Знаш, можда ће за тебе ово бити помало изненађујуће, Метју али отворени смо недељом.
Bom dia. Agora, pode parecer surpresa para você, Matthew... mas nós abrimos aos Domingos.
Изненађујуће, како рано у животу смрт направи калуп.
É surpreendente, não é, quão cedo na vida a nossa sorte é lançada?
Не, имаће децу и биће изненађујуће срећне.
Não, elas vão ter filhos e serão incrivelmente felizes.
Ако се вратиш, преиспиташ себе, видећеш да људи умеју бити изненађујуће гостољубиви.
Volte e reivindique seus direitos. Vai achar o povo desta cidade muito hospitaleiro.
Открили смо нешто изненађујуће о Врелопирима.
Descobrimos uma coisa interessante sobre Scauldrons.
А онда сам могао изабрати по тебе, овако, а ви сте изненађујуће светло, чак и са хаљином на.
Depois eu poderia pegar você assim e você estará surpreendentemente leve, mesmo com o roupão. -E eu...
Као изненађујуће као што сте могли наћи ово, није сваки дан да неко пита ви да издам свој брата...
Surpreendente você pensar isso, não é todo dia que alguém me pede para trair meu irmão...
Сам их наћи утиче на моје одлуке у већини изненађујуће начине.
Encontro-as influenciando minhas decisões dos jeitos mais surpreendentes.
Знам, а ви сте били изненађујуће... разумевање.
Eu sei, e você tem sido incrivelmente compreensivo.
(Мушкарац Анноунцер) Све очи су на гувернерски трке где смо се виђао неке изненађујуће развој.
O foco está na eleição de governador, onde estamos vendo acontecimentos surpreendentes.
Изненађујуће запажања, али и не зашто сте овде.
Bem observador, mas também não é por isso que estão aqui.
Изненађујуће, није свако жели да се дружимо У Националном Удружења од шефова полиције.
Surpreendentemente, ninguém quer passear na Associação Nacional dos Chefes de Polícia.
То је само изненађујуће да за све ваше напоре, Твој и сви ловци, чудовишта и даље харају у овој земљи.
É surpreendente que apesar de todo o esforço de vocês e de todos os caçadores, monstros ainda estejam à solta neste país.
Схоппинг за 11-годишњег је изненађујуће тешко.
É difícil escolher presentes para uma pessoa de 11 anos.
Постоји још нешто што смо открили о друштвеним медијима што је, заправо изненађујуће.
Agora há outra coisa que nós descobrimos sobre a mídia social que é realmente surpreendente.
Волимо преокрете у причи интриге и изненађујуће завршетке.
Adoramos coisas como: estórias com reviravoltas, pistas falsas e finais surpreendentes.
Његова музика не престаје да звучи свеже и изненађујуће.
A música dele nunca deixa de soar fresca e surpreendente para mim.
Али ако завиримо унутар наших друштава, постоје изненађујуће друштвене разлике у здрављу у целом друштву.
Mas se olhamos dentro de nossas sociedades, há extraordinárias gradações sociais em saúde ocorrendo exatamente através da sociedade.
Ово је била лабораторија Фабијана Монроуза са универзитета Северна Каролина. Они су урадили нешто интуитивно, али ипак изненађујуће.
Este foi o laboratório de Fabian Monrose na Universidade da Carolina do Norte, e o que eles fizeram foi algo intuitivo uma vez que você vê, mas surpreendente.
Схватио сам да је то изненађујуће забавно.
E descobri que isso era surpreendentemente divertido.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Posso dizer-lhes que os dados sobre o número de crianças por mulher são surpreendentemente bons em todos os países.
Када кликнем на страницу Јурија Гагарина, добијем овог изненађујуће ниског лика, а великог хероја.
Quando clico na página de Yuri Gagarin, acho esse cara de estatura surpreendentemente baixa, grande em heroísmo.
И мислим да ћемо ускоро видети изненађујуће нове формате како се појављују како људи све више уче да приповедају овим новим медијем.
E acho que devemos começar a ver novos formatos surgindo freneticamente, à medida que as pessoas aprendem a contar histórias neste novo meio.
Не видите је.“ Онда је рекла нешто веома изненађујуће.
Você não a vê". E então ela diz algo surpreendente.
Изненађујуће је било добијање ове врсте узгајања матичних ћелија од ових вештачких делова отеченог мозга које смо имали у операционој сали.
Então foi surpreendente conseguir esse tipo de cultura de células-tronco da parte superficial do cérebro inchado que tínhamos na sala de cirurgia.
Ово не треба да је изненађујуће, осим што Трајварикејн није аналгетик, већ само лажњак без икаквих особина које олакшавају бол.
Isto não é supreendente, exceto pelo fato de que Trivaricaine não era um analgésico, apenas uma mistura de ingredientes sem qualquer poder de aliviar a dor.
Изненађујуће је што одустајање од тога да радите ствари по савршеном распореду може бити кључна ствар да их одрадите.
Surpreendentemente, às vezes, deixar de fazer as coisas em uma ordem perfeita pode ser a melhor forma de fazê-las.
Заиста је изненађујуће, толико је драстична разлика.
E é realmente surpreendente, drasticamente diferente.
Спавање нам заузима скоро трећину живота али много нас обраћа изненађујуће мало пажње и брине за то.
O sono ocupa quase um terço de nossas vidas, mas surpreendentemente, muitos de nós damos pouca atenção a ele.
И, што је још више изненађујуће, скорашња студија је показала да светлосни рецептори у нашим очима такође играју улогу у крвним судовима.
Ainda mais surpreendentemente, um estudo recente descobriu que os receptores de luz em nossos olhos também desempenham um papel em nossos vasos sanguíneos.
Изненађујуће, пронашли смо да овај рецептор реагује на хемикалије зване кратколанчане масне киселине, а које производе бактерије које насељавају вашу утробу - ваша цревна микрофлора.
Surpreendentemente, descobriu-se que esse receptor responde a substâncias químicas chamadas ácidos graxos de cadeia curta, que são produzidas pelas bactérias que residem no intestino, na flora intestinal.
Али само око једне трећине свог саобраћаја на нашој страници је груписано око Википедије на енгглеском, што је изненађујуће многим људима.
Mas somente por volta de um terço de todo o tráfego para nosso site se concentra na Wikipedia em inglês, o que é surpreendente para muitas pessoas.
Уочила сам да су затвореници и особе на условној казни, изненађујуће, међу најосетљивијим члановима друштва.
Descobrimos que pessoas presas e em liberdade condicional estão, surpreendentemente, entre as mais vulneráveis da sociedade.
Можда и није изненађујуће, да у дубини океана, где је углавном плаво, фоторецептори претежно виде плаву светлост.
Talvez não tão supreendente, no fundo do oceano, onde é praticamente azul, os fotorreceptores tendem a ver luz azul.
Изненађујуће је да је листа била веома слична, са неухрањеношћу и болестима на врху, а климатским променама на дну.
E a coisa surpreendente foi que a lista era muito similar, com desnutrição e doenças no topo e mudança climática no final.
И, на пример, ово (сад идемо уназад) Ово је постало изненађујуће популарно међу композиторима који налазе музичке форме истражујући компјутеризацијски свемир.
E por exemplo, este -- podemos voltar aqui -- este tem se tornado surpreendemente popular entre compositores ao encontrar formas musicais quando se faz buscas no universo computacional.
0.48207187652588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bom dia. Agora, pode parecer surpresa para você, Matthew... mas nós abrimos aos Domingos. 