Prevod od "sobreviveria" do Srpski


Kako koristiti "sobreviveria" u rečenicama:

Nunca pensei que eu sobreviveria ao dia D... muito menos à fase seguinte.
Nisam mislio ni da æu preživeti Dan D, a kamoli iduæu fazu.
Quanto tempo pensa que isto sobreviveria fora da barreira?
Koliko dugo misliš da bi preživeo van barijere?
Nenhum ser vivo sobreviveria nessas condutas.
Ni jedno živo bice nemože da preživi u tim cevima.
Mas, se os caçadores perdessem eles certificavam-se que nada sobreviveria.
Али ако би ловци изгубили, постарали би се да ништа не преживи.
Ele só sobreviveria uns dias bebendo nossa água toda.
Živio bi još dva dana i popio nam svu vodu.
Mas, meu caro Sandy, se um dia vier à tona... que ignoramos estas mortes... nenhum de nós sobreviveria ao escândalo.
"Ali, dragi moj Sandy, ako to izaðe u javnost... "da smo zatvarali oèi, "nitko od nas neæe preživjeti skandal.
Eu sabia que sua força sobreviveria com você.
Znao sam da æe tvoja snaga da preživi s tobom.
Eu achava que a Irmandade sobreviveria a qualquer coisa.
Verovala sam da naše sestrinstvo može preživeti sve.
Duvido que sobreviveria mais um dia sem comida.
Sumnjam da bi preživio još jedan dan bez hrane.
Acabamos de vir dessa ilha e acredite nenhum ser humano sobreviveria ali.
Upravo dolazimo sa tog ostrva, verujte mi, Ijudsko biæe tamo ne može da preživi.
Não sobreviveria tanto se tivesse coração.
Ne bih ovoliko dugo preživio da sam imao srce.
Eu não sobreviveria ao trabalho sem ele.
Да, не бих успела на послу без њега.
Melhor seguir esse conselho, pensávamos que não sobreviveria.
Боље послушај савет. Још недавно смо мислили да ћеш на други свет.
É melhor ficar nessa vida cômoda, pode crer nunca sobreviveria na selva.
Sa tako ušuškanim životom, veruj mi, nikada ne bi uspeo u divljini.
Pensei que ele não sobreviveria à viagem.
Nisam mislio da æe ova doputovati s nama.
Você não sobreviveria um minuto na selva de Serengeti.
Ne bi izdržala ni minutu u Serengetiju.
O médico em Texas disse que você sobreviveria.
Доктор је рекао да ћеш преживети.
Os cientistas acreditavam que o homem não sobreviveria às condições no espaço.
Nauènici su verovali... da èovek ne može opstati u takvim uslovima.
Um tiro na perna, e Carl sobreviveria.
Један метак у ногу - Карл живи.
Ele não pode pensar que sobreviveria sem sangue.
Ne misli valjda da æe preživeti bez ishrane.
Mesmo se fosse carregado, não sobreviveria.
Èak i ako ga nosimo neæe da preživi.
É claro que sobreviveria a isto.
Сигурно могу да преживим и ово.
Jamais sobreviveria fora do útero por mais de um minuto.
Није могло да преживи ван материце више од једног минута.
E mesmo se deixassem, você não sobreviveria a uma volta.
A čak i da jesu, ne bi preživjeti jedan krug.
Não conheci nenhum que sobreviveria a um dia no campo.
Nisam još sreo nijednog koji bi preživeo dan u državi.
Ei, Nick, quando levei um tiro e consegui a medalha e achou que eu não sobreviveria.
Кад су ме упуцали и дали ми медаљу, ни ти ниси веровао да сам се извукао?
E o marido, o velhote, ficou deprimido por muito tempo, mesmo após eu dizer a ele que a esposa sobreviveria, ele ainda estava triste.
Suprug, taj starac, bio je izuzetno dugo u depresiji. Cak i kad sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
A Rainha sobreviveria, mas Deus ajude o resto de nós.
Neka kraljica preživi, ali Bože spasi i sve nas ostale.
Eu disse que ele não sobreviveria.
Rekla sam mu da neæe uspeti.
E quem disse que sobreviveria a uma missão interplanetária?
A ko kaže da bi preživeo interplanetarnu misiju?
Acho que ninguém sobreviveria a algo assim.
Не мислим да би ико могао преживети тако нешто.
Eu sempre soube que o Tommy sobreviveria a isso.
Uvek sam znao da æe Tomi da se izvuèe iz ovoga.
Na festa de Natal, disse que ia pedir minha mão, mas não pediu porque não tinha certeza se nosso relacionamento sobreviveria a esta vida.
Ali, na Božiæ stranku iz pakla, si rekao da zaprositi, a ti nisi jer niste bili sigurni naš odnos mogao preživjeti ovu vrstu života.
Ele sequestrou uma Ymbryne sem saber se ela sobreviveria ao experimento.
Oteo je Ymbrynu, ne mareæi hoæe li preživeti eksperiment.
Por quanto tempo achou que sobreviveria a mim?
Koliko si mislio da ćeš preživeti protiv mene?
Eu estava perdida há dias, não achei que sobreviveria.
Ovde sam 5 dana, mislila sam da se neæu izvuæi.
Eu sempre soube que ela não sobreviveria.
Oduvek sam znao da se neæe izvuæi.
Ele já foi além do que qualquer organismo vivo sobreviveria.
Већ је преживео и више него што би иједан живи организам преживео.
No meu caso, sempre pensei ser forte, que sobreviveria, se fosse para um campo de concentração.
Što se mene tiče, smatrao sam sebe jakim, jednim od onih koji bi preživeli da su poslati u koncentracioni logor.
Comecei a me confrontar com a terrível pergunta: "Se não sou forte como pensara, que sobreviveria a um campo de concentração, então, quem sou eu?
Takođe sam počeo da razmatram ovo zastrašujuće pitanje: Ako ja nisam ta jaka osoba koja bi preživelai koncentracioni logor, ko sam onda ja?
Eu tinha que achar um jeito de garantir que minha criatividade sobreviveria a seu próprio sucesso.
Drugim rečima, da pronađem način da moja kreativnost preživi svoj vlastiti uspeh.
Minha próxima busca foi que eu queria ver quanto tempo eu conseguiria ficar sem respirar, por quanto tempo eu sobreviveria sem nada, até mesmo ar.
Sledeće sam hteo da vidim koliko dugo mogu da izdržim bez vazduha, koliko dugo mogu da preživim bez ičega, čak i vazduha.
0.53701496124268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?