Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Depois de cinco anos em uma ilha infernal.. Voltei para casa com um objetivo.. Salvar a minha cidade.
Неко је дошао да те види.
Há alguém aqui para ver você.
Драго ми је да си дошао.
Fico feliz que você conseguiu vir.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Eu vim com uma garota. Um programa. Onde ela está?
Зашто се бориш за пропалу расу која ће да нас лови чим схвати да је њеној владавини дошао крај?
Por que lutar por uma raça condenada... que vai nos caçar assim que perceber... que o reinado dela está acabando?
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Mas aí veio à guerra entre os Autobots, que lutavam pela liberdade, e os Decepticons, que sonhavam com a tirania.
Хоћу оно по шта сам дошао.
Eu quero aquilo pelo que vim.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Lembro do dia em que veio a este mundo, gritando e com a cara vermelha.
Значи тако: тип са зеленом капуљачом је дошао и олако убио 3 наоружана отмичара.
Essa é a sua história. Um cara de capuz verde matou sozinho três sequestradores.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Obrigado por vir em forma de peixe e salvar nossas vidas!
Чак и кад би Боби дошао са парама, убио би нас обоје.
Mesmo se Bobby viesse com o dinheiro, você ainda iria nos matar.
Дошао је у моје одаје синоћ.
Ele veio aos meus aposentos ontem.
Када си дошао по мене, знао си да сам у невољи.
Quando veio me procurar, sabia que eu estava com problemas.
Нисам дошао овде да поделимо бол.
Não vim aqui para compartilhar nossa dor.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући само са једним циљем - да спасе свој град.
Depois de cinco anos em uma ilha infernal.... Voltei para casa com um objetivo.... Salvar a minha cidade.
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
O Nick era subchefe da estação S.H.I.E.L.D. e veio até mim com um plano.
Фајл је дошао са ових координата.
O arquivo veio desta coordenada. Eu também.
Чини се да је циљ коначно дошао.
Parece que o alvo chegou na hora.
Због тога си и напустио своју дужност стражара, како би дошао овде да читаш о ужасним стварима које су се можда десиле девојци коју волиш.
Por isso você abandonou sua vigia no topo da Muralha para vir até aqui e ler sobre as coisas terríveis que talvez tenham acontecido com a garota que você ama.
Сад кад си дошао, организоваће састанак са Хер Хобар.
Agora que está aqui, vou apresentá-lo ao herr Hobar.
Због чега си дошао у Зимоврел лорде Умбер.
Por que veio a Winterfell, Lorde Umber?
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
Veio aqui de espontânea vontade para nos dar essa declaração.
У сред рата, принц Ноктис од Луциса је дошао у Тенебри да тражи лек за опасну рану.
Durante a guerra em ascensão, o Príncipe Noctis de Lucis tinha vindo a Tenebrae para tentar se recuperar de uma lesão grave.
Ако си дошао жудећи за нашом моћи, мораш прво проћи нашу процјену.
E se vem desejoso pelo nosso poder, primeiro tem que ser julgado.
Само сам дошао рећи да нисте краљеви.
Vim para lhes dizer que não são reis.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Mas Kendall, por outro lado -- e como disse, ele é só um ano mais velho que ela -- ele vinha chorando, e no momento que eu o ouvia chorar o cronômetro ligava.
Тако сам једне вечери дошао с посла, укључио компјутер и покренуо мали веб сајт који сам назвао 1000awesomethings.com.
Então voltando para casa do trabalho uma noite, e me conectei ao computador, e comecei um pequeno website chamado 1000awesomethins.com.
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Alguém da área de educação veio e disse: "O que você faria se tivesse carta branca em uma sala de aula?"
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
O outro voluntário que havia chegado antes de mim, vamos chamá-lo de Lex Luthor, (Risos) chegou primeiro ao capitão e foi chamado para entrar e salvar o cachorro da dona da casa.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
É impossível construir-se uma ponte com quadrados, porque o trem viria e a ponte começaria a se mover.
На власт је дошао градоначелник Блумберг који нас је подржавао, али морали смо све економски да оправдамо.
O prefeito Bloomberg foi ao nosso escritório, nos apoiou muito, mas ainda tínhamos que cuidar da parte econômica.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Então, marco o exame físico para daí a duas semanas, e quando o paciente vem para o exame físico, sou capaz de fazer um completo exame físico, porque não tenho mais nada para fazer.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Na minha vez de atirar, meu pai me ajudou a segurar o rifle no meu ombro e me explicou como mirar no alvo a cerca de 27 metros de distância.
0.78705406188965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de cinco anos em uma ilha infernal.. Voltei para casa com um objetivo.. Salvar a minha cidade. 