Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
O Criador fez Adão à própria imagem, e deixou o mundo aos cuidados dele.
Ово је прича о малом штенету.
"Esta é a história de um cãozinho.
Не, не ради се о томе.
Não, não é sobre a câmera.
Ти не знаш ништа о мени.
Ela costumava... - Você é adotada.
Не желим више да причам о томе.
Eu não quero mais falar sobre isso.
Не могу да причам о томе.
Não consigo continuar falando sobre isso.
Не знаш ти ништа о мени.
Não me conhece, não sabe nada sobre mim.
Реци ми о чему се ради.
Fale o que está errado. Não consigo entender.
Могу да се бринем о себи.
Posso cuidar de mim mesma. - Sério?
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
Conheço a história de um garoto que odiava histórias.
Причу о Риму, граду који си ти уништила.
A história de Roma, A cidade foi destruída.
Не желим о томе да причам.
Não era sobre isso que eu queria conversar.
Не знам о чему то причаш.
Não sei do que está falando.
Редове Кимел, какав је мој став о коцкању у баракама?
Soldado Kimmel, o que acho de jogos de azar no quartel?
Да ли знате нешто о томе?
Você sabe alguma coisa sobre isso?
О томе се ради, зар не?
Toda a questão é sobre isso, certo? As crianças.
Не желим да се свађам, али треба о нечему да разговарамо.
Não quero brigar mas... tem algumas coisas que precisamos conversar.
Ни о гноју који бришеш са зглобова.
Nem do pus que está saindo de suas articulações.
Читао сам о теби кад сам био мали.
Eu li sobre você quando eu era criança.
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Quero começar dizendo, eu falo sobre isso -- sobre manter mulheres no mercado de trabalho -- porque eu realmente acho que essa é a resposta.
Постоји чувена студија Пословне школе на Хардварду о жени по имену Хајди Розен.
Há um estudo muito famoso da Escola de Negócios de Harvard de uma mulher chamada Heidi Roizen.
Ударила сам главом о сто, сломила јагодичну кост,
Eu bati minha cabeça na mesa, quebrei o osso da bochecha,
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
Então o que estamos vendo aqui está mudando os modelos do que é o período crítico.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Estamos embarcando em uma idade grande e dourada de conhecimento sobre o desenvolvimento do cérebro da criança.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Ao investigar o cérebro da criança, nós vamos descobrir verdades profundas sobre o que significa ser humano, e no processo, poderemos ser capazes de ajudar a manter nossa mente aberta para aprender para a nossa vida inteira. Obrigada.
Али овде ћемо причати о томе како ћемо доспети на наредни ниво.
Mas o que nós vamos conversar sobre isso é como vamos chegar ao próximo nível.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Mas antes que eu faça isso, eu quero falar um pouco sobre como eu comecei realmente.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Nós esbarramos no seu vídeo sobre decimais e ele entendeu.
СК: О, да. Имамо сјајан тим који на томе ради.
SK: Sim. Nós temos uma equipe incrível trabalhando nisso.
И бака је стиснула дугме и рекла "О, фантастично.
E vovó apertou o botão, e disse, "Oh, fantástico.
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
Quando eu pensei sobre isso depois, Eu inventei um ditado, que é: "Coleciono vinhos ruins".
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
E depois, enquanto refletia sobre isso, Eu decidi eliminar a energia negativa da minha vida.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Eu garanto que os próximos 30 dias irão passar, quer vocês queiram ou não. Então, por que não pensar em algo que vocês sempre quiseram fazer e tentar experimentá-lo
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
Na escola, nós passávamos muito tempo estudando a história de Kim II-Sung, mas nunca ouvíamos falar muito do mundo lá fora, exceto que os EUA, a Coréia do Sul e o Japão eram inimigos.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Eu preciso encontrar uma forma de colocar uma distância segura entre eu mesma, quando escrevo, e minha ansiedade natural sobre qual será a reação à minha escrita, a partir de agora.
Показао сам да најбољи шведски студенти знају статистички значајно мање о свету него шимпанзе.
Mostrei que os melhores estudantes sabiam, estatisticamente, muito menos sobre o mundo do que os chimpanzés.
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Temos bons dados desde 1962 ou 1960 sobre as famílias em todos os países.
Не можете да причате о универзалном приступу ХИВ лековима за овај квинтил горе са истом стратегијом као за овај доле.
E você não pode discutir acesso universal ao HIV [medicina] para aquele quintil ali em cima com a mesma estratégia daqui de baixo.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Todos, por favor, pensem em seus maiores objetivos pessoais.
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
Imaginem os elogios deles e a boa impressão que terão de vocês.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados.
1.4291470050812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é manipulação, não quero falar disso. 