Sim, diga-me. Cole, já está perto o suficiente dessa arma.
Не, ти само обави свој посао, Кол.
Se quiser ir no meu lugar... Não, faça você o seu trabalho, Cole.
Мислим да си ти једина особа која ме сматра дететом, Кол.
Acho que você é a única pessoa que ainda me vê como uma menina, Cole.
Један је мртав, други сам ја, трећи је Кол Торнтон.
Um está morto, o outro sou eu, e o terceiro é o Cole Thornton.
Драго ми је што си дошао, Кол.
Bull. Que bom que está aqui.
Као што је Кол рекао, да будем тих.
Como o Cole disse, precisamos fazer silêncio.
Проблем је у томе, што је Кол био испред њега.
O problema é que o Cole estava na frente dele.
Да, биће ово лепи и тихи град кад одеш, Кол.
É, a cidade voltará a ser calma quando você partir, Cole.
Ако инсистираш да прихватим парницу, представљаћу гђицу Кол агресивно и етички.
Se você insiste que eu tente, Eu representarei a Sra. Cole agressivamente e eticamente.
Гђо Кол, једини проблем је... тај да сте после толиких година... негујући његову децу...
Sra. Cole, o único problema aqui... é que depois de dedicar anos de fidelidade e apoio amoroso, no criação dos seus filhos... eles são dele?
Случај Кол је вредан камиона пара овој фирми.
O caso dos Cole vale um carregamento de dinheiro para esta firma.
Током тог времена, г. Кол је... одлазио сваки дан између 19:40 и 19:50.
Durante esse período, eu reparei que o Sr. Cole... saía de casa todos os dias entre as 7:40 e as 7:50.
Од тада гђа Кол је често имала... мушког посетиоца који је код ње боравио од један до четири сата.
Depois disso a Sra. Cole tinha frequentemente... uma visita masculina que ficava de 1 hora até 4 horas.
Да ли знате шта су гђа Кол и њен посетилац радили... за време тих честих... посета?
Você sabe o que a Sra. Cole e a sua visita masculina faziam... durante essa frequentes... visitas?
Ваша Висости, као што знате, према предбрачном уговору, ако гђа Кол изврши прељубу, она ни на шта нема права.
Meritíssimo, como você sabe, mediante os termos do acordo pré-nupcial, se a Sra. Cole praticou adultério, ela não tem direito a nada.
На основу ових нових доказа, суд мора да пресуди у корист гђе Кол.
A luz desta nova evidencia, este tribunal tem de decidir a favor da Sra. Cole.
Знаш ли уопште кол'ко је људи твој вољени Мајер побио, тај вампир кога штитиш!
Tem noção de quantas pessoas morreram nas mãos de seu amado Meier? Este vampiro que quer proteger!
Могу ли добити врућег соса и Кол-Аид, а не напојницу?
Pode me trazer o molho picante e uma Kool-Aid e não levar gorjeta?
Ребека и Кол ће испоштовати договор ако нам предате Клаусово тело.
Rebekah e Kol honrarão os termos. Se devolverem o corpo do Klaus...
Агенте Марфи, агенте Кол, да ли ме чујете?
Agente Murphy, Agente Cole, estão ouvindo?
Знате, Кол и старци то никад не би рекли да је само до њих, али... и нама исто треба поштен део.
Cole e meus pais não diriam nada se fosse só para eles, mas eles também precisam entrar no meio.
Пробвав да исчисти Бурн знак где је Кол...
Eu estava tentando limpar a marca onde estava o Kol..
Мој брат Кол сам возио љут брину о Сајлас расте.
Meu irmão Kol ficou louco se preocupando sobre a libertação de Silas.
Кол то није желео да преда радној групи.
Cohle não quis entregar à força-tarefa. -Você quis?
Дакле, Кол није желео да преда случај радној групи?
Cohle queria deixar isso longe da força-tarefa?
Никад једном сметало да ме питаш како сам се осећао после Кол је умро.
você não se preocupou em ver como eu estava após Kol morrer.
Кол ми је рекао да сте радили на оружје користити против њега.
Kol disse que trabalhavam numa arma para usar contra ele.
Кол ми је дао тај бодеж за моју заштиту.
Kol me deu essa adaga para a minha proteção.
И аутор Тежу Кол је урадио доста експериментисања са књижевним модификацијама догађаја из вести.
E o escritor Teju Cole fez vários experimentos colocando um toque literário nos eventos das notícias.
У скором истраживању у Индији, 95% жена које раде у ИТ-ју авијацији, болницама и кол-центрима, кажу да се не осећају сигурно када се враћају кућама саме након посла у касним часовима или увече.
Numa pesquisa recente na Índia, 95% das mulheres que trabalham com TI, aviação, hotelaria e call centers, disseram que não se sentiam seguras voltando para casa tarde da noite depois do trabalho.
0.34093499183655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, diga-me. Cole, já está perto o suficiente dessa arma. 