Se não trabalharem, o feitiço passa e eles voltam a ser reles fuligem.
Какве шансе има Готам, када добри људи не раде ништа?
Que chance tem Gotham se os bons não fizerem nada?
Не брините, моји људи већ раде на томе.
Não se preocupe. Meu pessoal já está cuidando disto agora mesmo.
Сигурно принчев мозак зна шта му уста раде?
Certamente o cérebro de um Príncipe sabe o que sua boca diz.
Волтере, објашњава ли твоја теорија зашто у овом вагону не раде светла?
Walter, a sua teoria diz por que todas as luzes... estariam apagadas neste vagão? Não, deveria ter baterias de emergência.
У оба угла ужурбано раде на роботима.
Ambos os times trabalham freneticamente em seus robôs.
Раде за плаћеника, човека са маском.
Eles trabalham para o mercenário. O mascarado.
Шта добри људи у Лејк Зурику раде у 8 сати?
O que os cidadãos de Lake Zurich costumam fazer às 20h?
Али у Русији, другачије раде ствари.
Mas é a Rússia, fazem tudo diferente por lá.
Окречити, окосити траву, и могу да раде.
É só dar uma pintura, aparar esse grama que até fica bonito.
Видео си шта људи раде без вођства.
Você já viu o que as pessoas fazem sem liderança.
Те речи сам стално чуо кад сам видео шта вам раде.
Estas são as palavras que ouvi muitas vezes quando vi o que estavam fazendo com você.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Prometi defender a Muralha e tenho que mantê-la porque é isso que homens fazem.
Кандидати који раде што им кажем.
Candidatos que facilmente, obedeceriam as minhas ordens.
Унутар ове зграде, раде на нечему новом.
Dentro desse edifício trabalham em algo novo.
Људи који ово раде понекад могу бити...
Os homens que fazem isso podem ser...
Шта Тим и беба раде овде?
O que o Tim e o bebê fazem aqui?
То раде јер су оставили земљиште без хранљивих материја приликом непрестаног узгоја једног те истог усева.
Eles fazem isso porque esgotaram do solo todos os nutrientes plantando as mesmas sementes sempre e sempre.
Обично полицајци не воле да раде у затвору.
Normalmente oficiais da polícia não vão a prisões.
Које поруке поручујемо женама које раде са нама и за нас?
Quais são as mensagens que passamos as mulheres que trabalham com e para nós?
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Se uma mulher e um homem trabalham em tempo integral e têm um filho, a mulher faz duas vezes mais trabalho doméstico do que o homem, e a mulher cuida três vezes mais da criança do que o filho.
Ове жене раде толико много да би се њихови гласови чули у неким веома тешким околностима.
Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Mas meu argumento é que, se você quer entender a aldeia global, provavelmente é uma boa idéia descobrir do que eles gostam, o que os divertem, o que eles escolhem para fazer no tempo livre.
Прво, бебе нас слушају са усмереном пажњом, и раде статистику док слушају како говоримо - раде статистику!
A primeira é que os bebês estão nos ouvindo atentamente, E eles estão fazendo as estatísticas do que nos ouvem falar - eles estão tomando estatísticas. Então ouça duas mães falando "mamanhês"
Ово показује да раде статистику на новом језику.
O que isso demonstra é que os bebês fazem estatísticas sobre uma nova língua.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
A primeira, quando professores fazem isso, há o benefício óbvio – o benefício de que agora seus alunos podem curtir os vídeos da maneira como meus primos curtiram.
Како да, то што раде ти наставници, пренесемо у њихову редовну праксу?
Como trazemos o que os professores estão fazendo para sua conclusão natural?
"Никад неће хтети да раде ово."
"Eles nunca vão querer fazer isso."
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
e eu fui para o meu primerio dia no coro, e sentei-me junto aos baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que eles estavam fazendo.
Они граде школе, помажу људима, то желе да раде.
Eles estão aqui para construir escolas e ajudar as pessoas. É isso que eles querem fazer.
Да ли и други могу то да раде?
Isto é algo que outras pessoas podem fazer?
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
Coloque-as sentadas na sala de aula, fale sobre Platão aos 20 anos, direcione-as numa carreira em consultoria de gestão por 40 anos, e aquela lição ficará gravada nelas.
Када нас нечему уче, раде то преко тела.
E quando elas nos ensinam uma lição, o fazem por meio do corpo.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
A outra coisa que acreditamos é que arte não deve ser auto-explicativa, que os artistas não deveriam revelar o que fazem, porque se falam, isto pode destruir a magia e poderemos achar isto fácil demais.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Podemos não concordar com o que as religiões tentam nos ensinar, mas podemos admirar o modo institucional como elas agem.
Нисмо ни загребали површину могућности путовања јер нисмо гледали како то религије раде.
Mal começamos a investigar o potencial de viajar porque ainda não observamos o que as religiões fazem com as viagens.
Ако сте у уметности, погледајте шта религије раде са уметношћу.
Se você faz parte do mundo artístico, observe o exemplo do que as religiões fazem com a arte.
Овако то раде бонобо мајмуни. Све решавају сексом.
Isso é o jeito dos bonobos. Os bonobos fazem tudo com sexo.
Начин проучавања емпатије код деце је да се члан породице инструира да се понаша забринуто и онда се посматра шта деца раде.
Na verdade a forma de estudar a empatia em crianças é instruir um membro da família a fingir nervosismo, e depois vemos o que as crianças fazem. E isso está relacionado com a empatia,
Морате изаћи из најдубљег сиромаштва како деца не би морала да раде за породице.
Você tem que sair da pobreza mais profunda para que as crianças não sejam importantes para o trabalho na família.
Многи од вас данас, можда, раде за неку корпорацију, попут Гугла, Тојоте или Мекдоналдса.
Muitos de vocês hoje, talvez, trabalham para uma corporação, como Google, Toyota ou McDonald's.
(Смех) А шта корпорације раде по цео дан?
(Risos) E o que corporações fazem o dia todo?
(Смех) Сви смо повезани да бисмо успели, тако раде добри лидери.
(Risos) Mas ficamos conectados para termos sucesso e bons líderes fazem isso.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
E tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas, mas lhes disseram que poderiam parar a qualquer momento.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Aqueles que ficaram com as bocas fechadas trabalharam todos os 45 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que sentiam ainda estar longe de atingirem suas metas.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
Repeti isso por toda a Índia e depois para uma grande parte do mundo e percebi que crianças irão aprender a fazer aquilo que quiserem aprender.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Podem ir a outro grupo, olhar o que eles estão fazendo, voltar para seu próprio grupo e falar que é ideia sua."
3.3147461414337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não trabalharem, o feitiço passa e eles voltam a ser reles fuligem. 