Коначно, мој адвокат му је направио судску забрану.
Por fim, o meu advogado teve mesmo de tratar do caso.
Морате поштовати забрану прилаза кругу од 3 км.
Devem respeitar a lei de 3 km de distância.
Укратко, добио је забрану приступа, постао је непријатан, па сам након факса одлучила из опреза да променим презиме.
Por lei, ele não pode se aproximar de mim. Depois disso, resolvi ter cautela... mudei de nome, deixei tudo para trás.
Дугујем мојој бившој жени 300, 000 $ због њеног опасног адвоката имам забрану приласка док не платим
Eu devo 300.000 para a minha ex-esposa e por causa do advogado ladino dela... existe uma ordem de restrição contra mim até que eu pague.
Имао је моју листу сведока... и требао је да поднесе забрану.
Ele tinha minha lista de testemunhas... e ele deveria ter impugnado.
А морам да набавим... судску забрану одмах.
E eu preciso conseguir... um mandado de restrição imediatamente.
Ако имам судску забрану од некога у једном граду, јел' она важе ако одем негде друго?
Se tivesse uma ordem de restrição contra alguém em outra cidade, ainda seria válida se eu fosse para outro lugar?
Добила је забрану приступа пре пар месеци.
Ela teve uma ordem de afastamento a alguns meses atrás.
Да ли бисте могли да потпишете забрану заплене због непредвиђених околности као што је федерална истрага?
Se você pudesse apenas assinar um pedido de suspensão da hipoteca, por circunstâncias imprevistas, como uma investigação governamental.
Пошто његов адвокат ради на томе да издејствује забрану... отац наставља да тражи подршку за трећу ногу.
Enquanto os advogados cuidam da providência cautelar, o pai continua reunindo apoios em torno da perna defeituosa.
3 шава, и мамурлук данима, и онда сам имала забрану виђања с овим недељу дана.
Você se lembra disso? 3 pontos, uma ressaca daquelas e fiquei de castigo sem ver ninguém por uma semana. Tenho que ir ao banheiro.
Готово одмах, спровео је низ радикалних религијских промена, укључујући забрану многобоштва.
Quase imediatamente, instituiu uma série de mudanças religiosas radicais, incluindo uma proibição das referências a vários deuses.
Кажи му да ћеш набавити забрану приласка.
Diga que você dará à ele uma ordem de restrição.
Заборави на ручак, и ако ти икада само име поново чујем, набавићу забрану приласка.
Esqueça o almoço, e se eu ao menos ouvir seu nome novamente... ajuizarei uma ordem de restrição.
Показала ми је фаца на националном регистру сталкер одмах до њеног званичног полицијског забрану.
Ela me mostrou o retrato dele no registro nacional de perseguidores bem ao lado da ordem policial de restrição.
Ми смо били помажући јој да забрану приласка против њега.
Ajudávamos ela a obter a ordem de restrição contra ele.
Занемарили су административну забрану као што смо и рекли.
O HLBC ignorou a proibição de operações, como dissemos.
Добио сам обавештење данас, из Организације католичке омладине који захтевају забрану бејзбола ако се дурошер не казни због неморала.
Recebi um aviso hoje... da organização da juventude católica jurando banir o beisebol... se Durocher não for punido pela conduta moral dele.
Урадит ћу то... кад укинете забрану над капетаном Ванеом.
Farei isso. No momento que você suspender a proibição o Capitão Vane.
Желите да укинем забрану над Цхарлесом Ванеом да удовољим шаци незадовољника на улици?
Quer que eu suspenda a proibição em Charles Vane para acalmar descontentamentos?
Укините забрану на капетану Ванеу и покажите ми то.
Suspenda a proibição de Vane e mostre-me isso.
Ви само стављањем руку до забрану вожње.
Você só está se arriscando com uma proibição de dirigir.
И апликација за забрану како за наш г Цампион.
E uma ordem de restrição para nosso Sr. Campion.
Крају, она, ух, претио мене са забрану приласка.
Uma hora, me ameaçou com uma ordem restritiva.
Његова појава ме збуњен док сам се сетио да Нелл претио јој бивши са забрану приласка.
A aparição dele me confundiu, até eu lembrar que Nell ameaçou o ex com uma ordem restritiva.
Не знамо да ли је протестовала, али залагала се за забрану оружја.
Não sabemos contra o quê ela estava protestando Mas a sua biografia fala muito sobre controle de armas
Нашла сам Тришин налог за забрану вашег пројекта. Тиме је одбранила хиљаде сиромашних грађана који би били премештени из кућа због вашег пројекта.
Tenho registro de uma ação cautelar contra o seu projeto interposta por Trisha Stanley, advogando por milhares de cidadãos de baixa renda que seriam desapropriados.
Ваш адвокати су оборили забрану и пројекат је кренуо без задршке.
Seu advogado derrubou a liminar e seu projeto seguiu sem ser contestado.
Нећу задржи, хапшење, пуњење, Или траже забрану против Елизабетх Север Због нечега што је она могло би се рећи у интервјуу.
Não vou deter, prender, acusar, ou buscar uma injunção contra Elizabeth North por algo que ela talvez fale na entrevista.
Да ли треба да мислимо о забрану?
Precisamos pensar em uma ordem judicial?
Можемо да укине забрану на увезене сира.
Vamos liberar a importação de queijos.
Али након што је налог за забрану био у току, покушали сте да наставите контакт.
Depois da suspensão da ordem de restrição, você tentou reatar o contato.
Па, можда је то зато што је налог за забрану истекао и не могу га обновити.
Talvez seja porque a ordem de restrição expirou e não posso renovar.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Aliás, acredita-se que alguns deles têm cerca de 3.000 anos, uma das razões que pesca de arrasto não deveria ser permitido.
Улице су биле препуне полицијских аутомобила као и аутомобила религиозне полиције, али неколико стотина храбрих Саудијки је прекршило забрану и возило је тог дана.
As ruas estavam cheias de carros de polícia e carros de polícia religiosos, mas algumas centenas de corajosas mulheres sauditas quebraram a proibição e dirigiram naquele dia.
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Mas tudo que eu sei, e de que eu tenho certeza, no futuro quando alguém me perguntar sobre a minha história, Eu vou dizer, "Tenho orgulho de estar entre aquelas mulheres que suspenderam a proibição, lutaram contra ela, e celebraram a liberdade de todos."
Али ако на то додамо и тоталну забрану пецања, рибари и даље зарађују више новца тако што пецају краће времена у околини заштићених зона.
Mas de adicionamos uma reserva sem pesca a isso, os pescadores fazem ainda mais dinheiro pescando menos ao redor da área protegida.
3.2932629585266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por fim, o meu advogado teve mesmo de tratar do caso. 