Se ocorrer uma tragédia, será o mesmo que homicídio.
Трагедија је када неко тако млад изгуби оца.
É uma tragédia perder-se o pai em tão tenra idade.
Хоће ли ова трагедија утицати на свет бокса?
Eu vi como a fúria em seus olhos transformou-se na conscientização do que fazia.
Да је та трагедија била само моја, можда би ноћас било лакше то путовање привести крају.
Se a tragédia tivesse sido apenas minha, talvez fosse mais fácil pôr um fim nesta jornada hoje à noite.
Врховни канцелару, делегати сената догодила се трагедија која је почела овде са опорезивањем трговачких путева и сада је цела наша планета потлачена од стране Федерације.
Supremo Chanceler, representantes do Senado. Ocorreu uma tragédia... que começou aqui com a taxação das rotas comerciais... e que envolveu nosso planeta na opressão da Federação Comercial.
Додуше, упозорио сам вас пре годину дана на француске амбиције тако да је требала ова лична трагедија за вас да прихватите моје мишљење.
Temos total razão de ir a guerra, de fato, avisei-vos um ano atrás sobre as ambições francesas, ainda que foi preciso essas tragédia pessoa para que Vossa Majestade aceitasse minha palavra.
Тада се to чинило као велика трагедија, нисмо видели изван наших малих живота велике историјске догађаје који су се одвијали у свету.
Na hora, pareceu uma tragédia, não conseguia enxergar além de nossas vidas os grandes eventos da história que aconteceriam no mundo.
Где је нека добра трагедија када ти треба?
Onde está uma boa tragédia quando precisamos dela?
А то што јој се десило је била трагедија. Мислим да ово не би она хтела.
O que houve com ela foi uma tragédia, mas acho que ela não queria isso.
Можда постоји начин да се таква трагедија избегне.
Talvez haja uma maneira de ver tal tragédia evitada.
Била би то велика трагедија видети таквог човека да напусти овај свет, зар не?
Seria uma grande tragédia ver um homem assim deixar este mundo, não seria? Seria.
Та трагедија ме погодила у срце.
Meu coração se comove por tal tragédia.
Случајно изливање нафте које смо поново изазвали у Заливу је трагедија која није смела да се деси.
Nosso vazamento acidental no Golfo é novamente uma tragédia que nunca deveria ter acontecido.
Пробијање рупе у другу димензију је трагедија која се никада није смела десити.
Fazer um buraco em outra dimensão é uma tragédia que nunca deveria ter acontecido.
Трагедија о краљу Ричарду III од Вилијама Шекспира.
A tragédia do Rei Ricardo III por William Shakespeare.
Смрти на том возу су биле трагедија, али изворни код нам даје моћ...
As mortes no trem foram uma tragédia, mas o código fonte nos dá poder...
Ето га. "Породична трагедија у Луксембургу."
Ali. Tragédia em família em Luxemburgo.
Да, људи су гинули, и то је трагедија.
Sim, pessoas morreram, foi um tragédia.
Даме и господо жирија, пре шест месеци, мој клијент Доналд Нидариа претрпео незамисливо трагедија.
Senhoras e senhores do júri. Há seis meses, meu cliente, Donald Nidaria, sofreu uma tragédia inimaginável.
Трагедија је уследила због техничких прорачуна и обичне људске грешке!
A tragédia se deu por falhas mecânicas e erros humanos elementares!
Убио је те људе и на крају себе, и то је била трагедија.
E foi uma tragédia. Tudo o que pode fazer é seguir em frente.
И шта мислиш на којем је степену твоја трагедија на скали свемирске неправде?
E falando sério, acha que sua tragédia está no placar de injustiças cósmicas?
Али истинска трагедија у овом случају је та што је наш председник одлучио да подржи Драјфусов акт.
A verdadeira tragédia aqui... é que nosso presidente decidiu manter a Lei Dreyfus. Robôs proibidos nos EUA Presidente cita Dr. Norton
републиканци се радују јер се коначно догодила трагедија која не укључује оружје.
"Os Republicanos estão felizes que finalmente há uma tragédia nacional que não envolve armas."
Да, та трагедија је била велики шок.
É possível. Esta tragédia foi um choque terrível.
Теа, ви сте живели кроз више трагедија Од особе има никакво право на.
Você passou por mais tragédias do que uma pessoa tem direito.
Играчка је била потпуни промашај и била је потпуно заборављена до краја године, а то значи да опосум Били није доживео чак ни Божић, а кад мало размислите, то је посебна трагедија за једну играчку.
O brinquedo foi um absoluto fracasso e já estava completamente esquecido ao final do ano, o que significa que o gambá não chegou nem mesmo na época do natal, o que é, se você pensar, uma grande tragédia para um brinquedo.
Помислите каква би то била трагедија када би све што су људи постигли изненада било уништено.
Imaginem a tragédia que seria se tudo o que os humanos realizaram fosse destruído de repente.
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
Será que é preciso uma tragédia ou um desastre para nos sentirmos profundamente ligados como espécie, como seres humanos?
Трагедија овога је што су у врло мало њих ма који од протагониста хтели рат. Неке од њих су започеле или силе у успону или владајуће силе.
E a tragédia nisso é que em muito poucos deles os protagonistas queriam uma guerra, poucas dessas guerras foram iniciadas pelo poder ascendente ou pelo poder dominante.
Трагедија ми је променила срце више од било ког сна који се икада могао остварити.
Essa tragédia mudou o meu coração mais do que qualquer sonho realizado poderia ter feito.
Тужилац: Ова трагедија га није одвратила од лоше замишљеног четвртог брака са Ен од Клевса који је Хенри потом поништио из хира и то искористио као изговор да погуби Кромвела.
Procurador: Essa tragédia não o impediu de se envolver num quarto casamento mal concebido com Anne of Cleves, que Henrique depois anulou por capricho e usou como uma desculpa para executar Cromwell.
Чудно је кад размислите о томе, да је 11. септембра, када се догодила позната трагедија, погинуло 3.000 Американаца.
É estranho pensar que no 11 de setembro, quando aquela tragédia aconteceu, 3 mil americanos morreram,
Џорџ Вашингтон је заправо створио представу о стоику по имену „Трагедија Катон“, која је изведена за његове трупе у долини Форџ да би одржали мотивацију.
George Washington, de fato, tinha uma peça sobre um estoico, chamada "Cato, uma tragédia", encenada para suas tropas no Vale Forge, para mantê-las motivadas.
Да сам само био довољно храбар да се удаљим у том тренутку, да разумем каква се то битка одигравала у мени, онда би се трагедија можда могла избећи.
Se eu tivesse sido corajoso o bastante para sair naquele momento, para entender minha luta interior, talvez a tragédia pudesse ter sido evitada.
За све катастрофе, овде постоји могућност да се изграде боље куће за следећу генерацију, те када се деси удар новог земљотреса, то јесте катастрофа, али није трагедија.
Para todos os desastres, existe a oportunidade de construir casas melhores para a próxima geração, e quando o próximo terremoto ocorrer, ser um desastre, mas não uma tragédia.
4.1012609004974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ocorrer uma tragédia, será o mesmo que homicídio. 