Ако узмете 50 Х-бомби и обложите их са кобалт хлориумом, након експлозије произвешће фаталан омотач.
Se você pegar 50 bombas de hidrogênio de 100 megatons, envoltas em cobalto tório G, na detonação elas vão produzir a mortalha do juízo final.
Мало је прерано за експлозије и рат.
Mais ou menos. É cedo demais pra guerra e explosões.
Одбор за Безбедност националног транспорта има нову теорију о узроку експлозије лета 180.
A Zona Nacional de Segurança nos Transportes... surgiu com uma nova teoria sobre a causa da explosão... do Volée Air 180.
Привукао си нам пажњу зато што си био сумњив због експлозије.
Você veio com a gente porque era suspeito da explosão do avião.
Биће експлозије а ми ћемо бити живи спаљени.
Haverá uma explosão, e seremos queimados vivos.
Вон Јанг Ким је рекао Крису Болину да сеизмографи региструју експлозије из 30 km удаљеног каменолома.
Won Yong Kim disse que seu sismógrafo registrava diariamente explosões subterrâneas de uma pedreira a 32 km de distância.
Па, немамо цео дан... После експлозије станице.
Você sumiu por um dia inteiro, depois de uma enorme explosão.
Хтео је да заштити лице од експлозије.
Eles estava provavelmente tentando proteger o rosto na explosão.
Мислила сам да је то од експлозије, али мрља је унутра.
Achei que era apenas resíduo da explosão, mas a mancha está definitivamente por dentro.
Тражили сте доказе из експлозије у лабораторији за мет.
Ouvi dizer que procurava provas da explosão na casa das metanfetaminas.
Не можете да замислите колико вас поштују после експлозије.
Ficaria surpreso com o tipo de relação que inicia quando um desses é apagado.
На јужној страни власник бара Малколм Литл није имао идеје како овог јутра ће његов локал бити место масивне експлозије због цурења гаса.
O dono do bar em Southside, Malcolm Little, não imaginava que nesta manhã o seu local de trabalho seria a cena de uma grande explosão por escapamento de gás.
Експлозије по целом броду, једна за другом.
Explosões em toda a nave, uma atrás da outra.
Сећате ли се проласка теретног воза, тренутак пре експлозије?
Viu um trem de carga passando, pouco antes da explosão? - Sim.
Тренутак пре експлозије, јутрос у 07:46 јавили су вам да имате позив.
Antes da explosão, às 7h46 dessa manhã, - te avisaram da ligação.
Не, ја имам 45 минута да се склоним од домета експлозије, јер немаш шансе против тих типова.
Não. Tenho 45 minutos para sair do raio de destruição... pois não tem a menor chance contra eles.
А фора је била у томе што му је био потребан неко да преузме заслуге за неке "случајне експлозије".
Não, e uma bela lancha! A questão era que ele precisava de alguém para levar a culpa por umas "explosões acidentais".
Десиле су се ствари пре експлозије којих ниси ни свесна.
Há coisas que aconteceram antes das explosões que você desconhece.
Видели сте место експлозије на уласку.
Passaram pelo local da explosão no caminho.
Највећи фактор појачања експлозије према горе, где би био?
Qual seria o ponto que mais amplificaria a explosão?
Скочићемо када се пратећи протокол за експлозије спустимо на 2.400 метара.
Saltaremos quando o piloto seguir o protocolo de explosivos, e descer pra 8.000 pés.
Али ако није тако, вероватно ће доћи до знатне експлозије.
Mas, se não, é provável que haja uma grande explosão.
И то укључује износ од хелијума у космосу и сјај преко радио таласа лево од експлозије.
Entre elas, a quantidade de hélio no cosmos e o brilho de ondas de rádio que restaram da explosão.
Уклањају своју одећу, експлозије сте са кључале воде, и купају вас са нечим које гори још горе.
Eles tiram suas roupas, te queimam com água fervendo, e aplicam algo que queima ainda pior.
Ово су снимци Нимах или Раина свуда Гранд Централ два дана пре експлозије!
Temos fotos de Nimah ou da Raina na Estação Central, dois dias antes da explosão!
Пиштање се претворило у потпуну рику, јачу него што бих могао описати и, у делићу секунде, дошло је до јаке експлозије.
O apito se tornou um grunhido. Tão forte que eu não poderia descrevê-lo. Alguns segundos depois, houve uma enorme explosão.
Прљава бомба је примитивна експлозивна направа која при детонацији распршује зрачење око и после експлозије.
Uma bomba radioativa é um aparato explosivo e nocivo que quando é detonado, espalha radiação ao redor e além do epicentro.
Осим чињенице да Ударио тамну материју Из акцелератор честица експлозије, Јуст Лике Јессе.
Exceto que fui atingido por matéria escura da explosão do acelerador de partículas, igual a Jesse.
Знамо ли ово сенка Мета је из Акцелератор честица експлозије или од др Алцхеми?
Sabemos se esse meta sombra vem da explosão do acelerador ou do dr. Alquimia?
Други, међутим, претпостављају да је ово настало током самртног ропца неке звезде, можда током експлозије супернове, док се планетарни материјал распрскавао.
Outros sugerem que 'Oumuamua se formou durante os espasmos finais de uma estrela, como a explosão de uma supernova, enquanto o material planetário se fragmentava.
Од астероида који могу уништити целе врсте до експлозије гама зрачења и супернова које могу уништити живот на Земљи, свемиру не недостаје сила које би могле опустошити нашу планетицу.
De asteroides capazes de destruir espécies inteiras, a rajadas de raios gama e supernovas que poderiam exterminar a vida na Terra, o que não falta no espaço sideral são forças que poderiam causar estragos ao nosso pequeno planeta.
Али, шта се дешава са златом после експлозије?
Mas o que acontece com o ouro após a explosão?
Наша звезда, као што је она у нашој причи која је постала магнетар, откривена је као распрскавање гама зрака током најснажнијег дела експлозије.
Nossa estrela, como a da nossa história, que se tornou um magnetar, é detectada como uma erupção de raios gama durante o momento mais energético da explosão.
Дакле, открили смо да експлозије трају довољно дуго да подрже звучност таласа, што су ствари које су проузроковане разменом енергије између честица које су можда ексцитиране, које зависе од јачине звука.
Então, descobrimos que as explosões duram o suficiente para sustentar ressonâncias de onda, que são coisas causadas pela troca de energia entre partículas que podem ter sido excitadas, dependendo do volume.
пре око 50.000 година, дошло је до експлозије броја људи, и убрзо смо постали доминантна врста на планети.
há uns 50.000 anos atrás o número de humanos explodiu, e muito depressa tornou-se a espécie dominante no planeta.
0.96588206291199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que poderia ter causado tão temível explosão? 