Será preso e pegará pena máxima. Eu cuidarei disso.
Заслужује казну као и сви остали.
Merece punição da mesma forma que o resto daqueles caras.
Да, али Хектор каже да ако нешта пође наопако ту, да ћеш одслужити целу казну.
Sim, bem, Hector diz que se algo der errado aí, que poderia cumprir a sentença inteira.
Повућићу се у своје одаје да одредим казну.
Vou me recolher para determinar a sentença.
У покушају да избјегне затворску казну, гувернерова кћи не плати јамчевину и нестане.
Em uma tentativa para evitar a prisão... a filha da governadora paga a fiança e desaparece.
Ако идеш на суђење вероватно чеш добити смртну казну.
Se esse caso for a julgamento, há uma grande chance de você ser sentenciado a morte.
Тужиоц тражи да казну одслужиш у најсторожем затвору.
A acusação está pedindo para que você cumpra a sua pena em uma prisão de segurança máxima.
Мислио сам, ако преживим све ово, отићи ћу до те куће, извинићу се његовој мајци и прихватити сваку казну коју она изабере.
E pensei: "Se sobreviver, irei a essa casa... "pedirei-lhe desculpas à mãe... "e aceitarei o castigo que ela escolher para mim. "
"Гордоне Стуарт Норткот осуђен си за убиство, на казну смрти, вешањем."
"Gordon Stewart Northcott, foi condenado por assassinato, cuja pena é morte por enforcamento.
Добио сам смртну казну у 12 система.
"Tenho pena de morte em doze sistemas".
Ваш једини услов је да нисте одслуживали никакву казну.
O nosso único requerimento é que nenhum de vocês tenha servido qualquer tempo.
Ако затвореник прекрши правило, имате 30 минута да одаберете одговарајућу казну.
Se um prisioneiro quebrar as regras, terão 30 minutos para escolherem a ação disciplinar apropriada.
Чини ми се да ти је добио казну, Пат.
Acho que seu porsche foi multado, Pat.
Да ли ћеш смртну казну поднети као мушкарац или као пичкица.
Se você vai andar como homem ou chorar como mulher para a execução.
Видећемо ко ће да се смеје када следећи пут добијеш казну.
Vamos ver quem vai rir quando levar uma multa. Imbecil.
Ако кажеш ко је још умешан у дилање, смањиће ти казну са 10 на 2 године, једну ћеш одлежати, а једну условно.
Ajuda-os a prender traficantes, e eles reduzirão a sua sentença de dez para dois anos, um ano suspenso.
Не, нећеш, јер не будеш ли сурађивао са тужитељством, повећаће ти казну на 30 година.
Não vai, não. Se não trabalhar com os promotores, podem aumentar a pena mínima para 30 anos.
Гудвин се нагодио, добиће затворску казну.
Goodwin aceitou o acordo. Ele vai embora.
Ако ју је повредио, захтевала бих смртну казну за њега.
Se meu pai a machucou, daria a ele pena de morte. Vê?
Данац никад не би поднио моју казну.
Um dinamarquês não sofreria com mingau.
Ухапшени су што су живели заједно у Вирџинији, а судија им је укинуо њихову казну и наредио да напусте државу на 25 година.
Eles foram presos por viverem na Virgínia e o juiz suspendeu a sentença ordenando que deixassem o estado por 25 anos.
Она је импровизовала казну - 11 месеци.
E então ela improvisou a sentença -- 11 meses.
И тако је било. Одслужио је казну.
Ele o fez. Ele cumpriu sua sentença.
Захтевао је обавезну минималну казну за оружану пљачку.
E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada.
Успут, ова жалба је окончана пошто је он већ одслужио своју казну, значи био је напољу и радио и бринуо о породици и морао је назад у затвор.
E a propósito, essa apelação passou após ele ter terminado de cumprir sua sentença, então ele estava solto e trabalhando em um emprego e tomando conta de sua família e ele teve de voltar para a prisão.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
Ele teve uma acusação mais branda de falsificação, foi sentenciado a um ano e morreu como um herói para os holandeses.
