Довољно близу да ти разнесем тај шешир, да те нисам препознао.
Perto o bastante para acertar o seu chapéu, se não o tivesse reconhecido.
Да није тако мрачно можда бих те препознао.
Cole Thornton. Se não estivesse tão escuro, eu poderia tê-lo visto.
Слупао сам ауто, и пробудио се на одељењу за сиромашне сам себе нисам препознао.
Bati o carro, acordei num hospital público... e agora nem me reconheço.
Нека уђе у записник да је г. Хил препознао оптуженог Џејмса Конвеја.
Que conste nos autos que o Sr. Hill identificou o réu James Conway.
Нека уђе у записник да је г. Хил препознао оптуженог Пола Сисера.
Que conste nos autos que o Sr. Hill identificou o réu Paul Cicero.
Препознао бих његов ручни рад било када!
Eu reconheceria seu trabalho em qualquer lugar.
Сведок је препознао сам Бобија Мансона.
A testemunha ocular só pode identificar Bobby Munson.
Ту децу мислиш ли да би их препознао када би их поново видео?
Essas crianças. Se as visse de novo seria capaz de reconhecê-las?
Можда је дечко погрешио када је препознао Волтера са слике.
E o garoto pode ter se enganado ao pegar a foto do Walter.
Не треба ми вид да бих препознао, Фрејзеров афтершејв.
Tinha que vê-lo a admitir que o barbeiro loþiunea caralho.
Препознао бих тај звук било где.
Eu reconheço esse som. Que música!
Сведок је препознао осумњиченог у случају Винберг, као ову особу.
A testemunha identificou como suspeito no caso Maria Winberg... esta pessoa.
Не, али видиш, нитко те не би препознао јер би био у сјени а твој глас би био измијењен.
Não, mas ninguém te reconheceria. Sairias na sombra, e distorceríamos a voz.
Прошло је више од 20 година, али сам га препознао чим сам му видео лице.
Havia se passado mais de 20 anos... mas eu o reconheci assim que vi seu rosto.
Сам те одмах препознао из Аушвица, Иако ниси ме се.
Imediatamente reconheci você de Auschwitz, embora você não lembre de mim.
Овај гад не би препознао Бога ни да му се успуже уз ногу и угризе га за киту.
Esse desgraçado não reconheceria Deus nem que fosse picado por Ele no pinto.
Јер сам га ја препознао а ти ниси.
Porque eu a reconheci e você não.
Из неког разлога, овај скенер није ме препознао.
Por alguma razão, o escâner não me reconhece.
Председник Буш је препознао да не може ни изаћи у јавност са тврдњом да Иранци граде нуклеарно оружје, јер у том тренутку, је прошао кроз фијаско у вези са оружијем масовног уништења у Ираку.
O Presidente Bush reconheceu que sequer poderia ir a público e declarar que os iranianos estavam construindo uma arma nuclear, porque por esta época, ele já havia passado por todo o fiasco das armas de destruição em massa do Iraque.
Не знам, али препознао сам писма.
Não sei, mas eu reconheço as letras.
Песник Семјуел Тејлор Колриџ је био први који је препознао ово рецептивно стање ума.
Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu esse estado mental receptivo.
Жан Робер-Худен, велики француски илузиониста, је први препознао улогу мађионичара као приповедача.
Foi Jean Robert-Houdin, o grande ilusionista da França, quem primeiro reconheceu o papel do mágico como contador de histórias.
Када је Шкотска почела да се помаља пред њим, препознао је лик Бенандонера издалека.
Quando a Escócia surgiu à sua frente, ele avistou de longe a silhueta de Benandonner.
Није ме препознао, али сам га ја видео и нисам знао шта да радим.
Ele não me reconheceu, mas eu o vi e congelei, não sabia o que fazer.
1.3365139961243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele disse que a reconheceria em qualquer lugar. 