Quando Chi Fu achar que está pronto para lutar... se juntará a nós, Comandante.
Када Чи Фу буде сматрао да си спреман придружићеш нам се капетане.
Sua esposa se juntará a nós?
Hoæe nam se pridružiti i tvoja žena?
Saúdo com essa droga a Kurt Gernstein... que se juntará a nós.
Nazdraviæu Kurtu Gerštajnu koji æe nam se pridružiti.
Porque pensa que ele se juntará?
Zašto misliš da æe Ali pristati?
Tem mais uma pessoa que se juntará a nós.
Postoji još jeda osoba koja æe nam se pridružiti.
Quem pode dizer quando a mão do destino nos juntará?
Ko zna kada æe nas ponovo varljivi prst sudbine opet spojiti.
O Sr. Kwon se juntará a nós.
Gospodin Kvon ce raditi sa nama.
se eu ainda não tiver minha grana, se juntará a ele.
A ako ni sledeæeg dana, ne budeš imao para, ideš za njim.
Você se juntará à tripulação em Fiji como um marujo.
Pridružiæeš se posadi na Fijiju kao obièni mornar.
Peter Taylor se juntará a você no Leeds, Sr. Clough?
Hoæe li Piter Tejlor da vam se pridruži u Lidsu, gosp. Klout?
Sua delegação se juntará a você na recepção após a assinatura.
Vaše delegacije æe se pridružiti na recepciji nakon ceremonije potpisivanja.
O Primeiro-Ministro se juntará a você para a transmissão, que será veiculada ao vivo para toda a Nação, o Império e todas as nossas Forças Armadas.
Придружиће вам се премијер у радио емисији, која ће се емитовати уживо широм краљевства, а чуће је и војници.
Nosso batalhão se juntará ao Hanneken em nossa antiga posição, ao sul do campo de pouso.
Naš bataljon æe se pridružiti Hanneken-ovom na našoj staroj poziciji južno od aerodroma.
Parece que levar Burton não se juntará a nós.
Izgleda da nam se LeVar Burton neće pridružiti.
Hoje, se juntará ao seu pai no inferno.
Danas ćeš se susresti s ocem u paklu.
Salladhor Saan se juntará à tropa.
Salador San æe se pridružiti našoj floti, sa trideset brodova.
Só disse que ele está machucado e ainda não se juntará a nós.
Samo sam rekla... Da je bio ozljeðen i da nam se neæe još pridružiti.
Você se juntará ao 34º Mobile como o médico de campo.
Pridružiæeš se Mobile 34th as their camp physician.
E o mar, o vencido, que se juntará aos mortos romanos os quais varremos desta cidade!
I neka gleda poraženog kako se prikljuèuje mrtvim Rimljanina, koje smo mi oèistili iz ovog grada!
Vi que não se juntará a nós na nossa viagem ao Oriente.
Primetila sam da nam se ne pridružuješ na našem begu na Daleki Istok.
Assim que Sherman concluir a reconstrução do Sul, ele se juntará a nós.
Èim Šerman završi posao na jugu, pridružiæe nam se ovde.
E quando terminarmos, ele não precisará ficar preso em um calabouço como o criminoso que era, mas se juntará a nós, lá em cima, na luz, completamente curado.
I kad završimo, neæe morati da bude zakljuèan dole u tamnici kao kriminalac što i jeste, nego æe da nam se pridruži gore na svetlu, potpuno rehabilitovan.
Se juntará à tripulação e fornecerá seu barco.
Pridružiti æete se njegovoj posadi i dati mu svoj brod na raspolaganje.
Não se juntará a mim, Ragnar Lothbrok?
Neceš mi se pridružiti, Ragnar Lothbrok?
Não, uma mulher muito bonita se juntará a nós.
Ne, jedna veoma lepa dama æe nam se pridružiti.
Agora é tempo de saber quem se juntará a nós na nossa firma.
Сада ћемо сазнати ко се придружује мојој фирми.
Se eu matá-la, ela apenas salta para um outro corpo, e se eu conseguir impedir essa inconveniência desagradável ela se juntará às malditas bruxas ancestrais e me assombrar do além.
Ako je ubijem, samo æe uskoèiti u novo telo, èak i kad bih uspeo da spreèim tu malu neprijatnost, pridružiæe se prokletim precima veštica i proganjaæe me odozgo.
Sua família ceiará esta noite, e depois, você se juntará a nós para uma bebida.
Tvoja obitelj ce imati veceru veceras, i nakon toga, vi cete nam se pridružiti na picu.
E agora, é hora dos rapazes mostrarem quem se juntará à vencedora para a dança final desta noite.
А сад, ред је на господу! Сад ћемо видети ко ће се придружити нашој победници на финалном плесу.
Sophia se juntará a mim e à minha equipe, em Nova York.
Nadam se da æe se Sofija pridružiti meni i mom timu u Njujorku.
Indra se juntará a você em breve.
Indra CE VAM SE PRIDRUZITI UBRZO
Agora você se juntará ao seu amado Li Mu Bai.
Sad æeš se pridružiti svom voljenom, Li Mu Baju.
Fico triste por saber que Capitão Rogers não se juntará a nós hoje.
Žao mi je što kapetan Rodžers neæe biti s nama danas. I meni.
Estou feliz que se juntará aos nossos esforços.
Drago mi je što nam se pridružuješ.
Finalmente, na terceira parte, vou descrever uma teoria cosmológica chamada inflação, que juntará todas a peças da história.
Na kraju, u trećem delu, opisaću kosmološku teoriju koja se zove inflacija, koja će spojiti sve delove priče.
Fazendo isso, você se juntará a nós e a inúmeras pessoas no que acredito verdadeiramente ser a maior aventura já vivida, a cada vez mais exigente jornada da igualdade.
Radeći to, pridružićete se nama i mnogim drugima u nečemu za šta zaista verujem da je najveća avantura u istoriji, u napornoj borbi za jednakost.
2.8786251544952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uskoro cete da mu se pridruzite. 