Г-ђица Плендерлит била је на селу и кад се вратила, нашла је пријатељичина врата закључана.
A Miss Plenderleith estava fora no campo, e quando voltou esta manhã encontrou a porta fechada.
Врата су била закључана, кључа није било.
A porta estava trancada e a chave tinha desaparecido.
Али та врата су била закључана изнутра.
Mas aquela porta estava aferrolhada por dentro!
Али, прво смо имали само реч гђе Кевендиш,...која је рекла да су врата била закључана.
Mas ao princípio só tínhamos a palavra dela em como a porta estava trancada.
Брзо, врата су затворена и закључана.
Rapidamente, a porta é fechada e trancada.
Она је била закључана у далеком дворцу... којег је чувао језиви змај који бљује ватру.
Ela foi presa num castelo, vigiada por um terrível dragão que soltava fogo pelas ventas.
Закључана сам у складишту на 7. палуби.
Estou presa no armazém do deck sete.
Да ли си знао да су ти сва врата била закључана?
Sabia que todas as portas estavam trancadas?
Цела кућа је била закључана и били смо у њој целу ноћ.
Estava tudo fechado, e estivemos a tarde toda em casa.
А врата су била закључана, што значи да особа која је урадила ово је или имала кључ од стана или је то био неко кога је знала.
A porta da frente estava trancada, o que significa que quem fez isso tem a chave do apartamento ou era alguém que ela conhecia.
Добро је, закључана је, нико не зна где је...
Tudo bem. Está trancado e ninguém sabe onde está.
Затворите ме унутра, и држите врата закључана.
Não me deixe sair. Mantenha a porta trancada.
Том бравом је бомба закључана за Холдена.
Foi isso que prendeu Holden Chevaleer na bomba.
Идем да провери да ли су улазна врата закључана.
Onde está indo? - Ver se a porta está trancada.
Према речима кустоса, ноћни чувар је на дужности, а сва крила су закључана засебно изнутра.
Como é a segurança? De acordo com o curador, há um vigia noturno, e as alas são individualmente trancadas por dentro.
Гледају како кључ тоне у воду а њихова тајна је заувек закључана.
Assistindo a chave afundar na água e seu segredo ficar trancado para sempre.
Врата остају закључана док безбедно не слетиш. У реду?
Essa porta ficará trancada até o avião pousar em segurança, ok?
Следећег јутра врата су била закључана.
Na manhã seguinte, a porta estava trancada.
Ваш војска је већ ту закључана у кавезима.
Seu exército já está lá presos em gaiolas.
Боже, зашто су сви ови врата закључана?
Deus, porque todas as portas estão trancadas?
Закључана врата ти неће више печатити судбину.
Portas trancadas não mais irão selar o seu destino.
Хтједох да те питам је ли ти преграда у ауту трајно закључана, јер ту чуваш новчаник.
Ia perguntar se o porta-luvas fica sempre fechado dentro do Jaguar, pois é lá que você guarda a carteira.
Појачамо јачину звука за све делове приче које очекујемо да чујемо: пиштољ у претинцу, закључана врата, изоловано место.
Aumentamos o volume para todas essas coisas da história que esperávamos ouvir: o revólver no porta-luvas, as portas trancadas, o isolamento do lugar.
Плућа су имобилисана, имају текстуру густог сунђера и нефлексибилна су и закључана на врху и са стране уз ребра, а на дну хоризонталном мембраном.
O pulmão é imóvel, tem a textura de uma esponja densa, é inflexível e fica preso no topo e nas laterais pela caixa torácica e, embaixo, por uma membrana horizontal.
Дакле, то значи да би горња површина плућа диносауруса била закључана на месту, баш као и код савремених птица.
Isso significa que a superfície superior dos pulmões dos dinossauros ficava fixa no lugar, como nas aves modernas.
0.96374797821045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Miss Plenderleith estava fora no campo, e quando voltou esta manhã encontrou a porta fechada. 