E tenho um pino na língua. Com licença. Só por curiosidade.
Мораш притиснути жуто дугме да се напуни.
Tens que... apertar aquele botão amarelo para carregar.
Кад прођу... мораш да активираш дугме.
Quando eles passarem... puxe o pino e aperte o botão.
Сваки секунд мог малог патетичног живота... је бескористан као и то дугме!
Cada segundo da minha patética vida é tão inútil quanto esse botão!
Сутра ћемо сазнати шта ће се десити ако дугме не буде притиснуто.
Amanhã descobriremos o que acontece quando o botão não é apertado.
После свега, да си притиснуо то дугме кошто је Еко рекао ми не бисмо морали спасавати њега првог.
Se tivesse continuado a apertar o botão, como Eko disse... Você não teria nem me salvado. É, Charlie.
Морамо дати том типу неко друго дугме да притиска.
Temos que arranjar outro botão para esse cara apertar.
Али, ако, један од вас, притисне дугме, тај брод ће преживети.
Se alguém apertar o botão, o barco da pessoa viverá.
Па, ко ће да притисне дугме?
Bom, quem quer apertar o botão?
Значи требао бих да почнем да завршавам своје послове и то што је прецизније могуће јер... о чему год да се ради у њеном случају... то није ништа у поређењу шта се може десити када притиснете то ваше дугме.
Você deve guardar minhas coisas e ir para o uma pequena bola de merda na posição de pré-natal, porque... na medida do seu olhar, é incoerente em comparação com o que vai acontecer amanhã, quando você pressiona o botão.
Волтере, подигни слушалицу и притисни црно дугме поред црвеног светла.
Walter, pegue o aparelho... e aperte o botão preto próximo à luz vermelha piscante.
Али, дугме можеш да притиснеш само ти.
Só você pode apertar o botão. - Entenderam? Só ela.
Постоји чип за убијање поред локатора у твојој кичменој мождини који ћете убити на месту притиском на дугме.
Há um chip assassino... próximo ao localizador em sua medula, que a matará instantaneamente ao toque de um botão.
Ово је пројектил у Вадији, притиснете дугме,
Este é o míssil em Wadiya, você aperta o botão, "bup! "
Усмери га даље од лица, притисни дугме на врху, обесхрабрује малтретирање.
Brincadeira, é uma arma muito poderosa. Aponte para longe do rosto, aperto o botão de cima e desencoraja o valentão.
У Сојузу, дугме за паљење је овде.
Na Soyuz, o botão de ligar é aqui.
Са стране на кациги, наћи ћете дугме.
Agora, no lado de seu capacete, você deve sentir um botão.
Ако притиснем ово дугме послаћу ту ракету у исти вулкан где сам лажирао моју смрт.
Se eu apertar este botão, o foguete vai direto para aquele vulcão onde forjei a minha morte.
Између њих ће бити сребрно дугме.
No meio, tem um botão prateado.
Дакле, то је дугме у објекту.
Então foi o botão no local.
Притисли су дугме за заустављање и кад се лифт заглавио, успаничили су се и притисли аларм.
Parece que apertaram o botão "parar" por engano... e quando o elevador ficou preso, eles entraram em pânico e soaram o alarme.
Морам само да притиснем ово дугме и само ће да се одјави.
Só preciso apertar este botão, e os créditos sobem sozinhos.
Ћу смислити начин говори техничаре шта дугме ради без њих дирај.
Vou ver como falar aos técnicos... o que o botão faz sem tocarem.
Једном се дугме на дединој пиџами случајно отворило, видела сам његову пишу и баш сам се растужила.
Uma vez, o pijama do meu avô acidentalmente abriu e eu vi a salsichinha dele e fiquei muito triste.
Шта год да радиш, не притискај ово дугме.
Agora, não importa o que fizer... Só não aperte esse botão.
Притиснеш дугме, оне аутоматски управљају до површине.
Aperte o botão, e o piloto automático as conduz à superfície.
И бака је стиснула дугме и рекла "О, фантастично.
E vovó apertou o botão, e disse, "Oh, fantástico.
Нема зле намере, само стискају дугме.
Não há malevolência, eles estão apenas apertando um botão.
Притиснули би дугме сваки пут када спазе лице.
pressionavam um botão toda vez que viam um rosto.
Ево шта је још дадиља радила - притиснула би дугме за снимање на једном од малих, раних уређаја за снимање на касетама, а ово је сјајан снимак Дерека како свира када си имао четири године.
O que a babá também fez foi gravar sua música usando um desses gravadores antigos de fita que havia, e esta é uma fita maravilhosa de Derek tocando quando você tinha quatro anos de idade.
Кад сам безбедно стигао на другу страну, скренуо сам лево, притиснуо аутоматско дугме за звучни сигнал за пешаке и сачекао свој ред.
Quando cheguei a salvo no outro lado, me virei para a esquerda, apertei o botão para acionar o sinal sonoro do pedestre, e esperei para atravessar.
Дозволила му је да притисне то дугме.
Permitiu que ele apertasse aquele botão.
Ако не успе, притисни дугме на табли за шок.
Se ele erra, pressione um botão na caixa de choque.
Прво дугме је 15 волти. То неће ни осетити."
O primeiro botão é de 15 volts. Ele nem sente."
Притиском на једно дугме, то можете урадити бесплатно.
É simplesmente uma operação de um único clique, gratuita.
Као кад бисте, куповином књиге, штампарску пресу добијали на поклон; када би телефон који имате, могао да се претвори у радио притиском на право дугме.
É como se você tivesse um telefone que pudesse se transformar em rádio se você pressionar os botões certos. Essa é uma grande mudança
3.6101779937744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E tenho um pino na língua. Com licença. Só por curiosidade. 