Онда вас, по овлашћењу које ми је дато по законима ове територије, проглашавам за мужа и жену!
Assim, conforme as leis deste território, por mim representadas, Eu os proclamo marido e mulher
Уз овласт коју ми je дала држава Масачусетс, ја вас проглашавам мужем и женом.
Com a autoridade a mim conferida pelo Estado de Massachusetts... eu vos declaro marido e mulher.
Ја, Шиља, проглашавам овог овде мог сина, Максимилијана, званичним навигатором овог пута!
Eu, Pateta, por este meio delego meu filho, Maximilian... Como navegador oficial e chefe-etc. desta viagem aqui.
Службено проглашавам Поштанску Станицу Број 10 у Елвису, Орегон отвореном.
Eu a declaro a estação postal número 1 0 Elvis, Oregon... Estamos funcionando.
Проглашавам вас мужем и женом, Пред олтаром су.
Eu os pronuncio marido e mulher. - Eles estão no altar!
И зато их проглашавам за мужа и жену.
Eu então proclamo que eles são marido e mulher.
По закону вас проглашавам за мужа и жену.
Pela autoridade a mim conferida, eu vos declaro marido e mulher.
Проглашавам овај резерват за зеке званично отвореним.
Eu declaro inaugurado este santuário para coelhos.
А сада вас проглашавам мужем и женом.
Agora eu os declaro marido e mulher.
И сада вас проглашавам мужем и женом.
E agora eu vos declaro marido e mulher.
Као што је речено, имамо прстење, заветовали сте се, и сада вас проглашавам мужем и женом.
Dito isto, vocês têm os anéis... fizeram seus votos... e agora eu vos declaro... Marido e Mulher.
У име Бога и министарства правде Јамајке, проглашавам вас мужем и женом.
Pelo poder investido em mim por Deus... e pelo Ministério de Segurança da Justiça da Jamaica, eu agora os declaro, marido e esposa.
Снагом коју ми је дала велика земља Канада, Проглашавам вас животним пртнерима.
Pelo poder concedido a mim, pelo grande país do Canadá, eu os pronuncio parceiros para a vida.
Такође вас проглашавам и надзорником мог двора.
Também estou apontando-vos controlador dos meus negócios domésticos.
Сада вас проглашавам мужем и женом, можете пољубити младу.
E agora os declaro marido e mulher, pode beijar a noiva.
Пошто сте се заветовали пред Богом, ја вас, по овлашћењу које ми даје држава Пенсилванија, проглашавам мужем и женом.
Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, os declaro marido e mulher.
Проглашавам ово местом злочина и затварам га.
Minha nossa! Certo, cena de crime. Vamos isolar.
Уз помоћ моћи које ми је дата, од стране Њујорк Џетса, и уједињених људи планете Монго, сада вас проглашавам мужем и женом.
Pelo poder investido em mim pelos New York Jets e pelas pessoas unidas do planeta Mongo, eu vos declaro marido e mulher.
Како не би било заваде међу вашим клановима, проглашавам, од данас, биће један клан.
Para que não haja feudos entre os seus clãs declaro que a partir de hoje serão um só.
Овлашћењем које ми даје... Друштво свемирских радио-психијатара, проглашавам вас мужем и женом.
Pelos poderes investidos a mim, pela Associação Intergaláctica de Terapeutas de programas, eu vos declaro marido e mulher.
Пред Седморо, проглашавам Томена од куће Баратеона, првог од свога имена,
Na luz dos Sete, eu proclamo... Tommen, da Casa Baratheon, o Primeiro de Seu Nome,
Сада вас проглашавам муж и жена.
Eu vos declaro marido e mulher.
Проглашавам да су аматери супер, а професионалци застарели, али назваћу их старим медијима, а уместо Џима рећи ћу Тим јер сам ја Хали Шеј и одлучила сам да будем звезда.
Só que em vez de profissionais, vou dizer "mídia antiga", e em vez de Jim, vou colocar Tim, porque sou Hallie Shea, correspondente "Que se Foda" - e mereço ser estrela. - Está bêbado?
У случају К743080, проглашавам да је овај судски поступак ништаван.
No caso k7439080, não tenho escolha, a não ser declarar nulidade.
Данас проглашавам сина Балал Дева командантом војске Махишматија!
Hoje, eu proclamo meu filho Bhallaladeva... o comandante das forças armadas de Mahishmathi!
Пошто се Ип Ман није појавио, победником и истинским духом винг чуна проглашавам Ченг Тин Чиа.
Então, já que Ip Man não apareceu. Terei a honra de noticiar: O vencedor e verdadeiro espírito do Wing Chun é...
Са дозволом удружења књижевника Америке, удружења глумаца и режисера и свих листи на којима сам проглашавам вас венчаним.
Pelos poderes concedidos a mim pelo Sindicado dos Roteiristas, dos Atores e dos Diretores - também estou na lista do Sindicato dos Operários - eu vos declaro oficialmente noivos de novo.
По овлашћењу које ми је доделио округ Колумбија, проглашавам вас мужем и женом.
Pelo poder a mim investido pelo Distrito de Columbia, eu os declaro marido e mulher.
0.64523005485535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim, conforme as leis deste território, por mim representadas, Eu os proclamo marido e mulher 