Ра'с Ал Гул нас је спасио из најцрњих ћошкова наших душа.
Ra's al Ghul nos salvou dos mais sombrios cantos de nossos corações.
Али, је ли Ра'с Ал Гул смртник?
Mas Ra's al Ghul é imortal?
Ал Каим није задатак, идемо близу њега.
Al Qaim não é missão. Vamos perto de Al Qaim.
Не желимо да ово заврши на Ал Џазири.
A última coisa que nós queremos é que isso acabe na Al-Jazeera. - Nós?
Овде сам да испуним судбину Ра'с Ал Гула.
E estou aqui para cumprir o destino de Ra's Al Ghul.
Могао би да ме гледаш док мучим цео град, а онда када у потпуности схватиш дубину свог неуспеха, испунићемо судбину Ра'с Ал Гула.
Vai poder me ver torturar uma cidade inteira. E quando realmente entender... a profundidade do seu fracasso... vamos cumprir o destino de Ra's Al Ghul.
Дете Ра'с Ал Гула се успело.
A criança de Ra's Al Ghul conseguiu escapar.
Али он није дете Ра'с Ал Гула.
Mas ele não é a criança de Ra's Al Ghul.
Немам новца код себе, али ако ми даш одећу, даћу велике паре ал-Каиди у твоје име.
Eu não tenho dinheiro, mas se me der suas roupas farei uma doação considerável em seu nome ao al-Qaeda.
Пре 39 сата, нападнута је ваздушна база Али Ал Салем у Кувајту.
Há 39 horas, a base aérea Ali Ar Salem no Kuwait foi atacada.
Ал сад проверава бројеве, али ниједан није А.223.
AL está correndo os números agora, mas nenhuma delas é uma.223.
Дете Ра ал Гхул чека свој повратак.
A criança de Ra's al Ghul lhe aguarda.
Реци Ра ал Гхул да моја породица је забрањен!
Diga a Ra's al Ghul que deixe minha família em paz.
Као што знате, током прошле недеље, криминална организација челу Данни Брицквелл је на злочин пијанка разлику од свега од Ал Капонеа.
Como sabem, nas últimas semanas, uma facção criminosa liderada por Danny Brickwell vem promovendo uma onda de crimes digna de Al Capone.
Сараб је само име који Ра-овом га с ал Гхул позива.
Sarab é só o nome pelo qual Ra's al Ghul o chama.
Јер Ра-овом ал Гхул жели мртвог.
Porque Ra's al Ghul quer nos matar.
Спрцао си 20 година чекајући да умреш, Ал.
Você passou 20 anos esperando para morrer, Al.
"Јеси ли се шишала?" "О да, Ал, јесам."
Seu cabelo está lindo hoje." "Cortou o cabelo?" "Cortei, sim, Al."
Ал је био тамо цео дан.
Al ficou lá o dia todo.
Преносио сам рат у Авганистану, и као репортер "Ал Џазире", присуствовао сам свој патњи и деструкцији која је произашла из таквог рата.
Eu cobria a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter da Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgiram de uma guerra como aquela.
"Ал Џазира" је била годинама забрањена у Тунису и Влада није дозвољавала ниједном нашем репортеру да буде тамо.
Nós, da 'Al Jazeera', fomos banidos da Tunísia durante anos e o governo não permitia que qualquer reporter da 'Al Jazeera' ficasse lá.
Али "Ал Џазира" је узела глас тих људи и појачала га.
Mas a 'Al Jazeera' tomou a voz destas pessoas e a amplificamos.
У сусрету са "Ал Џазиром", почели су да оснивају племена.
Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.
Почели су да говоре западу, "Чувајте се Ал-Каиде.
Começaram a dizer ao Ocidente: "Cuidado com a Al-Qaeda.
Нажалост, у Сједињеним Државама у овом тренутку преносимо само у Вашингтону, за "Ал Џазира на енглеском".
Infelizmente nos Estados Unidos, neste momento, estamos cobrindo apenas Washington D.C. para a 'Al Jazeera' inglês.
Ако је Ал Гор овде, послаћу му моје четвртаке из Агнор-Хурт и Винабл школе, јер они су глобално загревање решили за недељу дана.
Se Al Gore estiver aqui, eu vou mandar meus alunos de Agnor-Hurt e Venable para ensiná-lo porque eles resolveram o aquecimento global em uma semana.
Зове се "Наш избор", аутор је Ал Гор.
se chama "Nossa Escolha" e o autor é Al Gore.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
(Áudio) Al Gore: Eu me considero entre a maioria que olha para moinhos de vento e sente que eles são lindos...
Мајк Матас: И кроз целу књигу ће вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
Mike Mattas. Então ao longo do livro, Al Gore ira demostrar e explicar as fotos.
То је прво издање "Push Pop Press"-а, "Наш избор" од Ал Гора.
Então este é o primeiro título da Push Pop Press, "Nossa Escolha." por Al Gore.
Речима председника Обаме: "Ако Талибани опет завладају, позваће Ал-Каиду назад, а она ће покушати да убије што више може наших људи.”
Segundo o Presidente Obama, "Se o Taliban assumir novamente o controle, eles convidarão outra vez a Al-Qaeda, que tentará matar o máximo possível do nosso povo."
Чак и да грешим, чак и кад би могли то да ураде, мало је вероватно да би Талибани позвали назад Ал-Каиду.
E mesmo se eles fossem capazes de fazer isso, mesmo que eu esteja errado, é extremamente improvável que o Taliban convidasse a Al-Qaeda.
Да нису вратили Ал-Каиду, данас би и даље били на власти.
Se eles não tivessem chamado a Al-Qaeda, eles ainda estariam no poder hoje.
Када би база Ал-Каиде била успостављена у близини Газнија, кренули бисмо на њих снажно и Талибанима би било веома, веома тешко да их заштите.
Se a base da Al-Qaeda se estabelecesse perto de Ghazni, nós os golpearíamos fortemente, e seria muito difícil para o Taliban protegê-los.
Дала је диван пример Мајкла Корлеонеа, Ал Паћиновог лика из "Кума", коме је вероватно тежња да задовољи свог оца.
Ela deu o exemplo maravilhoso de Michael Corleone, o personagem de Al Pacino em "O Poderoso Chefão", cuja espinha, provavelmente, era agradar o pai,
Ал је ватрогасни хидрант из Бостона.
Al é um hidrante de incêndio na cidade de Boston.
Ако то урадите, можете му дати име, а први је назван Ал.
Se o faz, você pode dar um nome a ele, E ele chamou o primeiro de Al.
Било је више налик на ово: "Манал ал-Шариф је оптужена за ометање јавног реда и потицање жена на вожњу".
Era mais parecido com isso: "Manal al-Sharif é acusada de perturbar a ordem pública e incitar mulheres a dirigir."
"Манал ал-Шариф се повлачи из кампање."
"Manal al-Sharif recua em sua campanha."
Морамо да урадимо за океан оно што је Ал Гор урадио за небо изнад нас.
Nós precisamos fazer pelo oceano o que Al Gore fez pelos céus acima de nós
Погледајте ово. Ово сам дао Ал Гору и старијем Билу.
Olhem isto: Eu dei isto para o Al Gore e também para o Bill sênior.
2.1044030189514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E que rumo Ra's al Ghul pode oferecer? 