Entendo... a necessidade de documentar a missão... mas quero fazer mais uma observação.
Свака станица има пиратски снимак како Марлон прави будалу од себе.
As linhas de telefone entupiram... e as redes têm uma cena pirateada de Marlon se fazendo de idiota!
То је снимак камере из гараже од те ноћи.
É a, fita de vigilância da garagem daquela noite.
Убићемо је ако не направиш снимак.
Vamos matá-la se não fazer vídeo. - Não, não a mate!
Да је твој снимак погледало 47 000 људи на Јутјубу.
Que seu vídeo de resgate já teve 47 mil acessos no YouTube.
Знам да је твој снимак процурио, али да ли си директно с неким разговарао?
E quanto à mídia? Sei que seu vídeo de resgate vazou, mas falou diretamente - com alguém sobre isso?
Овај снимак ће послужити као моја опорука.
Este vídeo, será usado como minha última vontade e testamento.
Смејали смо се док смо гледали снимак у станици.
Vi as gravações de segurança na delegacia.
Желим да видим снимак сигурносне камере казина 2 сата пре и после.
Quero ver os vídeos de segurança do cassino de 2 horas antes e depois disso.
Нит 2, следи снимак западне сове вришталице.
Sub-rotina 2: gravação do pio de uma coruja do oeste.
Снимак, могући отисци и један гневни сведок.
Foto, possíveis digitais e uma testemunha com raiva.
Имам снимак и отиске. Идем у ФБИ.
Tenho foto e digitais, e vou procurar os federais.
Дај ми Атласов снимак са испитивања.
Tragam-me a gravação do interrogatório de Atlas.
Покажи ми снимак који си поставио!
Mostre o vídeo que mandou! Anda logo!
Украо сам овај снимак хватања аутобота.
O aparelho que roubei gravou o ataque a um Autobot.
Детектив Гил каже да је од власника добио снимак у 20 ч.
O detetive Gill testemunhou que recebeu o vídeo do dono da loja às 20h.
Али белешке кажу да је снимак предао на чување у 02.09 ч.
Mas os registos dizem que ele não o apresentou até às 2h09.
Да ли сте знали да је некад неко изменио неки снимак?
Está ciente de alguma ocorrência de vídeos adulterados dentro do seu departamento?
Да ухватим како се смејеш, знаш, снимак за поколења.
Queria fazer você rir, guardar para a posteridade.
ФБИ је управо објавио овај видео снимак пљачке.
O FBI acabou de divulgar este vídeo do assalto.
Али за успех у томе, потребан нам је видео из лабораторије, снимак ужасних зверстава почињених животињама.
Mas para fazer isso, precisamos de um vídeo de dentro do laboratório, filmagem das atrocidades terríveis cometidas contra os animais.
Показаћу вам убрзани снимак од тридесет минута, опет само живота из дневне собе.
O que eu vou fazer será mostrar-lhes uma visão acelerada de 30 minutos, de novo, de vida na sala de estar.
Морам да кажем, пре тога сам поставио снимак себе како диригујем.
Agora, eu devo dizer que antes disso, o que fiz foi postar uma faixa de maestro comigo mesmo conduzindo.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
Fiquei sabendo depois, inclusive, por muitos dos cantores que estiveram envolvidos nisto, que, às vezes, eles gravavam 50 ou 60 diferentes tomadas até que obtivessem a tomada certa -- que eles postavam.
Поново сам поставио снимак дириговања и почели смо да примамо пријаве.
E, novamente, postei o vídeo do maestro, e começamos a aceitar inscrições.
(Видео) Боу Отин: ♫ Безбедно у кревету ♫ ЕВ: Наш циљ - био је то произвољан циљ - био је снимак на МТВ-у где сви певају "Lollipop" и било је људи из целог света који су певали ту мелодију.
(Vídeo) Beau Awtin: ♫ À salvo na cama ♫ EW: E nosso objetivo -- era algo como um objetivo arbitrário -- havia um vídeo da MTV onde todos cantavam "Lollipop" e eles conseguiram pessoas do mundo todo, apenas para cantar aquela pequena melodia.
