Данас је значајни вођа радних снага Кармин Рика ослобођен због недостатка доказа.
Hoje o líder trabalhista Carmine Ricca... foi absolvido por uma brecha da lei: Falta de prova admissível.
И због ситног доказа који је упропашћен... онај који је то учинио, ослобођен је.
E por causa de uma pequena evidência... que foi rejeitada ele saiu livre.
Просто сам одушевљен што је онај Курд ослобођен.
Fiquei emocionado quando aquele curdo foi solto.
Рекао си да ти је отац ослобођен.
Você disse que seu pai tinha sido exonerado. Eu menti, tá?
Линц ће бити ослобођен ако ју нађемо.
O Linc será posto em liberdade se nós a encontrarmos.
Наводни убојица Линцол Бурроwс који је у бијегу и на националној тјералици бити ће одмах ослобођен свих оптужаба
E nas consequências disso tudo, o assassino acusado, Lincoln Burrows, que deixou o país após uma perseguição nacional, vai ser liberado de todas as acusações a partir de agora.
У ситуацији сам да објавим да ће господин Нелсон Мендела бити ослобођен из Виктор Верстер затвора у недељу 11. фебруара око 3 сата поподне.
Eu agora, tenho condições de anunciar que o Sr. Nelson Mandela será libertado da prisão Victor Verster no domingo, dia 11 de Fevereiro às 15:00 horas.
Ти си био ту кад су се догодила Браун убиства, али си ослобођен због сестриног алибија.
Foi suspeito nos assassinatos das Brown mas se salvou com o álibi de sua irmã.
Био је у затвору годину дана пре него што је ослобођен оптужби.
Ele estava detido em uma prisão federal por quase um ano até retirarem todas as acusações.
Пре нестанка ослобођен је оптужби због препирке у пијаном стању са папарацима.
Pouco antes de desaparecer, ele foi absolvido da queixa de agressão a um paparazzi.
Чак и ако буде суђења, спреман сам да именујем привремено руководство да руководи дан за даном, док не будем ослобођен.
Mesmo se houver um julgamento, posso escolher um líder provisório para cuidar do dia-a-dia até que seja absolvido. Então...
Ми само знамо да борба агент је ослобођен.
Nós só sabemos que o agente luta foi liberado.
Што је интересантно, јер сада морамо да се запитамо ако наш осуђени ослобођен уз дизајн полагања ову оптужбу Книгхтли испод кревета.
O interessante é que agora nos perguntamos se nosso prisioneiro foi solto com o intuito de colocar essa carga sob a cama de Knightly.
Мој отац је мртав, ослобођен си заклетве.
O meu pai está morto, ele já te libertou.
Агенте Маркс, овиме си ослобођен дужности.
Agente Marks, está dispensado de sua função.
И коначно, сам ослобођен из свог пакленог заточеништва.
Eu finalmente sou resgatado do meu cativeiro infernal. Obrigado.
Према Женевској конвенцији, бићу ослобођен и послат кући.
Segundo a Convenção de Genebra, serei libertado e enviado pra casa.
Склоните док је ова сељак јединица ослобођен.
Afaste-se enquanto esse outro é liberado.
Непотребно је рећи, Марта Оцхоа је ослобођен неповређен.
Nem é preciso dizer que Marta Ochoa foi libertada ilesa.
Захтевам да Сер Лорас буде ослобођен одмах!
Exijo que o Sor Loras seja libertado agora.
Док буде прошла, јама ће бити напуњена пакленом крвљу, капија ће се отворити, и наш мрачни господар ће коначно бити ослобођен.
Quando passar em sua glória flamejante, os penhascos estarão cheios de sangue infernal, o portão se abrirá, e nosso Senhor das Trevas finalmente encarnará.
Ако ће Шреддер бити ослобођен, поново ће тероризирати град?
Se o Destruidor for solto, o reino de terror sobre a cidade vai começar de novo. - Exatamente.
Након тога, ослобођен је патње и слободан је да хода земљом.
Depois disso, ele é libertado do seu sofrimento e está livre pra andar sobre a Terra.
Часописа Франклин је није имао још референцу У очај створење, али Јесте упућују на рачуна о ослобођен роб који
Nos diário do Franklin não haviam mais referências à criatura do desespero mas ele menciona a conta de um escravo liberto que se encontrou com ele em Valley Forge.
бих нашао начин да те ослобођен.
Eu acharia um jeito de te exonerar.
Ако сте овде на екватору - то су ове две линије овде, црвена линија и љубичаста линија - количина азотног оксида који је ослобођен јесте подручје испод кривуље, то је подручје у овом овде простору.
Se você está aqui na região do equador que são essas duas linhas, a vermelha e a roxa, a quantidade de óxido nítrico liberado é a área abaixo da curva, é este espaço aqui.
3.3350019454956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoje o líder trabalhista Carmine Ricca... foi absolvido por uma brecha da lei: Falta de prova admissível. 