrou em um hotel em Manhattan e assassinou o rabino Meir Kahane, o líder da Liga de Defesa Judaica.
2.5130379199982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu escapei. E, agora, o homem que me treinou, alguém que eu confiava, está me perseguindo. 