Десетог јануара смо затворили конкурс и коначан број је био 2.051 снимак из 58 различитих земаља.
Encerramos as inscrições em 10 de janeiro, e nossa contagem final foi 2.051 vídeos de 58 diferentes países.
Овај снимак је у реалном времену.
E este vídeo é em tempo real.
Снимак вока се запалио три пута.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.
Желим да вам пустим једак мали снимак тога само из разлога да вам докажем да ништа није мало у јужноафричком музицирању.
Quero mostrar-lhes um pequeno clip dela agora e não há outra razão além de provar-lhes que não existe nada pequeno na produção de música sul africana.
Сада ћу вам показати снимак баш првог импровизацијског окупљања.
Vou mostrar-lhes um clip agora da primeira sessão de improvisação que tivemos.
Као режисер, обишла сам Земљу с краја на крај покушавајући да направим савршен снимак и забележим животињско понашање које још није виђено.
Como uma cineasta então, viajei de um extremo da Terra ao outro tentando tirar a foto perfeita e capturar comportamento animal nunca antes visto.
Страница о феромонима ме је одвела на снимак секса морског јежа.
Vejam, a página do feromônio me levou a um vídeo de um ouriço do mar fazendo sexo.
Има много реченица, тако много звезда, и након што преведемо цео снимак, ево шта добијамо.
Bem, existe um monte de frases, um monte de estrelas, e, depois de processar todo o áudio, isso é o que obtemos.
Много је речено и написано о једнорогу али, ако урадите рендгенски снимак једнорога, он постаје кученце.
Muito já foi dito e escrito sobre o unicórnio, mas se você fizer um raio-x dele, ele se transforma em um filhote de cachorro.
Ја сам возила. И поставила снимак на Јутјуб.
Então eu dirigi. E postei um vídeo no YouTube.
Чак сам учествовао и у представи, а снимак тога се више може наћи, надам се.
Cheguei a participar de uma peça. Espero que não exista mais um vídeo daquilo.
(Снимак) Стивен Хокинг: „Помислио бих да је прилично очигледно на шта сам мислио.“
(Gravação) Stephen Hawking: "Penso que foi bastante óbvio o que eu quiz dizer."
Самантин глас је налик концентрованом узорку црвене боје за храну коју можемо да убризгамо у снимак њеног сурогата да бисмо добили розикаст глас баш као овај.
A voz de Samantha é como um exemplo concentrado de corante vermelho que podemos infundir nas gravações de sua substituta para conseguir uma voz cor de rosa assim.
(Снимак) НР: Стварно неће зазвучати много узбудљиво, јер је то био дан пешачења са ранцем, ГПС-ом, свеском и сакупљањем било чега што би могло представљати фосил.
(Áudio) NR: Isso não parece ser muito interessante, porque foi num dia de caminhada com mochila nas costas, GPS, e notebook só catando qualquer coisa que parecesse com um fóssil.
(Снимак) НР: Зарђало, у боји рђе, величине длана моје руке.
(Áudio) NR: Oxidado, cor de ferrugem, do tamanho da palma da minha mão.
(Снимак) НР:... Вадим лупу, посматрам изблиза и схватам да уопште не делује као да има годове.
(Áudio) NR: Saio com a lente na mão, olho mais cuidadosamente e vejo que não parece ter os anéis típicos das árvores.
(Снимак) НР: Помало је чаробно када се све сложи.
(Áudio) NR: É incrível tudo se encaixar.
(Снимак) НР: Да, желите да га пратите.
(Áudio) NR: Sim, você quer rastrear. É algo importante.
(Смех) (Снимак) НР: Кажем себи: „Шта?“ То је невероватно… ако је истинито.
(Risos) (Áudio) NR: E eu pensando, como? É fantástico, se for verdade.
(Снимак) НР: Измишљамо приче и држимо их се, као што је камила у пустињи, зар не?
(Áudio) NR: Inventamos histórias e ficamos com elas, como os camelos no deserto, certo?
0.7247850894928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entendo... a necessidade de documentar a missão... mas quero fazer mais uma observação. 