У неједнаким друштвима већа је вероватноћа да добијете смртну казну.
E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte.
Такође, утиче на кривицу и казну.
Também tem implicações para a culpa e a punição.
Некога је пребио или тако нешто и одлучио да одглуми лудило како би избегао затворску казну.
Ele espancou alguém ou coisa parecida, e decidiu fingir que estava louco pra escapar da sentença de prisão.
Власти Северне Кореје су пресреле неке паре које сам послала својој породици и за казну, моја породица ће бити насилно склоњена на опустошено место на селу.
As autoridades norte-coreanas interceptaram uma quantia em dinheiro que enviei para minha família, e, como punição, minha família ia ser removida à força para um local ermo do interior do país.
Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,
Depois que paguei multa e suborno, após um mês minha família foi liberada,
али више нисам имала довољно новца да платим мито или казну.
mas eu não tinha dinheiro suficiente para subornar ou pagar mais multas.
Ако сте осуђени на затворску казну у Санта Барбари, у Калифорнији, треба да знате да, ако нисте задовољни стандардним смештајем, можете да доплатите за бољу ћелију.
Se você for sentenciado à prisão em Santa Bárbara, na Califórnia, você deve saber que, se não gostar das acomodações comuns, você pode pagar por uma cela melhor.
У почетку, Носаир није оптужен за убиство, али док је служио казну за мања дела, почео је са другима да планира нападе на десетак њујоршких градских обележја, укључујући тунеле, синагоге и седиште Уједињених нација.
Nosair foi inicialmente julgado inocente do assassinato, mas enquanto cumpria pena por acusações menores, ele e outro homem começaram a planejar ataques a dezenas de pontos da cidade de Nova Iorque, incluindo túneis, sinagogas e a sede das Nações Unidas.
Такође смо једина држава на свету која је развијена, али и даље практикује смртну казну.
Nos também somos um dos únicos países na Terra, como um país desenvolvido, que ainda tem a pena de morte.
У рангу смо са земљама које су најнасилније у свим аспектима људских права, тако што одобравамо смртну казну.
E somos classificados juntamente com países que são mais abusivos em todos os elementos dos direitos humanos ao incentivarmos a pena de morte.
Тренутно смо у Калифорнији, и пре неки дан сам схватио да је Калифорнија потрошила 4 милијарде долара осудивши 13 људи на смртну казну.
Estamos na Califórnia agora, e descobri outro dia que aqui foram gastos US$ 4 bilhões ao condenarem 13 presos à pena de morte.
Небраска је ове недеље донела закон који укида смртну казну, зато што кошта толико.
Nebraska esta semana aprovou uma lei de abolição da pena de morte, porque custa muito.
Али Сизиф је можда и могао да избегне казну да није било његовог бахатог самопоуздања.
Mas Sísifo poderia ter evitado o castigo, não fosse sua confiança imprudente.
У свом класичном есеју „Мит о Сизифу“, филозоф егзистенцијалиста Алберт Ками упоредио је ову казну са јаловом потрагом човечанства за сврхом и истином у бесмисленом и равнодушном универзуму.
Em seu ensaio clássico "O Mito de Sísifo", o filósofo existencialista Albert Camus comparou a punição à procura frívola da humanidade por significado e verdade, em um universo indiferente e sem sentido.
Деци личи на казну, а наставницима на чување деце.
para os alunos, parece punição e, para os professores, parece que estão sendo babás.
Радио је раме уз раме са својим братом, Прометејом, који је створио прве људе, али је осуђен на вечну казну због тога што им је дао ватру.
Ele trabalhou junto com o irmão Prometeu, que criou os primeiros humanos, mas foi punido eternamente por dar a eles o fogo.
1.2835690975189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Será preso e pegará pena máxima. Eu cuidarei disso. 