Он каже да не може да прекида рад због.....других ствари.
Ele me disse que não podia vir. Tinha outros assuntos.
Како сведок може да одговори ако асистент прекида одговор?
Excelência, como a testemunha pode responder se o advogado interrompe a resposta?
Ослепила си највероватније због прекида дотока крви.
E a interrupção da corrente sangüínea causou a sua cegueira.
Живот је пун прекида и компликација.
Quer dizer, a vida é cheia de interrupções e complicações.
Наставимо, свештениче, доста је ових глупих прекида.
Agora padre, continuemos e chega de interrupções.
Утом га прекида неко ко је говорио тихим мушким гласом, говорећи нешто што је личило на енглески.
quem são estas pessoas?" Interrompe-os uma voz que parece falar em inglês por 30 segs.
Мислим да надзорник прекида те туче јер си му симпатичан Констанца?
Acha que o diretor está parando as brigas por você ser fofo, Constanza?
Жао ми је, али веза се прекида.
Perdão, a ligação está f... -Pode me ouvir?
Овиме се прекида ваш рад са ЦРТ-ом.
Desde esta manhã, seu contrato com a CRT foi oficialmente encerrado.
Ако буде насиља, и најмањег, овај експеримент се истог тренутка прекида.
Se houver alguma violência, qualquer que seja, a experiência será, imediatamente, terminada. Entenderam?
Требало је да мислиш на то пре прекида договора с оним убицом.
Deveria ter pensado nisso antes de quebrar o acordo com um dos piores assassinos deles.
У леотардс вас и излазак јаму без прекида до свлачионице.
Os remédios pro intestino melhoraram muito. É tudo sobre ir cedo e com a preparação correta.
Хватач код извођења прекида и као што смо и хтели
Um retornador para ajudar times especiais, e, Rich, exatamente como queríamos,
Желим да проведем неко време са Јое без прекида.
Quero ficar sozinha com o Joe sem interrupções.
сада ће се купати без прекида.
Ele tomará banho o tempo todo.
Није навикао на цивилизовано друштво и неваљао је што нам прекида вечеру.
Ele não está acostumado com visitas civilizadas e é desobediente por interromper nosso jantar.
Русија се слаже да се обнови гаса и испоруке нафте У свим земљама Европске уније, Ступа на снагу одмах и без прекида
A Rússia concorda em restaurar o fornecimento de gás e de petróleo para todos os países da União Europeia, imediatamente e sem interrupção para um mínimo de 15 anos.
Неко ми га је гурнуо под врата јутрос након прекида снимања.
Diga você. Alguém colocou debaixo da minha porta algum tempo depois que nos falamos esta manhã.
Зелени прекида своје везе са ико сте икада волео.
O verde rompe seus laços com quem você já amou.
Било је скоро четири сата, време прекида - имали смо још око минут - и очај се раширио просторијом.
Estávamos nos aproximando das 16h, nosso tempo limite - faltava mais ou menos um minuto - e o desespero tomou conta da sala.
И морају да избегавају метке, јер ми морамо да радимо током несигурних прекида ватре и примирја да би покушали да вакцинишемо децу, чак и у областима које су погођене сукобима.
E eles também têm que desviar de balas, porque temos que operar durante tréguas e cessar-fogo pouco confiáveis para tentar vacinar as crianças, mesmo nas áreas afetadas por conflito.
Знамо да просечни амерички лекар прекида пацијента на сваких 14 секунди.
Sabemos que o médico americano em média interrompe seus pacientes em 14 segundos.
И каже да не жели да прекида колеге јер, "Превише су заузети мејловима".
E diz que não quer interromper os colegas porque, ele diz: “Eles estão super ocupados com seus emails.”
Такође, ми смо без прекида подучавали током пада Талибана. Наравно, подучавање за њихово време
Continuamos a ensinar durante a queda do Talibã, mas, durante o Talibã, foi outra história.
Причате пријатељу невероватну причу и стижете до најинтересантнијег дела, када вас он изненада прекида: „Ванземаљац и ја“, а не „ја и ванземаљац“.
Você está contando uma história incrível para um amigo e, quando chega à melhor parte, de repente, ele a interrompe: "Entre eu e o alienígena", não "Entre mim e o alienígena".
Људи који се враћају на посао после прекида у каријери; зовем их „радници повратници“.
Pessoas voltando ao trabalho depois de uma pausa na carreira: eu os chamo de reiniciantes.
Враћање на посао после прекида у каријери је тешко због прекида између послодаваца и повратника.
Voltar a trabalhar depois de uma pausa na carreira é difícil por causa da desconexão entre os empregadores e os reiniciantes.
Испричаћу вам за тренутак шта се десило са Трејси, али желим да поделим са вама откриће до ког сам дошла када сам се вратила на посао после сопственог прекида у каријери од 11 година из пуног радног времена,
Vou lhe dizer o que aconteceu com Tracy daqui a pouco, mas quero compartilhar com você uma descoberta que fiz quando estava voltando a trabalhar, após 11 anos fora do mercado de trabalho de tempo integral.
Под тим мислим да, када почнете поново да остварујете контакте са људима и повежете се са људима из прошлости, људи са којима сте радили или ишли у школу памтиће какви сте били пре прекида ваше каријере.
Quero dizer que quando você começa a entrar em contato com as pessoas e você volta a ter contato com aquelas pessoas do passado, as pessoas com quem você trabalhou ou estudou, vão lembrar de você como você era, antes de sua pausa na carreira.
Постоји још једна ствар коју живо памтим из сопственог прекида каријере,
Há mais uma coisa que me lembro bem de minha própria pausa na carreira.
Међутим, у међувремену, ако се враћате на посао након прекида у каријери, немојте оклевати да предложите да будете приправник или нешто слично томе послодавцу који нема званични приправнички програм за повратнике.
Mas, no meio tempo, se você está retornando ao trabalho depois de uma pausa na carreira, não hesite em sugerir um estágio ou algo parecido a um empregador que não tem um programa formal de recolocação.
1.2961399555206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bangcoc tem cerca de 1.500 apagões por ano. 