Да си ме питао како изгледа и да сам ти рекао "Има супер личност" то би значило да није привлачна.
Se tivesse me perguntado: "Como ela é?" E eu respondesse: "Tem bom caráter", então, ela não seria atraente.
Мени је то значило бити неко... у комшилуку пуном ништака.
Pra mim, significava ser alguém em um bairro de "ninguéns".
Желим да знаш да ми је то значило пуно.
Saiba que significou muito para mim.
Милион пута сам масирао даме и увек је то нешто значило.
Você disse que não é nada e eu digo que é. Já dei milhões de massagens em mulheres e todas significaram algo.
Знам колико ти је то значило.
Sei como era importante para voc.
Имаш нов живот сада, знам то, али ако ти је ишта значило оно што смо имали, ископала би истину.
Você tem sua vida agora. Eu sei que... mas se o que nós tivemos antes não significa nada para você, você descobriria a verdade.
Ако би шериф био доступан, то би значило да он није тај који чува Фибоначиа.
Se o xerife estivesse disponível... ele não estaria vigiando Fibonacci.
Имаш ли ти појма што је то одустајање значило за мене?
Você faz ideia do que significou pra mim sair dessa vida? Sim, uma mulher e um filho.
То би значило да обе стране имају исте шансе за победу.
Isso sugere que ambos os lados tem a mesma chance de ganhar.
Јер у њиховим рукама... то би значило, крај вашег света.
Porque nas mãos deles, significaria o fim do seu mundo.
Шта год ти оно значило, имаш га.
O que for que signifique para você, você o tem.
Оне ноћи у твојој кући, када си истрчала напоље по киши, шта је то значило?
Então, naquela noite, em casa, quando saiu na chuva, qual era o significado?
То би сигурно значило да двоје нису пар.
É, isso certamente não faria de duas pessoas um casal.
Не ће, ако је то значило можете видети Јереми опет ваши грама, сви ви и ваши пријатељи икада изгубио?
Não vai ajudar se isso significa que você possa ver o Jeremy de novo, sua avó, todos que você e seus amigos já perderam?
Рој, хвала на менторству, сигурно ти је пуно значило!
Roy, muito obrigado por sua orientação, deve ter significado muito. Tenho um lugar mais importante para estar.
Ко би рекао да му је то толико значило?
Quem diria que significava tanto para ele?
Ваша писма значило много да ме.
Suas cartas significaram muito para mim.
Не, не, то је значило: "Не иди док не договоримо други излазак"
Eu só quis dizer: "Não me deixe até eu arranjar outro encontro."
Не знам да ли вам је то ишта значило.
Não sei se significou algo para você.
Али повратак аболиционисте Чарлса Гранта... у веће директора Источне Индије скоро годину раније... значило је да Источна Индија није више дозвољавала превоз робова.
Mas o retorno do abolicionista Charles Grant... à corte de diretores da Companhia quase um ano antes... significava que a Companhia não aprovava mais o transporte de escravos.
Ово је такође значило и сарадњу са неким наставницима на овом образовном игралишту које се зове пејзаж за учење.
E isso também significa a co-criação com alguns professores deste sistema de ensino playground chamado de cenário de aprendizagem.
Јер за мене док сам одрастао, због односа са том мушком кутијом, питање да ли нешто желим је значило једну од две ствари, секс или дрога - а нисмо се дрогирали.
Porque crescendo naquela época, com nosso relacionamento a caixa de macho, quer um pouco significa duas coisas: Sexo ou drogas -- e nós não estávamos nas drogas.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
E é claro, isso me fez questionar, se eu não fosse capaz de ter outra criança, o que isso significaria para o meu casamento, e para mim como mulher.
Њему би наплаћивање значило да је постао плаћеник.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
A faculdade onde ele havia feito seu mestrado tinha acabado de oferecer-lhe uma vaga de professor, o que significava não somente um salário mas também benefícios pela primeira vez em anos.
Моје сопство је постало дефинисано спољашњошћу, што је значило да у том друштвеном свету нисам заиста постојала.
Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.
Али њој је то много значило.
Mas para ela, isso importou profundamente.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Significaria que, mesmo antes do nascimento, mães estão avisando seus filhos que é um mundo louco lá fora, dizendo, "Tenham cuidado."
Да ли је то значило да Венера има јоносферу?
Isto significava que Venus tinha uma ionosfera?
У стара времена, то је значило да извадите велики том и претражујете по азбуци, можда да негде одлутате, што је било забавно.
Nos velhos tempos, isso significava pegar um livro e ir pesquisando em ordem alfabética, talvez se distraindo, isso era legal.
То је за мене значило да нема читања, писања, видео игара, рада или мејла, трчања, алкохола, кафеина.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e-mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
АО: Да, сам си научио да свираш и, као последица тога, свирање клавира је за тебе значило пуно употребе зглобова и карате удараца, па чак и мало носа.
AO: Você ensinou a si mesmo a tocar, e como consequência, tocar o piano para você era como treinar golpes de caratê, até mesmo usando o nariz de vez em quando.
Нисам знала шта би то значило за мене ако будем изазвала нечију истину.
Eu não sabia o que desafiar a verdade de outra pessoa significaria para mim.
У том рату, који нико озбиљно није желео да заустави, а постоји много таквих данас, пружање неке помоћи угроженим људима и нешто заштите није био само хумани чин; заиста је значило људима.
Naquela guerra, que ninguém queria que terminasse -- e temos muitas delas atualmente -- levar ajuda às pessoas necessitadas e um pouco de proteção não era apenas um ato de humanidade, era fazer uma verdadeira diferença para essas pessoas.
а онда се збунио, јер би то значило да су и мужјаци бринули о подмлатку у колонији, а изледа да је мислио да је то савршено немогуће.
Mas ele ficou confuso porque isso poderia significar que eles também cuidavam dos jovens da colônia e para ele isso parecia ser totalmente impossível.
Ако то не учинимо, то би значило да морамо да створимо бескрајне површине земље на потпуно новој планети кроз испуштање билиона галона атмосферских гасова, а затим и изградњом огромне стаклене куполе да их све обухвати.
Bem, não fazê-lo significaria a necessidade de preparar infindáveis acres de terra em um planeta inteiramente novo liberando trilhões de litros de gases atmosféricos para, em seguida, aprisioná-los com uma cúpula gigante de vidro.
Бележење живота годину за рањивом годином значило би обухватање и утемељивање онога што је пролазно, било би за мене и друге обезбеђивање погледа у будућност, било да стигнемо до ње или не.
Narrar um ano de vida como ano vulnerável seria agarrar e fundamentar o que era passageiro, seria fornecer a mim e aos outros um vislumbre do futuro, se chegamos lá ou não.
Шта год то значило за њих, узгред.
seja lá o que tenham significado a elas.
Њихова пракса је укључивала службу целокупном божанском делу кроз мале чинове љубави, што је значило љубазност чак и кад су вам људи учинили нажао.
Suas práticas envolviam também servir toda a criação por meio de pequenos gestos de amor, o que significa ser bom, mesmo quando as pessoas nos decepcionam.
Шта год то значило за вас.
Não importa o que isto significa para vocês.
1.711865901947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tivesse me perguntado: "Como ela é?" E eu respondesse: "Tem bom caráter", então, ela não seria atraente. 