Када они крену и дају нам знак, ми ћемо им се придружити са канадске стране моста.
Quando estiverem na estrada e tiverem dado o sinal vamos atacar pelo lado canadense da ponte.
Мислило се да ће се придружити славним научницима Вулкана.
Pensava-se que um dia ele assumiria um lugar entre os grandes sábios de Vulcano.
Хоће ли нам се придружити г Кинлан?
O Sr. Quinlan não se junta a nós?
Када буду видели да имамо бебу, сви ће нам се придружити.
Quando as pessoas virem que temos um bebê, todos irão se juntar a nós.
Денисе, можеш ли ми се придружити у оброку?
Denise, você me daria a honra de saborear o final do seu almoço comigo?
Ко ће ми се придружити у борби против овог чудовишта?
Quem quer juntar-se a mim para enfrentar este monstro?
Вoleла бих ти се придружити у овој оргији, али не могу јер морам ићи бити роб, а у том послу нема паузи.
Gostaria de me juntar a você na orgia, mas não posso pois tenho que ser uma escrava e não tenho folgas.
Ускоро ћеш се придружити својој браћи.
Deverá se juntar a seus irmãos em breve. Irmãos?
Роскос и остали још се не желе придружити без Крикса.
Rhaskos e os outros não estão conosco sem Crixus.
Урадимо то и речни господари ће нам се придружити.
Faça isso e os Senhores dos Rios se juntarão a nós.
Док ја будем вечерао, ти ћеш се придружити принцези Дајани и принцези Грејс.
Veja, enquanto estou jantando, você se juntará à Princesa Diana e à Princesa Grace...
Препустићемо вам наше пословање, али нећемо вам се придружити.
Entregaremos o nosso negócio mas não nos juntaremos a vocês.
Живећемо слободно... Или ћемо се придружити нашој браћи у смрти!
Seremos livres ou nos juntaremos aos nossos irmãos na morte!
Али се сада надамо да ћете нам се придружити.
Mas agora... Esperamos que você se junte a nós.
Надамо се да ћете нам се сви придружити.
Esperamos que todos se juntem a nós.
Ако их Џекијеве вештине омекшају, он ће се придружити клубу између 10. и 15. априла.
Se ela melhorar ao verem o desempenho de Jackie... ele entra no clube em alguma data entre 10 e 15 de abril.
Ви и ваша дама нам се можете придружити.
Você e a sua esposa são bem-vindos para se juntarem a nós.
Било би баш ви и ја и деца, и Ема и Менди ће нам се придружити, такође.
Seria só você, eu e as crianças. Emma e Mandy se juntariam a nós também.
Остали који ће нам се придружити су...
Os outros que se juntarão a nós são...
Церемонија "ослобаѓанја за другдје", одаје почаст старјешинама због нјихове преданости лјепоти и складу наше волјене заједнице те су сада спремни придружити се умировлјенју за другдје.
A cerimônia da liberação para "outro lugar". Honrando nossos anciões que devotaram seu trabalho para a beleza e a harmonia da nossa amada comunidade. E agora eles já estão prontos para sua feliz aposentadoria em "outro lugar".
Снагу и слабости свих кућа које ће ти се или придружити или пркосити.
Os pontos fortes e fracos das casas - que a apoiarão ou combaterão.
Ако се закунете да ћете нам се придружити када почне прави рат.
Se jurarem nos ajudar... quando começar a verdadeira guerra.
Ако Лисабон сазнао да овај случај није затворен, то је вероватно да она ће отказати венчање и придружити лов.
Se a Lisbon descobre que o caso não está fechado, é provável que ela cancele o casamento e ajude na busca.
Ја придружити тиму Алекса за мало.
Entrarei do time Alex um pouco.
Ако ћу вам се придружити, требаће ми мој лук.
Se irei ajudá-los, precisarei do meu arco.
Ако ми се желиш придружити, само изволи.
Se quiser vir me visitar agora, está convidado.
Седим за најгорим. želiš ли ми се придружити?
Estou na pior delas. Você gostaria de ficar lá comigo?
Они такође, путем једног од најснажнијих израза, а то је храна, уче о специфичној култури којој ће се придружити.
Fetos também são ensinados sobre a cultura específica de que eles farão parte através de uma das expressões mais poderosas de cultura, a comida.
Али, чак и ово је само почетак музичке одисеје да би се доживео универзум новим очима и ушима, а надам се да ћете ми се придружити.
Mas até mesmo isso é só o começo de uma odisseia musical para experienciar o universo com novos olhos e ouvidos, e espero que vocês se juntem a mim.
Сви ћемо умрети, али већ сам купио овај надувани дворац за скакање, 'оћеш ли ми се придружити] Мислим да надувани метафорични дворац за скакање у овом случају представља у ствари наше односе и нашу повезаност са другим људима.
vamos todos morrer, mas já comprei este castelo inflável então você vai tirar os sapatos ou não] Acho que o castelo inflável metafórico, nesse caso, são nossos relacionamentos e nossas ligações com outras pessoas.
Лестер: Могу ли Вам се придружити, моја госпо?
Leicester: Posso me juntar a você, minha dama?
Он је рекао, "Мичаи, можеш ли се придружити?"
E ele disse: "Mechai, você poderia vir e se juntar a nós?"
0.67244386672974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que vou me unir aos alemães. 