Не дирај моје ствари, па ни ја нећу да дирам твоје.
No seu devido lugar. Não toque nas minhas coisas. Porque é certeza que não vou tocar nas suas.
Као краљева кћи, последњи ти пут наређујем, не дирај јаје.
Como a filha do rei, te ordeno pela última vez: Não encoste neste ovo!
Допусти да помогнем Не дирај ме!
Deixe-me ajudar. - Não me toque! Estou bem!
Не дирај ништа, имамо налог за претрес.
Tire suas mãos de tudo. Tenho um mandado de procura.
Учини ми услугу, не дирај то.
Me faça um favor. Não toque nisso.
Не померај се и ништа не дирај.
Não se mexa, nem toque em nada.
Знате, начин сте са Алице... срећан са њом, срећан због ње... не пустите да вам болова дирај.
Sabe, a maneira como você está com Alice... feliz com ela, feliz por ela... não deixando suas aflições a atingirem.
Умукни и не дирај ништа, довољно си штете изазвао.
Cala a boca e não toca em nada. Já causou estrago demais!
Си дирај мог сина, кунем се Богом ћу те убити.
Se tocar em meu filho, juro por Deus... que mato você!
То је тако чудно да сви дирај моје ствари, знаш?
É muito estranho ter alguém tocando minhas coisas, sabe?
Шта год да радиш не дирај торту.
Faça o que fizer, não coma o bolo.
Она је то, а она је крхка, па не дирај.
Ela é "isso". É frágil, então não toque.
Док сте прочитали сваку белешку података на сваком тесту смо покренули, дирај ништа.
Até ler todas as informações de todos testes que fizemos, você não vai tocar em nada.
И рекао сам ти, ти га не дирај.
E eu falei para você não encostar a mão nele.
Моја мама неће ни да дирај моје колеџ уштеђевину.
Minha mãe não me deixa tocar nas economias da faculdade.
Ми ћемо обећати да га не дирај, ако обећаш да ћутим.
Prometemos não pegá-la, se prometer ficar calado.
Ћу смислити начин говори техничаре шта дугме ради без њих дирај.
Vou ver como falar aos técnicos... o que o botão faz sem tocarem.
Хеј, прст не дирај окидач Док не будете спремни да пуцају.
O dedo só toca no gatilho quando estiver pronto para atirar.
Кажем не могу дирај, који, ако не и алармантна, је веома интересантно.
Estou dizendo que eu não posso tocar nela, o que é, se não alarmante, muito interessante.
Склањај руке са 'моје деце, Не дирај их.
Tire suas mãos deles! Não toque nos meus filhos.
.. Не дирај кола Хајде, само-- koristiteпоследњипритискаводе.
Não toque no carro. Vai lá. Use o resto da água.
Наступе са: "Не дирај то. Тата ће то да уради за тебе."
Falam: "Não põe a mão. O papai faz pra você."
То изгледа супротно учењу одраслих, али упамтите, осмогодишњаци живе у друштву где им се већином времена говори, немој ово, знате, не дирај флашу са вискијем.
Isso parece contra-intuitivo para o aprendizado adulto, mas lembre-se, crianças de oito anos vivem em uma sociedade onde a maior parte do tempo lhes é dito, não faça isso, você sabe, não toque na garrafa de uísque.
1.0320069789886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não toque em mim, seu vendedor de escravos! 