Понекад на свету тате оду а маме подижу њихове малишане.
Às vezes, no mundo os papais vão embora e as mamães cuidam dos seus filhos.
Свачије маме су дошле пре тебе.
Todas as mães chegaram antes de você.
Носи боксерице, и нема ниједну слику своје маме.
Ele usa calção e não há retratos da mãe dele.
Покушавам да се одупрем визији маме и тетка Уне у хеланкама.
Enfrentar a visão da mamãe e da tia Una de meia arrastão.
Дете, зар ме не разликујеш ни од властите маме?
Mamãe? Ainda não sabe me diferenciar da própria mãe?
Једина честитка за Дан заљубљених ми је стигла од маме.
Putz. Os únicos cartões de Dia dos Namorados que recebo são da minha mãe.
Могао би изгледати попут мене... али ти су пуно иза своје маме кад се ради о дечкима или ниси?
Sasha. Você pode parecer comigo... mas você puxou sua mãe a respeito de garotos. Não é?
Није ли то имем оје маме?
Esse é o nome da minha mãe?
Не смета ми играти улогу маме неко време, али на крају, жели мировати и... бити бака.
Porque eu não me importo em brincar de mamãe durante algum tempo, Mas eventualmente, eu gostaria apenas de me sentar... e ser uma vovó.
Можда би требала живети код маме, док се ствари не среде мало.
Talvez eu deva ficar na minha mãe até resolver as coisas.
Ово је последња слика моје маме.
A última foto que tenho da minha mãe.
Одрасли су у таквом животу, попут маме и нас.
Eles cresceram nessa vida, como mamãe e a gente.
Да, да, ја, ух, капирам, али, што се више приближим Волкофу, ближи сам проналажењу своје маме.
Sim, sim. Já entendi. Mas, quanto antes encontrar Volkoff, antes encontrarei minha mãe.
Да, волим, али, знаш, наше маме су некако против мотора.
Adoro... mas nossas mães são meio anti-motocicletas.
Нигде не бисмо ишли без тебе и маме.
Jamais iremos sem você e sua mãe. É uma promessa.
Али сам истовремено постајао и тежи јер сам се удаљавао од маме.
Mas também mais pesado porque estava mais longe da minha mãe.
Мислим да наше маме личе, а ти?
Nossas mães são meio parecidas, não acha?
Дечко моје маме је био пијанац.
O namorado de minha mãe era tinguá.
Маме су позвале Тајлера и Керолајн.
Tyler e Caroline foram chamados pelas mães.
Моје маме није било, а ти си дошла, а ја нисам знала како да...
Minha mãe se foi, você apareceu... Não, está tudo bem.
И то је глас твоје маме?
Esta é a voz da sua mãe?
Мислио сам на мало скровиште твоје маме у шуми.
Eu estava me referindo ao pequeno refúgio da sua mãe na floresta.
Постала је депресивна, али није то требало да радим у кући њене маме.
Ela ficou bem enfezada. Mas eu não devia ter feito isso na casa da mãe dela.
Можда покушава да побегнеш од своје маме, али веома личиш на њу.
Certo. Talvez esteja tentando fugir da sua mãe... Mas você se parece muito com ela.
Мораш да ме одведеш код Мајлса и твоје маме.
Preciso que me leve... até o Miles e sua mãe.
Био сам 6, и отишли смо на камповање, и пробудио се на звук од моје маме вришти.
Eu tinha 6 ano. Fomos acampar. Acordei com o barulho da minha mãe gritando.
Испред моје маме, без панталона и пола чоколаде у устима.
Na frente da minha mãe, sem calças e com meio chocolate na boca.
Ово је лаптопа твоје маме, Ралпх.
Este é o computador da sua mãe, Ralph.
Све знаш због твоје маме је погрешно.
Tudo que você sabe sobre sua mãe é mentira.
Знаш, остала сам без маме кад сам била не много старија од тебе.
Sabe... Quando perdi minha mãe, eu tinha quase a sua idade.
Вибрације нечујне људском уху, али је познато да маме црве из земље на површину.
Vibrações inaudíveis para o ouvido humano, mas conhecidas por tirar vermes do solo como resposta a eles.
Тате су забавни, маме су зле.
Mães são más. - Eu ouvi.
Можда га од маме или виси маја.
Talvez você quis este trabalho por causa da sua mãe ou pela May.
Нико осим моје маме није читао.
E ninguém o lia a não ser minha mãe.
А, знате, тета Маме је рекла: „Живот је банкет“ - па, ја сам свој део појела.
E minha tia Mame dizia: "A vida é um banquete". Eu já me fartei da minha porção.
Нека маме посетиоце да се врате преко обилазака, концерата и других атракција.
Alguns estão atraindo visitantes com passeios, concertos e outras atrações.
У Америци предграђа и две плате, маме-домаћице пропуштају инфраструктуру коју има шира породица и локалне, мале комшијске заједнице.
Certo? Nos EUA, em bairros nobres, com famílias de renda dupla as donas de casa estão na verdade perdendo o contato social que acompanhava a família extendida e as pequenas vizinhaças locais.
Ако желите да знате која технологија ће променити свет, не обраћајте пажњу на тринаестогодишње дечаке -- обратите пажњу на младе маме, јер оне нимало не подржавају технологију која материјално не побољшава њихове животе.
Se você quizer saber qual é a tecnologia que mudará o mundo não preste atenção nas crianças de 13 anos de idade, preste atenção em suas jovens mães, porque elas não tiveram nenhuma ajuda com a tecnologia que tornou suas vidas melhores.
1.4527909755707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes, no mundo os papais vão embora e as mamães cuidam dos seus filhos. 