Што је још задивљујуће... изгледало је да ме је препознала.
O que é mais espantoso é que ela... ela pareceu reconhecer-me.
Препознала си нашег пријатеља Вилија, а уз њега, са чашом, стоји Александар Харви.
Há nosso amigo Willy. E ao lado deste de óculos é Alexander Hervey. Uh, quem é Alexander Hervey?
Али препознала сам једно од имена.
Estão faltando. Mas reconheço um destes nomes.
Нисам те препознала без твог великог пса који слини.
Não reconheci você sem aquele seu cachorro baboso.
Ох, извини драги. Нисам ти препознала глас.
Oh, desculpe, querido, não reconheci sua voz.
Препознала је ту ствар на зиду.
Reconheceu os números na parede, e conhecia o cara que morreu.
Јел би га препознала да га видиш?
Pode identificá-lo se o ver de novo?
Памти га толико добро да га је препознала на први поглед док смо пролазили поред ресторана где си радио!
Ela se lembra tão bem... Que o reconheceu por um breve relance. Quando passamos pelo restaurante que você trabalha!
Није препознала дечака, што је сасвим очекивано.
Ela não reconheceu o menino, o que é natural.
Зар ја не би препознала своје дете?
Eu não saberia se é ou não é meu filho?
Да. Кад бих га поново видела, препознала бих га..
Sim, se eu o visse novamente, reconheceria com certeza.
Препознала би Џесапа, кад бих га видела.
Eu também reconheci Jessup quando o vi.
Не би препознала добру сперму ни да је тресне по лицу.
Ela não perceberia um esperma bom nem se ele batesse na cara dela. Ela acha que você é o quê?
Ни мене мајка не би препознала! -Тако је.
Minha mãe também não me reconheceria!
Сваки дан ће ти људи замерати, јер ниси препознала ко су они.
Todos os dias pessoas irão se irritar com você... porque não reconhece quem eles são.
То је прво лице које сам препознала после инцидента.
O primeiro rosto que reconheço desde o incidente.
Луцкаста није препознала ни свог оца.
Maluco que não reconhece nem o próprio pai?
Да, наравно да сам га препознала.
Pai eliminado. Claro que eu o reconheci.
Рекла је, човек кога није препознала, покушао је да је силује.
Disse que um homem que ela não podia ver tentou estuprá-la.
Отишла је на састанак, видјела слику на зиду, препознала га из прошлости и схватила да је тип непресушни извор новца.
Ela vai ao encontro de AA, vê a foto dele na parede, o reconhece de alguns anos atrás e decide que esse cara é uma fonte de dinheiro.
Не би препознала причу да је угризе за гузу.
Ela não saberia as notícias se a mordessem no traseiro.
Зашто није препознала оца свог ученика? -А ово?
Agora, por que ela não reconheceria o pai de um de seus alunos?
Препознала сам невероватну прилику да се ми, као светска заједница, ујединимо и зауставимо тортуру као истражни метод.
E o que eu reconheci foi que havia uma incrível janela de oportunidade para nós, como comunidade mundial, para nos unirmos e acabarmos com a tortura como meio investigativo.
Можда налик ономе у медицини, где постоји Хипократова заклетва да би се препознала одговорност и ова виша вредност коју имамо да лечимо пацијенте.
Talvez, como na medicina em que há o juramento de Hipócrates de reconhecer a responsabilidade e um valor mais nobre que temos ao tratar pacientes.
Није ме препознала - није било знака препознавања.
ela não me reconheceu, não havia reconhecimento nenhum.
Али сам и препознала, током присуствовања том насиљу, да је то присуствовање стварима и виђење онога што се дешава пред нама у ствари противотров депресији и осећању да смо безвредни и неважни.
Mas também compreendi, no processo de ver toda essa violência, que estar frente a frente com ela e olhar o que está bem na nossa frente é o antídoto para a depressão e o sentimento de desânimo e de não valer nada.
2.7545731067657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que é mais espantoso é que ela... ela pareceu reconhecer-me. 