"Питам се да ли је пао са литице или је налетео на плавушу."
"Será que caiu por um penhasco abaixo, ou caiu nos braços de uma loira?"
Ставимо њега и попову жену у њен ауто и гуррнемо са литице код Гроус Поинта.
Colocamos ele e a esposa do Reverendo no carro dela... e empurramos pelo penhasco em Grouse Point.
Да је пандур био пијан, ударио право у ауто који је возила гђа Смалс, и заједно се сурвали са литице.
Que o Delegado estava dirigindo bêbado, bateu numa árvore... sinalizou para outro carro, dirigido pela Sra. Smalls... assumiu o volante e caiu do penhasco.
Значи поп је убијен исте ноћи кад ми је жена пала са литице заједно с пијаним пандуром?
Então, o Reverendo foi assassinado na mesma noite... que sua mulher caiu de um precipício por causa de um tira bêbado?
Да ли би га послушао да ти каже да скочиш с литице?
Se o Senhor te mandasse pular de um penhasco, você o faria?
Литице су прекривене отровним бршљаном, то су хиљаде биљака са трњем великим као моја кита.
Os penhascos são cobertos por hera, carvalho e sumagre venenosos. Plantas com espinhos grandes como o meu pau. Você mesmo disse que ela estava sem sapatos.
Знам да нисмо имали времена за причу, интересује ме да ли ти је Џејмс рекао шта смо видели код литице.
Sei que não tivemos muito tempo para conversar, mas estava imaginando se o James te informou sobre o que mostrei a ele no penhasco.
Пливао сам у Андамани, када је изненада лабуд Падме скочио у воду са литице и скоро нас обоје убио.
Eu estava nadando com elefantes nas Ilhas Andaman, quando, do nada, Padme mergulhou de um penhasco, quase matando nós dois.
Можда ће да кажу да је настрадала у судару или да је пала са литице.
Talvez digam que foi acidente de carro. Ou que ela caiu de um penhasco.
Овде пише... да је Наутилус у базалтној пећини на другој страни острва, одмах... испод Посејдонове Литице.
Aqui diz... que o Nautilus está numa caverna de granito no outro lado da ilha, sob o tridente de Poseidon.
Мери Попинс ће нас однети на врх литице.
Pois parece que a Mary Poppins aqui vai voar com a gente pro topo do penhasco.
Ако је ова наша мапа тачна... онда су литице Трозупца негде... два и по километра у овом правцу.
Se o nosso mapa estiver correto, então, a montanha está a cerca de 2 km nessa direção.
Зато што је она скочила са литице, и ти ћеш?
Só porque ela pulou do penhasco, você também vai pular?
Баш ме заболе, 300 м смо од литице.
Estamos a 300 metros da plataforma!
Изгубили смо контролу и пали смо преко литице.
Perdemos o controle e caímos em um penhasco.
Морнари су их видели код Црне Литице пре три дана, моја краљице.
Marinheiros o viram sobrevoando os Penhascos Negros há 3 dias.
Нашли смо је на ивици литице.
A encontramos à beira de um abismo.
Тип којем сам је продао, Али Комуњака, који никад није попио цело пиво, се одједном напије и колима слети са литице.
O cara para quem vendi, Ali Komunyakaa, que eu nunca vi terminar uma cerveja... fica bêbado e dirige direto para um penhasco, em Ventura.
Затим смо се попели неке лудо стрме литице
Fui atingido por algum tipo de químico.
Међутим, бацио се са литице близу Албанија.
Entretanto, ele pulou de um penhasco em Albany.
Ја сам на ивици неке врсте литице.
Estou beirando uma espécie de precipício.
Немам осјећај као да сједим у свечаној кући, која пада с литице.
Não parece que estou sentado numa grandiosa casa caindo de um abismo.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Em quase todo episódio do desenho, há um momento no qual o coiote está perseguindo o papa-léguas e o papa-léguas corre para fora do penhasco, o que está certo, sendo um passarinho, ele pode voar.
Али и којот се залети преко литице за њом.
Mas o que acontece é que o coiote corre atrás do papa-léguas para fora do penhasco.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Quando estamos errados sobre algo -- não quando percebemos, mas antes disso -- somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.
Преокрените очекивања и зафрљачите ограничења преко литице у сусрет пропасти.
Virem a expectativa de cabeça para baixo e empurrem a limitação para um penhasco para que ela encontre o fim.
(Смех) Да ли сте знали да ваше тело мора законски да се одложи и не можете га само зафрљачити преко литице или запалити га у дворишту иза куће?
(Risos) Você sabia que seu corpo precisa ser descartado por lei, e que não pode simplesmente ser jogado de um penhasco ou queimado no quintal de casa?
0.75254702568054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É como cair de um penhasco em câmera lenta. 