Чим исполирам свој чајник, можемо пити чај са свим мојим луткама.
Assim que polir o bule, podemos ter uma festa de chá com as bonecas.
Прво сипаш чај,... онда мали срк,... и причаш са својим гостима.
Primeiro põe o chá... depois toma pequenos goles,... e conversa com os convidados.
Ти крени на чамце, ја ћу чај.
Você cuida do barco que eu preparo o chá.
Са ким треба да се креснем овде, да бих добио чај и кекс?
Com quem preciso transar aqui pra conseguir chá e biscoitos?
Или док су у кухињи, праве чај.
Sim, adoro quando são criativos assim.
Боље него правити чај, зар не?
Melhor que fazer chá, não? Não.
Баш сам хтела да скувам чај Желите ли?
Estava indo fazer chá. Gostaria de um pouco? -Claro.
Нисте ме позвали унутра, и служите чај од врбене.
Você não me convidou para entrar e está servindo chá de verbena.
Макар ће да ојача ако попије чај од свег тог меда.
Pelo menos, as ferroadas fará sua mente esquecer a coceira. Sim.
Одлази у џамију, проводи време са породицом, пије чај са пријатељима.
Vai à mesquita, fica com a família... encontra amigos para o chá. Continuará sendo vigiado.
Имам џемпер за Артура, пилуле за твог оца и добар сладак чај.
Pus um suéter para Arthur, as pílulas do seu pai, e um pouco de gostoso chá adocicado.
Хеј, а ако Лекие стомак стално боли, чај од камилице обично ради трик.
Se o estômago da Lexie continuar doendo, chá de camomila normalmente ajuda.
Јенџао, забрањено ти је да учествујеш, и не смеш више да виђаш принцезу Чај.
Yanzhao, você está proibido de participar, e também de ver a princesa novamente. Mas por quê?
Врући чај за Памелу и мене.
Sim. -Chá quente para Pamela e eu. -Imediatamente, Walt.
Светогрђе је пити чај из папирне чаше.
É uma blasfêmia beber chá em copo de papel.
Постоји лудак високо на Вртоглавица ко узимање талаца, а ви правите -- правити чај.
Há um lunático, chapado em vertigo, fazendo reféns. E você está fazendo chá.
Ух... добро... само чај, нека слободно кајгана на ражи тост, једна трака од сланине, и једна кобасица, хвала.
Apenas chá, e alguns ovos mexidos com pão de centeio, uma fatia de bacon, e uma salsicha, obrigado.
Ако сте били туристичка чај би још лепше мирише.
Como um turista, o chá ainda deve cheirar melhor.
Дакле... Можда те само шаље овде да попијеш чај са старцем.
Talvez tenha te enviado para tomar chá com um velho.
Зар те није послао овде да попијеш чај са старцем?
Ele não te enviou para tomar chá com um velho?
Нарочито робови, они морају да праве чај.
Principalmente os escravos que fazem o chá.
Кад сам јутрос ишао на чај, људи су говорили да ћемо постати чувари.
Irmão. Quando eu bebia o chá esta manhã... as pessoas falavam... que nos tornamos guardas de segurança.
Тили сам у другом чај груди.
Tilly recebeu outra caixa de chá.
Ваш пеницилин чај укус као пеницилин.
Seu chá de penicilina tem gosto de penicilina.
Тамо ћемо пити чај сваког дана у четири
# Lá fora nós vamos chegar ao saquinho de chá todos os dias às 4h #
Штеточина нас је све заглавио на 1 минут на време чај.
Ele nos prendeu a um minuto para a hora do chá.
Пала сам са ногу кувајући чај.
Me apressei para fazer o chá.
Ко би ишао чак у Судан да би кувао чај?
Quem iria querer saber de um homem que foi até o Sudão para fazer chá?
Не, само сам свратио за чај и батина.
Não. Eu só vim tomar chá e apanhar. Sério?
Не знам да ли пијете чај, али...
Não sei se você bebe chá, mas...
Ни чај Куп вожња на Диснеиланд типа мука?
Nem como se tivesse andado no carrossel da Disney?
Потом смо прошетали узбрдо до кафеа, поделили пицу и чај, онда се спустили до куће, окупао сам га и обукао му његову Бетмен пиџаму.
Então subimos a ladeira até um café local, e comemos pizza no café da tarde, então descemos a ladeira e fomos para casa, e eu dei banho nele e coloquei-o no seu pijama do Batman.
Даме и господо, још мало ће време за чај.
Senhoras e senhores, é quase hora do chá.
Они су одбили. Нису хтели да пију чај.
Eles disseram que não. Que não iam tomar chá nenhum.
И знате, тада сам им поново понудила чај и они су отпили гутљај и отишли.
Aí, ofereci o chá de novo e, dessa vez, eles tomaram um gole e saíram.
Следећег јутра сам се пробудио и - (Смех) затражио сам чај.
Na manhã seguinte, eu acordei e... (Risos) e pedi um chá.
Иако је вода најздравијe средство хидрирања, друга пића, чак и она са кофеином, као што је кафа или чај, такође надомешћују течност,
Embora a água seja o hidratante mais saudável, outras bebidas, até aquelas com cafeína, como café ou chá, também repõem fluidos.
Два пута недељно су суфије долазиле у наш дом да медитирају, пију персијски чај и приповедају приче.
Duas vezes por semana, os sufis vinham a nossa casa para meditar, beber chá persa e compartilhar histórias.
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
Porque, antes da propagação do café e do chá através da cultura Britânica, o que as pessoas bebiam -- tanto a elite quanto as massas populares bebiam - dia sim e outro também, do amanhecer ao cair da noite era álcool.
Тако да се велики процват иновација није случајно десио кад је Енглеска прешла на чај и кафу.
E então não foi um acidente que um grande florescimento de inovação acontecesse. quando a Inglaterra trocou para o chá e o café.
1.8477430343628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim que polir o bule, podemos ter uma festa de chá com as bonecas. 