Ако те моји одговори плаше, не постављај таква питања.
Não fale assim, cara. Se as respostas lhe assustam, não faça perguntas assustadoras.
Да ти кажем, они те се плаше.
Brad, deixe eu te dizer a verdade. Eles estão intimidados com você.
Сви се плаше промена, али обрати пажњу на следеће...
A mudança é assustadora, mas considere o seguinte:
Рекао је, "Плашио сам се оца па ће и моја деца... мене да се плаше!"
Dizia: "Eu temia meu pai, e meus filhos... fazem bem em me temer".
Момци се плаше разговора са мном.
Os caras estão com medo de falar comigo.
И још увек нас се плаше.
E continuam tendo medo de nós.
Људи те се плаше јер не разумеју како то радиш и воле те због тога.
As pessoas têm medo de você. Não entendem como consegue. E te amam por isso.
Крокодили се не плаше владара копна, осим једног.
Os crocodilos não temem os soberanos do território, com uma exceção.
Млади знају шта се крије испод површине, али више се плаше Калија него крокодила.
Os jovens sabem o que os espreita dentro do rio, mas Kali é mais temido do que os crocodilos.
Њени властити родитељи је се плаше.
Os próprios pais têm medo dela.
Зато што си ти сертификовани, убица-полицајаца, и они те се плаше.
Porque você é comprovadamente uma assassina de policiais e eles têm medo de você.
Поред тога, они плаше све лепе девојке.
Além disso, eles assustam as garotas bonitas.
Наше девојке се не плаше пацова.
As nossas garotas não têm medo de ratos.
Не можемо, чак, рећи људима ни чега треба да се плаше.
Não podemos nem dizer às pessoas do que elas deveriam ter medo.
Плаше се свако воде коју њихови коњи не могу да пију.
Eles temem as águas que seus cavalos não bebem.
Ако друга кућа може некажњено да држи у заточеништву неког од нас, онда више нисмо кућа које се други плаше.
Se outra Casa prende um dos nossos e o tem como prisioneiro e não são punidos, nossa Casa não é mais uma Casa a se temer.
Не будите чудовиште кога се плаше.
Não seja o monstro que eles temem que você seja.
Душо, ових последњих неколико месеци нису били лаки за тебе, и они ме плаше.
Querida... Esses últimos meses não foram... fáceis para você. E eles me assustaram para caramba.
Чудно, мислила сам да се сви плаше тебе.
Pensei que todos tivessem medo de você.
Само суочени са смрћу, заправо игра са смрћу, се плаше да се заиста освојен.
Apenas ao enfrentar a morte, e dançar com ela, pode o medo ser conquistado.
Американци подржавају Драјфусов акт, јер нису искусили ову технологију и плаше се онога што не разумеју.
Nosso povo apoia a Lei Dreyfus... porque não experimentou essa tecnologia... e as pessoas temem o desconhecido.
До данашњег дана, сви се плаше виле да изађу на Ноћ вештица ноћ јер ако то ураде, меча је сове ће им пронаћи а да њихова осећања и претвори их у камен.
Até hoje, as fadas têm medo de sair na noite de Halloween, porque se elas saírem, as corujas da Macha as encontrarão, tomarão os sentimentos e as transformarão em pedra.
Надзирачи су научили да се плаше човека.
Os Guardiões aprenderam a temer os homens.
Може бити да сте више плаше да достави ову пресуду него ја да то чујем.
Você deve estar com mais medo de entregar esse julgamento do que eu de ouvi-lo.
Пре ће бити да те се плаше.
Como se tivessem medo de você.
Он је пират ког се сви пирати плаше.
Ele é o pirata que todos os piratas temem.
Да ли треба да вас плаше, такође?
Eu também deveria ter medo de você?
Свако мрзели друге... јер сваки од њих плаше другог, јер... свако знао нешто о другом.
Uma odiava a outra... Porque uma temia a outra, por que... Uma sabia algo sobre a outra.
Искрено, њихова лица ме плаше углавном ноћу.
Verdade seja dita, os rostos deles me assombram todas as noites.
(Смех) Рођаци га већ плаше да ће му ћерка одлутати. Задиркују га да ће му ћерка прећи границу.
(Risos) Os parentes ficavam falando sobre como eu saí sozinha, dizendo que eu tinha cruzado a fronteira.
Будућношћу треба да управља сам народ, чак иако су то некад гласови који нас можда сад плаше.
O futuro deve ser decidido pelo próprio povo, mesmo que às vezes sejam vozes que poderiam nos amedrontar.
Много времена проводим у соби јер ме они плаше.
Assim, passo bastante tempo no meu quarto, porque acho eles bem assustadores.
Људи се више плаше инсеката него смрти.
As pessoas têm mais medo de insetos do que da morte.
Оно што је веома важно је да је перформанс - знате, сва људска бића се увек плаше једноставних ствари.
O importante na performance, vocês sabem, todo ser humano sempre tem medo de coisas muito simples.
Током годину дана ћу прихватати све ствари које ме плаше.
Por um ano, eu diria sim para todas as coisas que me assustavam.
Он се померио јер је то био његов последњи риболов, а знао је да делфини плаше рибе.
E ele se afastou porque era sua última viagem de pesca, e ele sabia que os golfinhos espantam os peixes.
1.0045959949493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tendes medo da névoa da noite, capitães? 