Овде Аркадија, јављамо се путем фреквенције за хитне случајеве.
Aqui é o Arcadia, transmitindo na frequência de emergência.
Тражене тачке и радио фреквенције... су пронађене и фиксиране.
Pontos de encontro e frequências de rádio estão indicados e fixados.
Мора да смо упали у полицијске фреквенције.
Pegamos a freqüência policial. Acontece, e é de enlouquecer.
Појачајте све чудне фреквенције и пошаљите ми их.
Amplifiquem qualquer ciclo de freqüência variável e mandem para mim.
Закопаш је и оставиш део антене изнад земље. Због фреквенције.
Quando você enterrar deixe parte da antena para fora do solo, para poder estabelecer uma conexão
Емитује пулс, високе фреквенције и бележи време одазива, да би стекао слику о окружењу.
Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta pra mapear um ambiente.
Овен Тиел емитује свој пиратски радио сигнал на 27.4 мегахерца, што је тачно поред 27.41 мегахерца, фреквенције коју је користио таксиста.
Owen Thiel transmitia seu sinal pirata a 27.40 MHz. Que é bem próximo dos 27.41 MHz, que é a frequência usada pelos taxistas.
Требају ми подпросторне фреквенције заштитног поља Звездане флоте.
Preciso das frequências sub-espaciais da Frota... dos escudos interplanetários!
Даћете ми фреквенције да бих онеспособио одбрану Земље.
Vai me dar as frequências... para desativar o sistema de defesa da Terra.
Понека животиња, као што су слепи мишеви, делфини и пси, могу да чују фреквенције ултра звука.
Alguns animais, como morcegos, golfinhos e cães podem ouvir na freqüência ultra-sônica.
Хоћеш ли да сиђеш са моје фреквенције!
Pode sair da porra da minha frequência?
Хјустоне, примам вас преко АМ фреквенције.
Estou recebendo essa transmissão pela frequência AM.
Мора да је радио-фреквенције, или нешто.
Deve ser frequencias de rádio, ou algo.
Моја деца не хватају фреквенције мог гласа.
Meus filhos não pegam as frequências da minha voz.
Наместила сам га да пронађе извор пиштања коришћењем триангулације фреквенције.
Estou usando para achar a fonte do ruído fazendo triangulação de frequência.
Мислите да ми ометамо све фреквенције у граду.
Acham que estamos bloqueando todas as frequências na cidade?
Ово је веома подсећа шта истраживачи зову "аудитивни левитацију, " који је био техника подизања тешке камење које се подударају са звук фреквенције материје, чинећи га лаганог и креће га на место.
Isso é muito reminiscente do que os pesquisadores chamam de "levitação auditiva", que era uma técnica de erguer rochas pesadas, casando a frequência sonora da matéria, tornando-as leve e movendo-as para o devido lugar.
једошаоумојупажњу? да је било неких несрећа са обимом и фреквенције мојих искрених комплимената.
Chegou a meu conhecimento que houve descontentamentos com o volume e frequência dos meus sinceros elogios.
Све пасоши имају радио фреквенције чипове уграђене у њих.
Todos os passaportes têm chips de radiofrequência embutidos.
Када смо погледали те конверторе фреквенције, одмах смо сазнали да њихов извоз контролише нуклеарна регулаторна комисија.
Quando olhamos para os conversores de frequência, imediatamente descobrimos que eles na verdade tinham a exportação controlada pela Comissão Nuclear Regulatória.
Ово се емитује на ниске фреквенције и користити локалне радио куле као репетитори.
Isso está transmitindo em uma frequência muito baixa e utilizando torres de rádio locais como transmissor.
Ово је, наравно, визуелна мапа коју вам показујем, али ово се односи на било коју врсту мапе, звучну, на пример, у односу на фреквенције звука, или на мапе које правимо преко своје коже у односу на предмет који додирујемо.
Este, claro, é um mapa visual que estou mostrando a vocês, mas isto se aplica a qualquer tipo de mapa -- auditivo, por exemplo, em relação às frequências de som, ou aos mapas que construímos com nossa pele em relação a um objeto que apalpamos.
Па су купили скенер. Они су потпуно легални и раде на истој фреквенцији као П25. Прескочили су фреквенције и направили софтвер за прислушкивање.
Então eles compraram um scanner. Estes são perfeitamente legais e funcionam na frequência da P25, e o que eles fizeram é que eles variaram em torno de frequências e eles criaram um software para ouvir.
Хајде да пустимо звук фреквенције 550 Hz и гледамо шта се догађа.
Vamos tocar uma frequência de 550 hertz e observar o que acontece.
Веома је сличан Рубеновој цеви и такође се користи за визуализацију физичких особина звука, као што су секундарне фреквенције, па хајде да је упалимо и видимо шта ради.
É muito parecida com um tubo de Rubens, e também é usada para visualizar as propriedades físicas do som, tais como suas vibrações e oscilações. Então, vamos acendê-la e ver o que acontece.
Уколико пажљиво посматрате -- (Аплауз) можда сте видели неке секундарне фреквенције, а можда сте видели и то да је џез музика боља уз ватру.
E se prestarem bastante atenção -- (Aplausos) Se vocês prestarem atenção, poderão ver algumas das vibrações e oscilações, mas também vão ver que jazz é melhor com fogo.
Идеја је да су све честице за које знамо данас само различите фреквенције на струни.
A ideia é a de que todas as partículas que conhecemos hoje não passam de diferentes harmonias nesta corda.
Све различите врсте светлости су таласи, а само имају различите таласне дужине и фреквенције.
Os diferentes tipos de luz são todos ondas, só que com diferentes frequências e comprimentos de onda.
Примају само ниске фреквенције помало налик оним вашег радија или ТВ-а.
Eles apenas recebem baixas frequências, um pouco como o rádio e a televisão.
Обојила сам најниже фреквенције црвеном бојом, највише фреквенције плавом, а средње зеленом.
Colori as baixas frequências em vermelho, e as altas frequências em azul e frequências medianas em verde.
Исте је фреквенције као моје истраживање, али је веома слаб.
na mesma frequência que minha pesquisa, mas está muito fraco.
1.0213670730591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui é o Arcadia, transmitindo na frequência de emergência. 