Prevod od "žuriš" do Brazilski PT


Kako koristiti "žuriš" u rečenicama:

Sada znam zašto se tako žuriš da pronaðeš preživjele.
Bem... agora eu sei por que você está com pressa de encontrar os sobreviventes.
Zar te gužva u saobraæaju ne izluðuje, kad žuriš?
O trânsito não enche, quando temos pressa?
Mogu ti dati kafu bez kafeina ako se žuriš.
Se você estiver com pressa, pode beber o descafeinado.
Svojim reèima. Nemoj da žuriš. Lepo nam objasni šta se dogodilo izmeðu tebe i ovog tipa te noæi.
Com suas palavras... sem pressa, conte-nos o que houve entre... você e esse cara naquela noite.
Doktor je ostao do kasno zbog nas, Ali, ako žuriš...
O consultório vai ficar aberto até tarde, mas se você se apressar...
Zašto toliko žuriš da se vratiš tako bolesnoj porodici?
Por que tem tanta pressa de voltar para uma família tão podre?
Ako se ne žuriš, zaslužio si par piva.
Se não estiver com pressa, fique um pouco. Você ganhou algumas cervejas.
Bolje bi ti bilo da ne žuriš tako u mene.
Não gostaria de me encarar assim.
Ne moraš da žuriš nazad, Maks.
Não vale a pena voltar tão rápido, Max.
To se dogaða kada stalno žuriš.
Isso é o que acontece quando anda sempre apressado.
Tata, zašto žuriš da me pošalješ nekud?
Papai, por que você está com pressa, para me enviar para longe?
Samo želim da se ne žuriš toliko da odrasteš.
Eu só queria que você não tivesse tanta pressa para crescer
Snimi sportski pregled, tako neæeš morati da žuriš.
Ei, grave o programa de esportes, assim não terá que ter tanta pressa.
Džordž Coulouris, ne prièaj tako glasno, nigde ne žuriš.
George Coulouris, não fale tão alto.
Zato želim da ne žuriš sa svojim projektom.
Então eu quero que você tome todo o tempo que precisar com seu projeto.
Nadam se da ne žuriš natrag u kancelariju.
Acho que não está com pressa para voltar ao trabalho.
Znam, znam! Žuriš se vratiti u more, zar ne?
Eu sei, eu sei que está com pressa de voltar para o mar.
I ako stvarno žuriš, ne moraš ni da kažeš, "Izvini"
E se estiver com muita pressa, não precisa dizer que lamenta.
Stvarno ne razumem zašto žuriš sa tim.
Não entendo por que toda a pressa.
Žuriš da se sretneš sa Stvaraocem?
Está ansioso para encontrar com o seu Criador?
Koliko puta da ti kažem da ne žuriš kad se oblaèiš?
Quantas vezes tenho que te dizer para que cuide de sua roupa?
Umesto što razmišljaš, možda bi mogao da trèiš, klasifikuješ i žuriš.
Ao invés de divagar, poderíamos correr, classificar e apressar.
Samo zaista ne moraš toliko da žuriš da odrasteš.
Não precisa ter tanta pressa em crescer.
Ne vidim da žuriš pokazati svoje knjige.
Não vejo você correndo para mostrar os registros.
Ako ne žuriš da saèuvaš svoju kompaniju, a gde onda toliko žuriš?
Se falarmos de finanças, ele vai explodir.
Mislim da ne bi trebalo da žuriš sa tim stvarima.
Acho que não deveria ligar para essas coisas.
Zašto se tako žuriš proæi Pustaru?
Agora, por que está com tanta pressa para atravessar Badlands?
Žuriš da se vratiš Hannah McKay?
Está com pressa de voltar para Hannah McKay?
Opet žuriš da pobegneš od mene?
Está com pressa para ficar longe de mim de novo?
Vidi, možda ne bi trebalo toliko da žuriš da se otarasiš svih ovih stvari.
Talvez você não devesse ter tanta pressa para se livrar de tudo isso.
Žuriš da spasiš svet, zar ne?
Apresse-se para salvar o mundo, não é?
Ovde nema nikog, pa zato nemoj da žuriš.
Não terá ninguém aqui, fique o tempo que quiser.
Samo polako, ne moraš da žuriš.
Fique à vontade. Não tem pressa Dinesh.
Sheldon, jesi li ikad zabrinut da ne žuriš u nešto novo?
Sheldon, já considerou parar de procurar algo novo?
Stvarno se žuriš da umreš, zar ne?
Não gosta muito de sua garganta, gosta?
Znaš, kad god doðeš kuæi uvek kao da žuriš da odeš.
Sempre que você vem para casa, parece com pressa para ir embora.
Radnje koje se ponavljaju, kao što je ručni rad, moraš da radiš polako; ne možeš da žuriš.
Ao fazer movimentos repetidos no trabalho manual, não tem como fazer rápido, temos de ir devagar.
0.59853100776672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?