Да ли би променили мишљење ако би прегледали оптуженог, као др.Смит?
Poderia mudar sua opinião... se tivesse examinado o acusado como Dr. Smith?
Прегледали су целу кућу, али ништа нису пронашли.
Examinaram a casa inteira. Não encontraram nada de errado.
Донео сам податке из болнице. Доктори који су је прегледали пре него што је побегла кажу да је Касандра можда циљ 25-годишњег рада ове групе.
Os médicos que a examinaram antes de ela ter sumido disseram que Cassandra Spender pode ser o resultado de 25 anos de esforços do grupo deles.
Уколико немате нових информација да нам дате, већ смо прегледали тај случај темељно.
A menos que exista uma informação nova que possa nos fornecer, nós já examinamos o caso do Sr. Burrows a fundo.
Прегледали смо целу зграду и све је чисто.
Procuramos no prédio todo, está limpo.
У болници су јој дали неке лекове, смањили јој грозницу, и прегледали је, узели јој крв...
No hospital, deram-lhe alguns medicamentos, para baixar a febre, examinaram-na, tiraram sangue,
Наши правници су прегледали услове и чини се да ћеш нас моћи исплатити.
O pessoal do jurídico analisou tudo. Parece que vão conseguir, Rene. Excelente, maravilha.
Већ смо прегледали већину вредних метала, злато, платину.
Já checamos quase todos metais preciosos, ouro, platina.
Је л 'ти прегледали колена негде?
Você foi examinado fora do departamento? Sim.
Да су га прегледали, дај ми мало, добро, онда бих био срећан да позајмљују своје увиде.
Se eles o analisarem, e me concederem alguns, então, ficaria feliz em emprestar minhas ideias.
Није било знакова сексуалних повреда па нису прегледали материцу.
Não havia sinal de trauma sexual na primeira autópsia, então não examinaram o útero.
Шефе, Ролан и ја смо целу ноћ прегледали старе Данске новине, уз речник, и пронашли смо чланке о авионској несрећи која се догодила пре 3, 5 године.
Chefe, Roland e eu passamos a noite vendo recortes de jornal dinamarquês com um dicionário dinamarquês e encontramos relatos de um acidente de avião que aconteceu há três anos e meio.
Прегледали смо хотелски безбедност снимке из ходника.
Examinamos o vídeo do corredor da segurança do hotel.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Então as forças aliadas vasculharam suas coleções e encontraram as pinturas e foram atrás das pessoas que as venderam para ele.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Se isso fosse verdade, seria uma real condenação de nosso sistema de saúde, porque ele já tinha sido examinado em outros locais.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Cerca de um ano depois do 11 de setembro, pesquisadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque do World Trade Center.
Међутим, ми смо га прегледали. И утврдили смо да је он психопата."
No entanto, nós o avaliamos. E concluímos que ele é um psicopata."
Па, прегледали смо потпуну, делимичну криминализацију, шведски или нордијски модел и легализацију и то како све то узрокује штету.
Assim, abordei a criminalização total, a criminalização parcial, o modelo sueco ou nórdico e a legalização, e como todos eles são nocivos.
а када одете, можда ћете чекати сатима само да би вас прегледали у журби и да би вас проценио стоички лик у белом мантилу који има само 10 минута за вас и који не цени разговор.
E quando vai, pode esperar por horas só para ser mandado a outro médico e ser avaliado por uma figura estoica num jaleco branco que só tem 10 minutos para você e não valoriza a conversa.
Један од рецензената који су прегледали рад рекао је, "Превише је добро да би било истинито", што није било баш лепо.
Um dos analistas que reviu o artigo disse, "É muito bom para ser verdade", o que não foi muito agradável.
Радећи са МИНУСТАХ-ом, што је назив мисије УН-а на Хаитију, са Министарством за јавни рад, са различитим НВО-има, прегледали смо преко 1500 зграда.
Trabalhando com a MINUSTAH, que é a missão da ONU no Haiti, com o Ministério do Trabalho Público, com diferentes ONGs, inspecionamos mais de 1500 construções.
0.45961499214172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderia mudar sua opinião... se tivesse examinado o acusado como Dr. Smith? 