Добро дошли на "одраз душе" у њујоршки "Нови модерни".
Bem-vindo aos Reflexos da Alma, do novo Museu de Arte Moderna de Nova York.
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Caso não os veja novamente... uma boa tarde e uma boa noite.
Зашто каљати име вешца, ако ти за то чак ни не плаћају добро?
De que vale ser uma desgraça para a reputação dos bruxos... se nem lhe pagam bem o bastante?
Јеси ли сигуран да си добро?
Tem certeza que está bem? - Tenho.
Колико добро познајеш Чиза Жон Баптиста?
O quanto sabe sobre "Cheese" Jean Baptiste? - Quem?
Добро сам, све је у реду.
Estou bem. Não estou tendo problemas.
Драго ми је што си добро.
Ei, que bom que está bem. - Eu não estou bem.
Мислим да је ово добро место.
Eu acho que este é um lugar bastante bom.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Foi uma pena o que lhe aconteceu. Bem quando sua vida começou a dar certo.
Леди Кејтлин, добро је видети Вас у ова немирна времена.
Lady Catelyn, é uma bela visão nestes tempos perturbadores.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Só queria ver se você estava bem.
По трећи пут данас, тата, добро сам.
É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem.
МСС, ако нас чујете добро би нам дошла спасилачка мисија.
EEI, se vocês estiverem ouvindo, preparem uma operação de resgate.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
A missão diz que fizemos bem. Que somos um time efetivo.
Знаш веома добро да си ти већ наш лидер.
Você sabe muito bem que já é o nosso líder.
Важно је да си ти добро.
O importante é que você está bem.
Само је покушавао да чини добро.
Ele tentava fazer o bem. Ele estava perdido.
Кап, како да разликујемо добро момке од лоших?
Capitão, como sabemos quem são os mocinhos?
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
Eu posso ter começado o apocalipse, mas você colocou a sua família em risco, e esse é o maior erro de um pai.
™ Добро си им служио, нисам изненађен ™
São sangue para mim e poeira para você
А ишло му је тако добро.
E tudo estava indo tão bem. Que foi?
Јер ми, жене смо приземљене и врло добро познајемо традиције, тако да можемо да понудимо нешто другачије.
Porque as mulheres estão no piso térreo, e conhecemos as tradições tão bem, podemos trazer uma voz diferente para a mesa.
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
É bom talvez para quem estuda em casa." Mas eu não achava que seria algo
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Agora isso pode funcionar bem para um aprendiz individual, e eu encorajo, por um lado, a vocês fazerem isso com seus filhos, mas também encorajo todo mundo na platéia a experimentar por si mesmo.
Говори о кандидатима - врло добро написано - али без информација, без веб сајтова кампања, без информација о томе када су дебате, где се налазе седишта штабова.
Ele fala sobre os candidatos, muito bem escrito - mas nenhuma informação, nenhum seguimento, nenhum site para as campanhas, nenhuma informação sobre quando acontecerão os debates, onde são os diretórios partidários.
Људска врста, уопште, је погрешива - океј, добро.
A espécie humana, em geral, é falível -- tudo bem.
Све ове лоше лекције научимо врло добро.
Aprendemos muito bem essas lições ruins.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
Mas, mesmo com tudo parecendo super bem para o John, ele estava lutando, lutando contra o vício e a depressão profunda.
Веома добро знам Џонову причу јер ја сам Џон.
Eu conheço a história do John muito bem porque eu sou o John.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Uma é que, gráfico após gráfico, percebemos que países que têm pior desempenho. seja qual for o resultado, parecem ser os de maior desigualdade, e aqueles que têm bom desempenho parecem ser os países nórdicos e o Japão.
Постоје државе које добро стоје са редистрибуцијом, неке државе које добро стоје зато што имају мале разлике у приходима пре опорезивања.
Há alguns estados que têm bom desempenho através da redistribuição, alguns estados têm bom desempenho porque têm diferenças de renda menores antes da taxação.
И заиста, људи веома добро знају узрочне везе у неким од ових резултата.
E de fato, as pessoas conhecem as ligações causais bastante bem em alguns desses resultados.
”Шта, учићеш ме о томе шта је добро, а шта погрешно?
"O que você vai me ensinar sobre certo e errado?
Одисеј би рекао, "Добро, хајде да испробамо.
Ulisses teria dito: "OK, vamos fazer um ensaio.
Јер, лоше је не писати, а поклањање је добро.
Porque não escrever é ruim, mas doar para a caridade é bom.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
(Risos) Então o contágio de bocejo que vocês provavelmente estão habituados -- e talvez vocês comecem a bocejar daqui a pouco -- é algo que compartilhamos com outros animais.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Eu falei com os pais de Jason naquela noite, E suponho que, ao falar com eles, eu não parecia estar muito bem, porque logo no dia seguinte, o rabino da família me ligou para ver como eu estava.
Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.
Não sei como é ser gay, mas sei bem como é ser julgado por algo que está além do meu controle.
и добро напредујемо. Хвала што сте слушали.
e nós estamos fazendo um bom progresso. Obrigado por ouvir.
Зато је добро образовање толико важно.
E é por isso que adquirir uma boa educação é tão importante.
Успут, сада можемо прилично добро да схватимо срећу "доживљавајућег ја" кроз време.
A propósito, agora já somos capazes de ter uma boa ideia da felicidade do eu da experiência ao longo do tempo.
На десној горњој страни графика су земље којима иде прилично добро, али користе много од планете да би тамо доспеле.
No topo do lado direito do gráfico, são países que estão se dando relativamente bem produzindo bem-estar, mas estão utilizando muito do planeta para chegar lá.
То је одличан алат комуникације за добро и за лоше.
É um instrumento formidável de comunicação para o mal ou para o bem.
0.59904789924622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem certeza de que está bem? 