Blogs, páginas de recados, fóruns de fãs, isso é bem extremo.
Diskusije, blogovi, forumi. Prilièno su otišli u krajnost.
Certo, quando estava scaneando todos esses blogs, me deparei com um colecionador que rastreia vendas dos gibis do Anjo Guerreiro.
Kad sam pretraživala blogove primetila sam kolekcionara koji prati prodaju ovih stripova.
As pessoas não escrevem mais, fazem blogs.
Oni vise ne pisu. Oni bloguju.
Espere até os blogs e salas de chat começarem a divulgar o fato de que... que esse republicano sujo acaba de ser morto, ao vivo, por uma gata africana com um belo par de seios.
Samo prièekaj dok blogovi i prièaonice... poènu kuckati èinjenicu da je ovo smeæe upravo raznešeno na živo... od vrele Afrièke ženske sa finim vratom.
Nós monitoramos todas as redes sociais, blogs, torpedos e textos eletrônicos, seus conhecidos, amigos, colegas, e-mails recebidos e enviados, uso de celular.
Надгледамо све друштвене мреже. Интернет блог, електроничке текстуалне поруке... Познанике, твоје пријатеље, колеге... е-маилове послате и примљене... поруке на мобилном.
Confira os blogs para ver se há alguma conversa.
Провери блогове, види да ли има неке приче?
Está nos blogs, twitter e recebeu propostas de editoras. Tem sido solicitado por todos os programas de entrevista.
Blogovi, Tviter, nude mu knjige i traže ga u svim tok-emisijama.
Olhe para ele, está nos blogs, no twitter e é solicitado por todos os programas de entrevista.
Spominjan je u blogovima, na tviteru, pozvan je u svaku nacionalnu emisiju.
Tem alguns apelidos que precisamos buscar para vermos algumas matérias em blogs.
Gary, kakve nadimke imam? Samo neki koje moramo pretraživati da vidimo što pišu blogeri.
Temos que retirar a história em blogs, Twitter, de que eles estão fraudando o mundo.
"Uputite novinare na..." Moramo da proširimo prièu na blogove i "Tviter". Varaju svet.
Zoe Barnes, Twitter, blogs, novas mídias... tudo isso é superficial.
Zoi Barns, Tviter, blogovi, glasila obogaæenog sadržaja, – to je sve površno.
Estou começando a olhar em todos os blogs do mundo.
Poèeo sam da pratim sve blogove širom sveta.
Pessoas trocam os nomes em blogs para proteger a privacidade.
Mislim da ti ovo moram objasniti. Ljudi poromijene imena na blogu radi zaštite privatnosti.
Postagens negativas de blogs, artigos de notícia, até uma ação coletiva enterrada por acordos de sigilo, tudo excluído da internet.
Negativne blogove, novinske èlanke... Èak i kolektivnu tužbu pokopanu u dogovorima o æutanju. Sve je izbrisano sa interneta.
Acesso a mais de 100 jornais e portais de notícias, sem mencionar os milhões de sites e blogs.
Licno, volim da osetim novine u rukama. Imam pristup stotinama novina i servisima, da ne spominjem milione sajtova i blogova.
Há pouco mais de 1 ano, você começou a postar em blogs as falhas de alguns cartões de raspadinha.
Nešto više od godinu dana, koju je započeo niz blogova gdje ste izloženi nedostatke u određenom ispočetka kartice lutrija igre.
Todos que conhecemos ganham o dobro escrevendo blogs, trabalhando em casa de cueca.
Svako koga znamo radi isto što i mi, pišu blogove, rade od kuæe u gaæama.
Quero dizer, 50 mil blogs são iniciados por dia.
Мислим, дневно се отвара 50.000 блогова.
Um dos blogs mais engraçados na Web é escrito por um amigo meu chamado Smartass Cripple." (Deficiente Espertalhão)
један од најсмешнијих блогова на нету пише мој пријатељ по имену Богаљ Паметњаковић."
É transparente com blogs e redes sociais, difundindo o ruído de uma nova geração de pessoas que escolheram viver suas vidas em público.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Bem, Tosh.0 pegou-o, muitos blogs começaram a escrever sobre isso.
Komičar Toš.0 ga je izabrao, mnogi blogovi su pisali o tome.
Hoje, graças à tecnologia, podemos compartilhar essas histórias como nunca antes, por email, Facebook, blogs, tweets, no TED.com.
Данас, захваљујући технологији, ми можемо ширити те приче на нове начине, путем и-мејла, Фејсбука, блогова, твитова, на TED.com.
Você pode adicionar pop-ups com links e ícones personalizados, ou tirar conteúdo de qualquer serviço da web, como Flickr, ou adicionar artigos e blogs com links para o conteúdo completo.
Možete dodati pop-apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja.
É muito. E não estou falando de revistas, de blogs - e eu acho mais palavras novas no BoingBoing em uma semana do que na Newsweek ou Time.
A to je mnogo. A nisam ni spomenula časopise. Nisam spomenula blogove - a u toku jedne nedelje pronađem više novih reči na BoingBoing-u nego u Njuzviku ili Tajmu.
Sei bem como é irônico dizer que nós estaremos atualizando blogs e twitter.
Svestan sam koliko je ironično što ćemo blogovati i tvitovati.
