Prevod od "žuri" do Brazilski PT


Kako koristiti "žuri" u rečenicama:

Mislio sam da ti se žuri.
Pensei que você tinha pressa em voltar.
Èini mi se da se gospodi baš žuri da me oteraju odavde,
Devem estar com pressa em me tirar daqui.
Ja bih pismeno, svakako, ali žuri mi se, pa æemo ovako.
Certamente que não basta. Mas, já que estou com pressa, vai ter de bastar.
Izgleda da vam se ne žuri.
Ou só prefere acumular experiências em seu diário?
Gðice Moneypenny, nemojte ga ispraæati kao obièno. 007 se žuri.
Srta Moneypenny, esqueça a usual despedida.
Rekao sam vam da mi se ne žuri.
Eu falei que não estava com pressa.
Vama kravarima se ne žuri s jelom, zar ne?
Não estão com pressa para comer, estão?
Nadam se da vam se ne žuri.
Espero que não esteja com pressa.
Pride, taj sat žuri 20 minuta.
A propósito, o relógio está 20 minutos adiantado.
Setite se, 'ko se žuri, taj nastrada...
Lembre-se: a pressa é inimiga da perfeição.
U redu, i meni se žuri natrag u krevet.
Também estou com pressa de voltar a dormir!
Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Não precisa correr, mas quando voltar a esta sala... quero ver um nome escrito lá.
Ako se Wraithima ne žuri da skupe sve svoje snage, kao što tvrdite, onda jest.
Se os Espectros não estão com pressa de reunir... suas forças como você disse, eles estarão.
Ne žuri toliko da izdaš svoga brata, mali.
Não entregue seu irmão tão rápido, garoto.
Ne žuri se toliko da me odbaciš
Não me deixe de fora da sua vida.
Osim toga, ne vidim ni da se tebi žuri da ostaviš Victora.
Além disso, não te vejo com pressa para deixares o Victor.
Ne žuri mi se, bar ne za sada.
Não estou com pressa, pelo menos no momento.
Verovatno neću moći da onesposobim samo uništenje na vreme, dakle ne žuri nam se.
Sim, bem, não conseguirei desabilitar a auto-destruição em tempo mesmo, então não precisamos correr.
Zašto ti se onda tako žuri da me napustiš?
E por que você estava com tanta pressa de me deixar?
Ako ti se žuri ja te ne zadržavam.
Se está com pressa, não vou te segurar.
Nije baš da nam se ne žuri.
Mas nós não temos a menor pressa.
Zašto ti se toliko žuri da uðeš na taj brod?
Por que tem tanta pressa de entrar na nave?
Žuri mi se da ponjušim njegove koščate obraze.
Tenho pressa de afagar seu rosto ossudo.
Sveti Oèe, kruže glasine da Colonnina vojska žuri da se pridruži Francuzima.
Santo Padre, há boatos que os exércitos de Colonna correm para se juntar ao lado francês.
Ako nam se ne žuri previše, možemo svratiti u Luzern na kasnonoæni fondue.
Se não estiver com pressa, podemos parar em Lucerne para um fondue.
Samo, nažalost, meni se malo žuri.
Mas, infelizmente o meu horário está apertado.
Nije da nam se nešto žuri sa jelom, ali na dužnosti smo.
Não queremos comer correndo, mas estamos trabalhando.
"Ali iza ledja uvek cujem, vreme krilatim kocijama žuri u blizini.
"De costas pude ouvir, a carruagem do tempo chegando perto.
Mislim da ti se baš ne žuri.
Não acho que você vá tentar fugir.
Od kada je Albi izboden, nikome se ne žuri da se vrati tamo.
Desde que o Alby foi picado, não têm mais ânimo de sair.
Ali nisam èovek koji voli da žuri.
Mas não sou do tipo apressado.
Rudi nikad ne žuri, ali nažalost, ja žurim.
Rudi nunca tem pressa, mas infelizmente eu tenho.
On verovatno ne žuri još jednom da mahne bliznakinjama.
Não acho que ele esteja ansioso por uma despedida das gêmeas.
Karlu se oèito ne žuri da ode kuæi.
Carlo não tem pressa nenhuma de ir para casa.
Problem je što vukovi odrastaju veoma brzo, a Mogli, recimo, voli da ne žuri.
O problema é que lobos, crescem rápido. E Mogli, bem... Digamos que levava o próprio tempo dele.
Nerado prekidamo ovu uvrnutu Ijubav, ali žuri nam se.
Desculpe interromper essa estranha conexão amorosa, mas estamos com um pouco de pressa.
Izgleda da se svima baš jako žuri da odem.
Parece que todo mundo quer que eu vá embora.
Meni se malo žuri pa da poprièamo o strategiji.
Estou ficando sem tempo. Precisamos de uma estratégia.
Ne zato što vam se žuri, već zato što vam se uopšte ne žuri.
não porque vocês estão com pressa, mas porque não estão, de forma alguma.
Ali veći deo sveta koji se nalazi u sredini veoma žuri napred.
Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.
0.95075392723083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?