Kurt je samo rekao danas pri veèeri... da on ne vidi èemu žurba.
Curt disse hoje à noite no jantar... que não tinha pressa.
Ispod njih, žurba da se stigne u skloništa uz zvuk sirena postala je zastrašujuæa dnevna rutina.
No solo, a ânsia de encontrar abrigos contra os raides aéreos, transformou-se numa temida rotina diária.
Uvek neka brzina, žurba, i bez imalo vremena da se sedne i razmisli.
Sempre desconfiados, agitados. Sempre sem tempo para pensar.
Èemu žurba kad se baš našao na Nijagarinim Vodopadima?
Qual é a pressa? Já que está aqui...
Kapetane, smem li da pitam zašto žurba?
Capitão, posso perguntar porque a pressa?
Nadam se da ova žurba neimplicira nevolju.
Espero que esta urgência não signifique infortúnio.
Zašto je to važno... èemu žurba?
O que está acontecendo? Para quê tanta pressa?
Da li ste se zapitali, zašto ovolika žurba na sudu?
Você já se perguntou por que essa pressa de julgamento?
Daj mu pet minuta, èemu žurba?
Dê-lhe 5 min. Por que a pressa?
Žurba za profitom je izlizana prièa, ali bila su vremena, kad se na mnoge stvari gledalo kao na svete ili temeljne za opšte dobro, nego što bi bile shvatane kao poslovne prilike.
A busca do lucro é uma história antiga... mas houve uma época em que várias coisas eram consideradas... sagradas ou essenciais demais para o bem público... para serem consideradas oportunidades de negócios.
Tu je velika žurba pa ne uzimaju zabeleške.
É uma van da estrada de ferro, por isso ninguém nota.
Samo žurba, žurba, žurba kada te trebaju i onda na kraju "Happy Time tko?"
É pressa, pressa, pressa quando eles precisam de você, e então, "Uh, Happy Time quem"?
Èemu žurba da ga sada naðete?
O que mudou? Por que a pressa para encontrá-lo agora?
Za nas koji smo se ukljuèili kasnije, èemu žurba?
Para aqueles que acordaram tarde, qual a pressa?
Da, i zato je žurba bitan igrac.
Por isso a correria. Estão prontos?
Veæinom je to samo žurba i èekanje.
É mais se apressar e esperar...
Žurba nije nikada bila naše obeležje, gðice Matilda.
A pressa nunca foi nossa marca, Miss Matilda.
Zašto mora da bude žurba, možda sam samo hteo da vam se javim.
Por que tem que ser uma emergência? Talvez eu só quisesse aparecer aqui.
Èemu žurba s tako brzim odrastanjem?
Qual é a pressa em crescer tão rápido?
Ali smo mislili, èemu žurba, taèno?
Mas por quê a pressa, não?
Gebrijel æe nas odvesti preko granice, ali žurba æe nas skupo koštati.
Pegarei Johnny. Gabriel irá nos levar pela fronteira... mas a pressa terá um preço.
To je krajnje uzbuðenje, krajnja žurba.
É a emoção suprema, a adrenalina suprema.
Žurba bi mogla da se protumaèi kao uzbuðenje, èak kao zadovoljstvo.
O que os psicólogos sugerem é que leve o tempo necessário.
Ali, nije da nisam oduševljen, samo, u èemu je žurba?
Não é que eu não esteja honrado, é só... -Sabe, por que a pressa?
Šta reæi, tvoje svraæanje kod mene od bilo kuda je žurba iz ili nazad u moju kancelariju, da potpišeš te papire koje sam ti rekao da sam sastavio?
O que diria de ir comigo pra longe de tudo de que está correndo Para voltar ao meu escritório e assinar os papéis que eu elaborarei? - Agora não.
Make žurba Gosti ce biti daleko tema ste spremni da ih primi
Apresse-se. Os convidados estarão indo embora quando estiver pronta para recebê-los.
Daj, Mack, èemu žurba da odrasteš i da odeš?
Por que a pressa de crescer e ir embora?
Uvek je isto, uzbuðenje i žurba u rat.
Sempre foi assim! A empolgação, a pressa para entrar em guerra.
Bismo to ne misli otići uzrok problema, ili žurba u na nečijem životu neželjeno.
Não pretendíamos causar problemas ou nos intrometer na vida de alguém que não quisesse.
Bio je izlaz, kog je tvoja žurba pretvorila u muža.
Ele era uma rota de fuga que sua pressa transformou em meu marido.
Ako nisi tu da sa mnom legneš u njega, èemu žurba?
Se não estiver aqui pra dividi-la, pra que a pressa?
Claire, ja sam oduševljena, ali... zašto žurba?
Claire, estou emocionado, mas... Por que a pressa?
cemu žurba, hitni slucaj za okultne studije?
Por que a pressa? Emergência de Estudos Ocultos?
Rekao sam... u 7 ali nije žurba.
Eu disse que era às 7h, mas não precisava ter pressa.
Èemu žurba, ako smem da pitam?
Por que a pressa, se é que posso perguntar?
2.8621170520782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vejo a urgência para ela se casar. 