Све је под контролом, али би ви требало да се вратите у зграду са амбулантом.
Tudo está sob controle, mas deveria retornar para o prédio da enfermaria.
Требао си држати ствар под контролом.
Oh, Deus, você deveria ter cuidado disso.
Људи не би требало да сумњају у безбедност овог града јер је све под нашом контролом.
Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura e sob nosso controle.
Рекао си да имаш то под контролом.
Você disse estar sob controle. -E estou.
Сигурна сам да све држи под контролом.
Tenho certeza que ele tem tudo sob controle.
Али, који део нашег живота је стварно под нашом контролом?
Mas que parte da nossa vida está realmente sob nosso controle?
А мисли твог пријатеља Ника Лејна су сад под контролом.
As transferências empáticas de seu amigo, Nick Lane, agora podem ser controladas.
Мораш да прихватиш чињеницу да држим све под контролом.
Você tem que aceitar o fato de que eu tenho o controle.
Рећи ћеш му да сам тешко болестан, али све је под контролом.
Dirá que eu estou muito doente, mas que tudo está sob controle.
Изгледате да ово држите под контролом.
Venha aqui, venha aqui. Venha aqui, garotão. Parece que você tem isso sob controle.
Убачен је као и твоја жена да би те држали под контролом.
Ele é um plano, como sua esposa, para mantê-lo na linha.
Желим гаранцију да га можете држати под контролом.
Precisava de garantias que você podia controlá-lo.
У реду је, под контролом је.
Está tudo bem. Está sob controle.
Сећаш се да је Атлас опседнут контролом, натерао је целу екипу да носе наруквице за праћење?
Lembra como Atlas é tão maníaco por controle, que toda sua equipe usa aquelas pulseiras rastreáveis?
Потврди да је Урса под контролом.
Confirme que a ursa está presa.
Треба да ми то држиш под контролом, важи?
Preciso que faça isso para mim, está bem?
Нико не сме да изађе док ово не ставимо под контролом.
Ninguém sai até que tenhamos isso sob controle. Junior?
Звучи као да одрасли држе све под контролом.
Parece que os adultos têm tudo sob controle.
Марселово одлагање да нам врати брата само отвара сумњу у то да он више не држи ситуацију под контролом.
A demora de Marcel em devolver meu irmão faz suspeitar que ele não está mais no controle da situação.
И ја сам хтео скочити,...али имали сте све под контролом.
Eu ia também, mas parecia que tinham tudo sob controle.
Да се око тога договориш са Унутрашњом контролом?
Gostaria de levar isso até os Assuntos Eternos?
Ко ће ми рећи кључ за одбрану контролом ума?
Quem pode me dizer a chave para a tese de lavagem cerebral?
Долазе да нас подсете шта се дешава кад похлепа није под контролом.
Eles vêm nos lembrar do que acontece quando a ganância é incontrolada.
Изгледа да држите читав Виши под контролом, мадам Берне.
Todos parecem estar encantados com você, madame Berne.
Исто се не може рећи за свет под вашом контролом.
O mesmo não pode ser dito de um mundo sob seu controle.
Мислила сам да имаш ово под контролом.
Achei que você tinha tudo sob controle.
Жао ми је, али очито си под Аресовом контролом.
Perdão, mas você claramente está sob controle de Ares.
Кад опет успоставимо контакт са контролом, позабавићемо се Калвин.
Restabelecendo o contacto com o Controle, voltaremos nossa atenção para o Calvin.
Ово је прави Флајфајер контролом иде на доле да би формирао регуларно V као раније.
Aqui está o verdadeiro controle Flyfire baixando para formar o grid normal como antes.
Све ове епидемије које сам вам управо показао, су под контролом сада, и сви су изгледи да ће их зауставити веома, веома брзо.
Agora, todos esses surtos que mostrei para vocês, estão sob controle, e parece que vão acabar muito rapidamente.
Хајде да се задовољимо контролом -- то је довољно."
Vamos nos ater ao controle – isso é bom o suficiente."
И не добије ништа. Почне са контролом животиња.
Realmente ele não consegue encontrar nada. Ele começa com controle de animais.
Контролом брзине ова четири пропелера, ове машине могу да се котрљају, додају, мењају правац и да убрзавају дуж заједничког правца.
Controlando as velocidades destes quatro propulsores, estas máquinas podem rolar, arfar, guinar e acelerar junto com uma orientação comum.
Наређује да је држе под контролом, али је једино она вешта да ухвати луталицу.
Boraqchin manda que eles o capturem, mas ela é a única rápida o suficiente para pegar o fujão.
Проћи ће недеље до коначног циља, али током путовања, она вешто држи све под контролом, од поносне деце и брижних поданика до овчице која тумара на зачељу колоне.
Eles levarão semanas para chegar ao destino deles, mas ao longo da jornada, ela manterá todo mundo na linha com sabedoria, desde seus filhos orgulhosos e súditos atenciosos, até as ovelhas mais dispersas do final da fila.
1.5233669281006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo visto está tudo sob controle. 