Јесте скупа и можда је одраз таштине, али је леп споменик.
Custoso, sim, em dinheiro e tempo, presunçoso talvez... mas um monumento adequado, afinal.
Свет нам никад неће подићи споменик.
O mundo nunca construirá um monumento para nós.
Ђавоља кула у Вајомингу је била први национални споменик који је подигао Теодор Рузвелт 1915 у овој земљи.
Devil's Tower, em Wyoming, foi o primeiro local histórico instituído no país por Theodore Roosevelt, em 1915.
И тако, тамо је споменик Камероновима.
Assim, ali está o monumento dos Cameron.
Ниједан споменик никада неће имати наш лик.
Nunca farão um monumento com nossa imagem.
Подигао сам споменик да обележим своје искрцавање.
Ergui um monumento para marcar a minha chegada.
Угравираћу то у твој надгробни споменик.
Vou me certificar de escrever isso na tua lápide.
Добро, идем изградити мали споменик и враћам се теби.
Certo. Eu vou ali construir um pequeno monumento e então eu volto.
Савезници мисле да су Немци овај стогодишњи споменик културе претворили у осматрачницу.
Os aliados pensam que o alemão converteu o 400 monastério ano-velho em uma posição de observação.
Његов споменик је вечан, није направљен од камена, већ од стиха.
Pois seu memorial vive para sempre, feito não de pedra, mas de versos.
Гизи је можда највише мистериозни споменик на Земљи.
Para Benjamin Franklin, a crença em extraterrestres fazia parte de uma visão de mundo científica
Да ли ово необично споменик буде остатак од златног доба када ванземаљци коегзистира са људима, као древних астронаута теоретичари предлажеш?
Sua fama se devia a sua descoberta do planeta Urano Ele também descobriu duas das luas de Júpiter duas luas de Saturno e construiu centenas de telescópios, incluindo o maior de sua época
Хиљадама година, а кроз бројне сукобе, споменик је остао неповређен, осим губитка свог носа.
Então, esta extraterrestre que viveu no céu veio para baixo e começou a raça humana Os Pais Fundadores da América realmente acreditavam na possibilidade de vida em outros planetas?
То је сугестија, можда, да они који изградио ту споменик и онима под земљом собе могао потпуно портала ван наше стварности потпуно.
Entre seus colegas estão muitos outros Pais Fundadores como Benjamin Franklin, John Hancock e Paul Revere Mas o que é a Maçonaria? O que os fez apostar na fundação dos Estados Unidos?
Види, ја ћу вам дати лептир да прекинем као споменик.
Eu te darei uma borboleta para guardar como lembrança.
Хоћеш да будеш споменик физичке савршености?
Quer ser um monumento à perfeição física? Um templo?
Ко би подигао споменик том издајнику?
Quem teria erguido um monumento a este traidor?
А овај споменик је за Ли Линга.
E este monumento é de Li Ling.
То је веома важан споменик за католичку цркву.
É o monumento definidor da Igreja católica.
уништено, нестало, и пре него ти уклешу име на споменик.
Você será desmantelado. Liquidado antes de terminarem de fazer sua lápide.
Подигните свој мач и покренути у битку И реци ми шта је натпис На ваш споменик ће прочитати
Erga a sua espada e corra para a batalha e me diga qual é a inscrição que será lida no seu monumento quando os livros de História glorificarem você.
Смо можда сам вам дао је достојан споменик, али... Још увек можемо за један за тебе.
Não o demos um memorial decente, mas... ainda podemos tomar uma por você.
Постоји споменик у Васхингтон ДЦ Рори.
Existe um monumento ao Rory em Washington DC.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Sem ofensas, mas toda esta conferência é um monumento inacreditável à nossa capacidade de cometer equívocos.
Године 2000. су Дејвид Бест и Џек Хеј изградили први Храм, а након погибије члана њиховог тима због несрећног случаја мало пре почетка догађаја, зграда је постала импровизовани споменик.
Em 2000, David Best e Jack Haye construíram o primeiro Templo, e depois que um membro do time deles foi tragicamente morto em um acidente pouco antes do evento, a construção se tornou um memorial improvisado.
А шта је са великим бројем људи широм планете који не могу да покажу на споменик из њихове прошлости, који не поседују свете списе, који се не сећају некадашње славе цивилизације или царства?
E o que dizer do grande número de pessoas no mundo que não podem apontar para um monumento de seu passado, que não possuem um texto sagrado escrito, que não podem voltar às glórias do passado de uma civilização ou de um império?
Живим у центру Амстердама, нисам власник куће у којој живим и она је споменик, тако да то није дозвољено.
Moro no centro de Amsterdã. A casa não é minha; é tombada. Então, não é possível nem permitido.
0.58914399147034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas as duas últimas são apenas rumores, Pilar. 