Talvez já tenha morrido, mas sobreviveu ao incêndio.
Да је имао панцир, зихер би преживео.
...não usava colete à prova de balas.
Рекао си да не убијаш да би преживео.
Disse que não mata para sobreviver.
Било је три покушаја бекства од којих нико није преживео.
Houve 3 tentativas de fuga, das quais ninguém escapou com vida.
Жив сам, јер сам преживео дуже од било кога ко му се супроставио.
Estou vivo porque sobrevivi mais que qualquer um que o enfrentou.
Преживео си погубљење против четири Солонијева човека!
Você sobreviveu à execução contra 4 homens de Solonius!
Нема гладијатора из Помпеје да је икад преживео Теокола.
Nenhum gladiador de Pompéia sobreviveu a Theokoles.
Твоја мајка је убијена, али ти, пола човек, пола Бог, ти си преживео.
Sua mãe morreu, mas você... metade homem, metade deus, sobreviveu.
Па, добра вест је да је преживео.
A boa notícia é que ele sobreviveu.
Ако су сви ти људи остали, зашто си само ти преживео?
Se essas pessoas ficaram a bordo, por que é o único sobrevivente?
Заправо, ти си можда једини човек у Хиборији који се борио против Калар Зума и преживео.
De fato, talvez seja o único homem em Hyboria que lutou com Khalar Zym e viveu.
Квин је потврдио да је он једини преживео незгоду која је одузела животе 7 људи, заједно са мештанком Саром Ленс.
Foi confirmado que o sr. Queen foi o único sobrevivente do acidente que matou sete pessoas, incluindo Sarah Lance.
Да ли твој отац преживео незгоду?
O seu pai sobreviveu ao acidente?
Да му кажем да без његових лекција... никада не бих преживео.
Dizer que sem suas lições... Eu jamais teria sobrevivido.
Видите, ја сам једини преживео бродолом.
Fui o único sobrevivente do naufrágio.
Тако сам преживео, када многи други нису.
Foi como sobrevivi entre os tantos que morreram.
За историјску архиву, преживео је пад.
Para os arquivos históricos, ele sobreviveu.
Са тобом поред себе, преживео сам Нагасаки.
Com você a meu lado, sobrevivi a Nagasaki.
Након свега што сам преживео, моја краљица још брине за мене.
Apesar de tudo a que sobrevivi, minha rainha ainda se preocupa comigo.
Провео је своју јединицу кроз плажу Омаха и преживео.
Levou sua unidade até a Praia de Omaha e sobreviveu.
Мој брат је пет година преживео сам на острву!
O meu irmão passou 5 anos sozinho em uma ilha!
Али преживео сам, и пронашао га.
Mas eu sobrevivi. E encontrei meu caminho de volta para ele.
Веруј ми, он не би преживео до јутра.
Confie em mim. Ele não sobreviveria até de manhã.
Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш.
Já sobrevivi um julgamento por combate, mesmo sem você lá para me salvar.
Свако ко је преживео напад је у руднику.
Quem sobreviveu ao ataque do Barba Negra está na mina.
Мислим да краљ Пепи није преживео.
Acho que o Rei Peppy não escapou.
Већ је преживео и више него што би иједан живи организам преживео.
Ele já foi além do que qualquer organismo vivo sobreviveria.
Али мора нас убити да би преживео.
Mas ele precisa nos matar. Para sobreviver.
Овај осећај одговорности за животе других људи када му је било тек 17 - поред гриже савести што је преживео, и побегао из логора остављајући пријатеље за собом - пратио га је целог живота.
Este senso de responsabilidade pela vida de outras pessoas, quando ele ainda tinha 17 anos, e também sua culpa por ser um sobrevivente, já que havia escapado do campo quando seus amigos não haviam, ficou consigo sua vida inteira.
Невероватно - не, зачудо - преживео је.
Incrivelmente - não, miraculosamente - ele viveu.
После много трансфузија крви, преживео сам и то ме је учинило посебним.
E muitas transfusões de sangue depois, eu sobrevivi, e isso me fez especial.
Али публика не долази да би видела смрт мађионичара, они долазе да виде како је преживео.
Mas plateias não vêm para observar o mágico morrer, elas chegam para vê-lo vivo.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonides, parado do lado de fora, o único sobrevivente entre os escombros, fecha os olhos e têm essa percepção, que é aquela dos olhos de sua mente, ele podia relembrar em qual lugar cada um dos convidados estava sentado.
али ми је било битно што је преживео.
mas era importante para mim que ele sobrevivesse.
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
Ele sobreviveu e, quando perguntei o que passou pela sua cabeça ao ficar cara a cara com a morte, ele disse que só conseguia pensar que precisava viver para cuidar de mim e do meu irmão, e isso lhe deu força para lutar pela vida.
Његов осећај припадања унутар своје породице, његова сврха као оца, његова трансцедентална медитација - понављање наших имена - ово су, он каже, разлози због којих је преживео.
Seu senso de pertencimento a sua família, seu propósito como pai, sua meditação transcendental repetindo nossos nomes, essas, ele disse, foram as razões por que ele sobreviveu.
Бомбаш који је преживео, Џохар Царнајев из Чеченије, одведен је на суд, проглашен кривим и осуђен на смрт.
O homem-bomba que sobreviveu, Dzhokhar Tsarnaev, da Chechênia, foi julgado e condenado à morte.
1.1330180168152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez já tenha morrido, mas sobreviveu ao incêndio. 