Você começa a ver blogs aparecendo, e alguns manuais foram escritos.
Pojavilo se nekoliko blogova i pisali su uputstva.
Alguns escrevem blogs, alguns ignoram, alguns vão a passeatas.
Неки пишу блогове, неки игноришу, неки се прикључе протестима.
Eu fui a uma vigília à luz de velas onde os cidadãos se juntaram para falar abertamente sobre violência sexual, e eu gravei vários blogs falando sobre o quão preocupante era a situação da Índia naquele momento.
Отишла сам на бдење са свећама где су се грађани окупили заједно да причају отворено о проблему сексуалног напаствовања, и снимила сам много блогова као одговор на то колико је била забрињавајућа ситуација у Индији тог тренутка.
Você irá achar blogs de ativismo político.
Naći ćete blogove vezane za politički aktivizam.
Ele disse o seguinte a todos os leitores dele: "Procurem na internet imagens de cocô de cachorro em calçadas. Imagens de cocô de cachorro em calçadas. Publiquem-nas em suas páginas, seus sites, seus blogs.
Свим својим читаоцима је рекао следеће: „Идите на интернет, нађите слике псеће каке на плочнику - нађите слике псеће каке на плочнику - поставите их у својим објавама, на својим вебсајтовима и блоговима.
Mais recentemente, a Internet multiplicou a quantidade de informações e pontos de vista, com as mídias sociais, blogs e vídeos online, transformando cada cidadão em um repórter em potencial.
U skorije vreme, internet je umnožio količinu informacija i tačaka gledišta, uz pomoć društvenih mreža, blogova i onlajn videa, pretvorio je svakog građanina u potencijalnog izveštača.
Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs.
Међутим, ово се дешава упоредо са успоном блоговања.
São grupos de garotas adolescentes que criaram seus blogs, bulletin boards, e outros tipos de infra-estrutura cooperativa, e tem utilizado isto para criar grupos de ajuda para as que preferem permanecer anoréxicas.
То су групе тинејџерки које користе блогове, форуме и осталу кооперативну инфраструктуру, како би основале групе подршке за намерно одржавање анорексије.
Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro.
Blog postovi, fotografije, misli, osećanja, mišljenja, sve ove stvari su ljudi izražavali na internetu, i ostavljali tragove za sobom.
Alguns dos sentimentos contêm fotografias nas postagens dos blogs,
Takođe, neka od osećanja u blog postu sadrže i fotografiju
Graças à internet, e tambem a conexões com blogs e afins, em algumas horas depois do tsunami, já estávamos arrecadando fundos, nos envolvendo, trabalhando com pessoas no local.
A kako postoji internet, i ljudi su povezani na blogovima i slično, bukvalno par sati posle cunamija već smo skupljali sredstva, povezivali se i radili sa ljudima na licu mesta.
No momento que se coloca algo crítico em um blog, e mesmo que você consiga banir isso imediatamente, isso vai se espalhar por milhares e milhares de outros blogs.
Onog trenutka kad stavite nesto kritično na blog, čak iako uspete odmah da ga zabranite, i dalje će se širiti širom hiljada i hiljada drugih blogova.
Então, encorajar as pessoas a ir online e dividir informações e dados em blogs e wikis é ótimo porque, de outra forma, operações secretas e burocratas continuarão escondendo o que está acontecendo de verdade no país, certo?
Zato ohrabrivanje ljudi da budu onlajn i dele informacije i podatke na blogovima i wikijima je sjajno jer u suprotnom, osrednje birokrate će nastaviti da prikrivaju šta se stvarno dešava u državi, u redu?
Por essa perspectiva, ter blogs e wikis produzindo conhecimento tem sido ótimo.
Zato iz ove perspektive, imati blogove i wikije koji proizvode znanje je bilo sjajno.
Vocês colocaram isso na capa de seu blogs.
Stavili ste ga na naslavnu stranu bloga.
Ou você vai usar a versão preta, que vai te permitir criar um TED Talk realmente ruim, sobre blogs, política e tal?
Ili ćete koristiti crnu verziju, koja će vam omogućiti da napravite vrlo loš TEDTalk, uglavnom o blogovima, politici i tome slično?
E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa.
U ovome se očigledno prepoznaje na milione ljudi, jer postoje na desetine hiljada ovakvih slika i danas postoji čitavo bloging carstvo posvećeno slikama kao što su ove.
Eu fui acusado em alguns blogs que eu na verdade fui mandado pelo Papa para pregar a Trindade e o Catolicismo no Oriente Médio, então vocês -- (Risos) Acredite em quem quiser -- Eu lhes dei minha versão da história.
Optužen sam u nekoliko blogova da me je ustvari Papa poslao da propovedam o Trojstvu i Katoličanstvu na Bliskom Istoku, pa vi -- verujte kome želite -- dao sam vam moju verziju priče.
Mas a verdade foi que como isso começou a ficar popular, alguns blogs de direita e alguns fóruns aparentemente o acharam um pouco arrogante, o que também consigo ver.
Ali kako je ovo počelo da hvata maha, nekoliko desničarskih blogova i foruma je navodno smatralo da je to malo snishodljivo, što sam i ja video.
2.3554029464722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diskusije, blogovi, forumi. Prilièno su otišli u krajnost. 