Њега су усвојили Абориџани и зато је морао проћи обред зрелости.
Ele foi adotado por aborígenes... e teve de passar pela iniciação deles.
Уговорили су знак како би знао кад обред буде готов.
Tinham combinado um sinal pra quando a cerimônia acabasse.
Требаће ти дванаест чистокрвних за тај обред.
Precisa de 12 puro-sangues para concretizar o ritual.
Овај храм је саграђен за специјалан обред.
Este templo foi construído para um momento glorioso.
Како би имао посвемашњу контролу, није користио само снагу митова, него и кршћански обред.
Para conseguir o controlo absoluto, não só empregou o poder do mito como elegeu o ritual cristão.
Нацистичка крв добила је свету симболичку моћ, обредно посвећену обредом званом 'обред крваве заставе'.
O sangue nazi alcançou um poder simbólico e sagrado, ritualizado e santificado numa cerimônia conhecida como "O Ritual da Bandeira de Sangue".
Министар пропаганде Гоеббелс приредио је обред у којему се одала част шеснаесторици нацистичких јунака као мученицима Реицха, који су умрли, ускрснули и заживјели вјечним животом.
O ministro da propaganda, Goebbels, orquestrou um ritual no qual os dezesseis heróis nazis eram honrados como mártires do Reich. Morreram, foram ressuscitados, e alcançaram a vida eterna.
У ноћи 1. српња 1937., на тисућиту обљетницу смрти краља Хеинрицха, Химмлер је уприличио свети обред поновне сахране у катедрали у Qуедлинбургу, првотној локацији дворца великога краља и његове гробнице.
Na noite de 1 de Julho 1937, que marcava os 1.000 anos da morte do rei Heinrich, Himmler encenou um ritual de reenterro sagrado na Catedral de Quedlinburg, a localização original do castelo do grande rei, e onde se encontrava o seu túmulo.
Но обред инхумације био би без имена и накита, немогућ.
Foi sacerdote do clero de Amun-Ra. Mas, sem jóias nem nome, o enterro não poderia acontecer.
То је обред поштован од свих Египћана.
É um ritual praticado por todos os egípcios.
Не постоји ствар тренутка посматрати као обред очигледна жртвовање.
Não há nada... nada impulsivo nisso, tem elementos rituais, quase de um sacrifício.
Да ли је обред плодности донео какво семе?
O ritual de fertilidade trouxe resultado?
Обезбеђивање да жетва обред не може да се заврши...
Garantiu que a Colheita não pudesse ser completada...
То је ужасна обред који је заправо врши на друге начине у те културе, али идеја је смрт То значи апсорбује моћ непријатеља.
Era um ritual horrível na verdade feito de várias maneiras naquela cultura, mas a idéia é a morte dessa maneira absorve o poder do inimigo.
Мекензи није религиозна и луда као ти, али значило би јој да има католички обред.
MacKenzie, embora não sendo tão religiosa quanto você, - não é uma completa doida nem... - Sei.
Католички обред мора да се одвија у Католичкој цркви.
Casamentos católicos têm de ser feitos em uma igreja católica.
Која је то од вештица из Есекса покренула велики обред?
Quem dentre o clã Essex que iniciou o Grande Rito? Eu não sei.
Веома желим да сазнам ко је то обавио велики обред.
Desejo muito saber quem realizou o Grande Rito.
Најважније да је велики обред обавила нека Мери Сибли.
E que o Grande Rito foi orquestrado por Mary Sibley.
Убиј га и велики обред је завршен.
Mate-o e o Grande Rito acabará.
Али ја сам бесмртна, за разлику од тебе. И када се поново звездани гласник врати, ја ћу завршити велики обред.
Mas sou eterna, diferente de você, e quando o mensageiro estrelado retornar, eu que completarei o Grande Rito.
Касније ћемо о томе, пређимо на сам обред.
Não olhem, tudo bem? -O que, não estou olhando? -Parem de olhar.
То је звук беле груди Нутхатцх На обред пролећног у колонијама.
É o som que o pica-pau de peito branco faz nos ritos de primavera nas colônias.
0.45959711074829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele foi adotado por aborígenes... e teve de passar pela iniciação deles. 