Има лажну браду, лажне зубе... лажно се смеје и сав је празан као сандук.
Ele não é nada. Tem barba falsa, dentes falsos,... falas decoradas, e é vazio feito uma caixa.
Дуж кланца, око 2 миље наћи ћете 3 сандука пушака и 1 сандук муниције скривене у жбуњу.
Cerca de 3 km para lá do fosso vai encontrar duas caixas de rifles e uma caixa de munição escondidas nos arbustos.
Ми му забијамо ексере у сандук, а он се смеје.
Estamos pregando-lhe a tampa no caixão e ele sorri.
То сам јуче помислила. - Али јутрос је послала по свој сандук.
Foi exatamente o que eu pensei, mas, esta manhã, ela mandou buscar o seu baú.
Али да ли би послала по сандук?
Teria mandado buscar o seu baú?
Ваљда се г-ђа Тод љути на мене, завиди ми на срећи и није му дала мој сандук.
A Sra. Todd deve ter ficado zangada com a minha sorte e não lhe deu o meu baú.
Али Ени је рекла да је сандук био...
Mas a Annie disse que o baú...
У прошли петак носачи су дошли по Елизин сандук.
Vou tentar. Sexta passada, os carregadores vieram buscar o baú da Eliza.
Рекли сте да је сандук већ био спакован?
Annie... Disse-me que ela já tinha o baú pronto.
Зато је Симпсон хтео сандук г-ђице Елизе Дан.
E é por isso que o Simpson quis o baú de Miss Eliza Dunn.
Не можете да понесете сандук, госпођо.
Não pode levar o seu baú, senhora.
Рам и сандук је поклонио завод за сахране, али је морао да буде враћен до краја поподнева.
A moldura e o caixão foram doados pela funerária, mas tiveram que ser devolvidos no final da tarde.
Сваки комад се ставља у сандук и жљеб одређен бојом и бројем, онда се штиклира на товарној листи, а затим дупло штиклира на главној листи.
Cada peça é para ser colocada no caixote e ranhura designado pelo código de cor e número. Depois, marcar na lista de controle, e voltar a marcar na lista principal.
Кад смо били у складишту и ти рекао трећи сандук са лева, да ли је било твоје или моје лево?
Quando você disse que era o terceiro caixote a partir da esquerda no armazém, - era a sua esquerda ou a minha?
Видите, требам да овај сандук убацим у тај комби, што је пре могуће.
É que, este caixote tem que ir para aquela van, imediatamente.
Можда би могли попричати о овоме... јер сам послат да покупим овај сандук...
Olhe, talvez possamos falar sobre isto. Me mandaram vir buscar este caixote.
Um baú de ouro, prata e diamantes! 