Идемо у Биосајт, уништимо Кимеру, и Амброз има лек, али нема вирус, и слободно можемо кући.
Entramos na Biocyte, matamos o Quimera... Ambrose possui a cura sem ter a doença... e estamos livres.
Па, требаће ми пар дана слободно.
Acho que vou precisar de uns dias de folga.
Слободно откажите аудицију, рођен сам за ту улогу.
Agora eu não quero falar para você cancelar o resto da sua sessão, mas eu nasci para fazer este papel.
Те ствари изазивају питања, шта Брус Вејн ради у слободно време и са својим новцем.
Essas coisas levam à pergunta... do que exatamente Bruce Wayne faz com seu tempo e dinheiro.
Нећу да ти одузимам слободно време.
Eu não queria tirar o seu tempo no pátio.
Кроз овај смрзнути свет могу да ходам слободно и неприметно.
Dentro desse mundo congelado, sou capaz de andar livremente e passar despercebido.
Ед, радим истраживања у мојој лабораторији, у слободно време.
Ed, eu... Tenho feito minha pesquisa no meu próprio laboratório. No meu tempo livre.
Ако желиш да обнављаш стару трауму са овом кучком, ради то у своје слободно време.
Se você quer ressuscitar seu velho trauma com essa cadela, faça isso na porra do seu tempo.
Све је теже бити џентлмен у слободно време!
Está ficando difícil se divertir por aqui!
Опростите, мислио сам да је слободно.
Perdão. Achei que estivesse livre. - Mas não está!
Шта радите у слободно време, девојке?
O que fazem para se divertir? Diversão?
Слободно је убиј, али онда никад нећеш изаћи одавде.
Pode matá-la se quiser, mas então nunca sairá desse lugar.
Слободно отплови за Астапор, бићеш безбедан тамо.
Deveria ir para Astapor. Sei que você ficará seguro lá.
Одмарамо и дајемо себи заслужено слободно време.
Estamos comendo agora... - e tendo um merecido descanso. - Como os alemães os trataram?
Слободно му кажем да током наредне Цхат.
Pode falar para ele na próxima conversa.
Ако покуша да побегне, слободно га одвраћајте све док не буде могао да пиша стојећи.
Se tentar fugir, podem dissuadi-lo até não poder mais mijar em pé. Tem que me ouvir.
Слободно си радио на нашој територији а ми смо истовремено заједно радили у миру.
Você tem operado livremente em nossa área, e temos trabalhado juntos totalmente em paz.
Слободно мисли да сам нитков, али не погађам се са здрављем људи.
Pense o que quiser de mim, mas eu não negocio com a saúde das pessoas.
Али не схватате да ово није слободно вече за нас.
Mas falha em entender que isso... Que isso não é um encontro para nós.
Ако ти нешто треба од мене, слободно питај.
Se alguma vez precisar alguma coisa de mim... não hesite em pedir.
Ако желиш отићи с мојим сином, иди слободно.
Se quer ir com o meu filho, então, vá com ele.
Господине, слободно могу рећи да нико од нас није превише жељан да се врати у капсуле.
Senhor, é seguro dizer que ninguém está interessado em voltar para as cápsulas.
Читаш ли ово у слободно време?
Você lê isso em seu tempo livre?
Можемо слободно да се повезујемо са људима и да поново себе дефинишемо на интернету.
Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Mas meu argumento é que, se você quer entender a aldeia global, provavelmente é uma boa idéia descobrir do que eles gostam, o que os divertem, o que eles escolhem para fazer no tempo livre.
Биће потешкоћа кад Кина почне демократизацију свог друштва, и пошто уведе слободно тржиште.
Vai ser bastante difícil quando a China começar a democratizar sua sociedade após liberalizar sua economia.
И не говорим сада о свакој врсти комедије, јер, очигледно, има толико хумора који слободно попуњава оквире онога што мислимо и осећамо.
E não estou falando de todas as comédias aqui, porque, claro, há muito humor que brilha com segurança dentro dos limites do que conhecemos e sentimos.
Због тога што сматрам да друштво неће бити слободно ако жене у том друштву нису слободне.
Porque eu acredito que uma sociedade só será livre quando as mulheres dessa sociedade forem livres.
Колико је важно да смо слободно и испуњено биће, толико је важно да имамо неко место где смо ослобођени осуђујућих погледа других.
Porém, igualmente essencial para o que significa ser uma pessoa livre e realizada é ter um lugar aonde possamos ir e estar livres dos olhares de julgamento dos outros.
Ове податке смо јавно објавили, слободно и отворено.
E tornamos estes dados públicos, gratuitos e acessíveis.
Добијате слободно време за себе по први пут.
E, pela primeira vez, se está ganhando tempo livre para si mesmo.
А над републиком бдије крилати лик Сигурности са натписом на ком пише: „Сви ће корачати напред слободно и без страха.“
E protegendo a república está a figura alada da Segurança, em cujo estandarte se lê: "Todos devem caminhar livremente e sem medo".
Право на протест, право на слободно окупљање, право подношења захтева влади нису само права.
O direito de protestar, de se reunir livremente, de demandar um governo, esses não são apenas direitos.
А на само два сата од Шангаја, на острву за које чак ни мапе на Гуглу немају координате, нашли смо место на ком краве једу траву и слободно тумарају под плавим небеским сводом.
E só a duas horas de distância de Xangai, numa ilha que nem o Google Maps consegue gerar coordenadas, encontramos um lugar onde as vacas comem grama e andam livremente sob o céu azul.
Дакле, Википедија - управо сте видели један мали пример - је слободно лиценцирана енциклопедија.
Portanto, Wikipedia -- vocês acabarem de ver uma pequena demostração dela -- é uma enciclopédia licenciada gratuitamente.
Играју се, све је слободно, за сву децу.
Elas estão brincando, tudo de graça, para todas as crianças.
Рекао је да је недавно био у Мексичком заливу - пре отприлике недељу дана - и тип који је у слободно време био водич за рибарење га је одвео да му покаже шта се дешава.
Ele disse que tinha estado no Golfo há pouco tempo -- mais ou menos uma semana -- e um cara que tinha sido um guia de pesca recreativa levou-o para mostrar o que estava acontecendo.
2.3768060207367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entramos na Biocyte, matamos o Quimera... Ambrose possui a cura sem ter a doença... e estamos livres. 