Чак је креирао и ново занимање, "истраживач благостања".
Criaram até um novo posto de "assistente de bem-estar"
Мени је потребан истраживач, а не неки бивши прашинар.
Preciso de um investigador, não é de um "ex-fuzo" qualquer.
Означићемо ензиме са четири боје, жутом, плавом, зеленом и гримизном, и знаће се само под тим бојама тако да ниједан истраживач не зна, који ензим тестира.
As quatro enzimas serão cor-codificas, amarelo, azul, verde e rosa, e conhecidas apenas pelas cores, e nenhum pesquisador saberá qual está testando.
1870. године, процес деформације лобање добро је документовао немачки ботаничар и истраживач по имену Георг Сцхwеинфуртх.
Em 1870, o processo de deformação craniana foi muito bem documentada por um botânico alemão chamado Georg Schweinfurth.
Отац јој је био истраживач у нуклеарном програму.
Seu pai era cientista no programa nuclear do Dadich.
То је за тебе истраживач пећина.
Isso é um explorador para você.
Твој отац... је најцењенији светски истраживач.
Seu pai é o explorador mais respeitado do nosso tempo.
Аутор и истраживач Зецхариа Ситцхин објављује своје књиге 12тх Планет, уводећи своју револуционарну интерпретацију
Autor e pesquisador Zecharia Sitchin publica seu livro "O 12º Planeta", apresentando sua revolucionária interpretação das divindades Anunnaki.
По аутору и сумерском истраживач, Зецхариа
De acordo com autor e pesquisador Sumério, Zecharia
Човек кога тражите је Фредерик Барнс, бивши научни истраживач Арпакс система из Анаполиса.
O homem que você procura chama-se Frederick Barnes, um ex-pesquisador de defesa dos sistemas APRAX em Annapolis.
Преко века касније у 1497, италијански истраживач Џон Кабот такође пријавио постизање ХИ-Брасил.
Mais de um século depois, em 1497, o explorador italiano John Cabot também relatou alcaçar Hy -Brasil.
Хемичарка на Универзитету у Лондону, истраживач индустријске примене синтетичких органских смеша.
Química de pesquisa da UCL, trabalha na aplicação industrial de compostos orgânicos sintéticos.
До касних 1980-их, један истраживач је чак открио шта мисли биле математичке односе међу карактеристикама Цидониа.
Ao final de 1980, um pesquisador descobriu o que ele achava ser relações matemáticas entre as características de Cydonia.
Сада се осећам као истраживач на ивици неоткривеног континента.
Agora me sinto como um explorador à beira de um continente inexplorado.
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа "Снупи".
Um pesquisador diz que elas provavelmente soam parecidas com a voz da professora do Charlie Brown do desenho do Snoopy.
Ја сам подводни истраживач, или, прецизније, пећински ронилац.
Sou uma exploradora submarina, melhor, uma mergulhadora de caverna.
Ја сам морски биолог и фотограф истраживач који ради за „Националну географију“, али желим да поделим тајну.
Sou biólogo marinho e fotógrafo-explorador da National Geographic. Mas vou lhes contar um segredo:
Фокус група може имати два или више модератора који можда заступају два опречна става везана за питање или се истраживач може скривати у фокус групи, при чему остали учесници не знају за то, да би видео како им се може утицати на одговоре.
Um grupo focal pode ter um ou mais moderadores, talvez assumindo posições opostas em uma questão, ou um pesquisador pode estar escondido no grupo focal, sem que os outros saibam, para ver como as respostas podem ser influenciadas.
Замислите да сте истраживач свемира који стиже на удаљену планету, у потрази за ванземаљцима.
Imaginem que são exploradores do espaço chegando a um planeta distante, em busca de alienígenas.
Тек када сам стигао до универзитета Корнел као председников истраживач-стипендиста почео сам да схватам које су праве последице по образовање одрастања уз самохрану мајку на социјалној помоћи и похађања школа које сам ја похађао.
Somente quando entrei na Cornell como membro do Presidential Research Scholars comecei a entender sobre as reais consequências na educação de quem é criado apenas pela mãe com auxílio do governo e frequentando as escolas que frequentei.
МС: Прва је следећа - (Ден Аријели) Истраживач ради на вештачкој интелигенцији која може да опонаша људске мисли.
MS: O primeiro foi este. (Vídeo) Dan Ariely: Uma pesquisadora trabalha numa inteligência artificial capaz de imitar pensamentos humanos.
Према протоколу, на крају сваког дана, истраживач мора да рестартује ВИ.
De acordo com o protocolo, ao final de cada dia, a pesquisadora deve reiniciá-la.
Истраживач је запањен и верује да је ВИ развила самосвест и да може да изрази своја осећања.
A pesquisadora fica perplexa e acredita que a inteligência artificial criou consciência própria e pode expressar seus sentimentos.
Упркос томе, истраживач одлучује да испоштује протокол и рестартује ВИ.
Contudo, a pesquisadora decide seguir o protocolo e reiniciar a IA.
Оно што је истраживач урадио је...?
O que a cientista fez foi______?
Ја сам истраживач у Медијској лабораторији МИТ-а, део групе „Опера будућности“, а моје истраживање је усредсређено на однос људи према сопственом гласу, као и гласовима других људи.
Sou pesquisadora do "MIT Media Lab", parte do grupo "Opera of the Future", e minha pesquisa se concentra no relacionamento que as pessoas têm com a própria voz e com as vozes dos outros.
После успеха "Титаника", рекао сам "Океј, паузираћу свој посао холивудског филмаџије и неко време ћу бити истраживач са пуним радним временом."
Após o sucesso de "Titanic, " Eu disse, "Ok, vou dar uma pausa em meu trabalho como criador de filmes de Hollywood, e vou ser explorador por tempo integral durante um período."
И пре неколико година, један одличан истраживач Кевин Данбар је одлучио да иде около и приступом "Велики брат" проучава одакле долазе добре идеје.
E alguns anos atrás, um notável pesquisador chamado Kevin Dunbar decidiu sair em busca e basicamente fez a abordagem Big Brother para descobrir de onde as boas idéias vêm.
0.81699395179749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Criaram até um novo posto de "assistente de bem-estar" 